|
＠スマホの情報は全部筒抜け！史上最悪のスパイウェア「Pegasus」の恐怖＠海外の反応
：投稿者世界で最も恐ろしいスパイウェア
| 'The World’s Most Terrifying Spyware' |
イスラエルのサイバー監視企業NSOグループのマルウェア「Pegasus」が、世界の少なくとも45カ国で、活動家やジャーナリスト、人権擁護者の携帯電話に感染したと報じられています。この恐ろしいソフトウェアは、あなたのスマートフォンに侵入し、データを収集し、さらにはあなたの声を聞くことができます...すべてあなたの知らないうちに。
2021年7月に起きた大規模な情報漏えい事件では、フランスのエマニュアル・マクロン大統領や、2018年にサウジアラビアのジャーナリスト、ジャマル・カショギ氏が殺害されるまでの間に同氏の家族の友人など、5万件の電話番号が狙われていたことが明らかになりました。
Forensic Architecture社のEyal Weizman氏とShourideh Molavi氏は、オープンソース調査を用いてデジタルペガサス感染の報告を集め、現実世界での暴力行為との関連性を明らかにしました。
| 'Israeli cyber-surveillance company NSO Group’s Pegasus malware has reportedly been used in at least 45 countries worldwide to infect the phones of activists, journalists, and human rights defenders. This terrifying software can infiltrate your smartphone, collect your data and even listen to you... all without your knowledge. A huge leak in July 2021, revealed 50,000 phone numbers that had been targeted; including president of France Emmanual Macron, and friends of family of Saudi journalist Jamal Kashoggi in the lead up to his murder in 2018. Eyal Weizman and Shourideh Molavi from Forensic Architecture used open source investigation to gather reports of digital Pegasus infections to reveal how they relate to acts of violence in the real world. ' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
スノーデンが10年前に警告していたことです(笑)。
| 'Snowden warned us about this a decade ago lol.' |
：海外の名無しさんこのソフトは化け物
| 'This software is a monstrosity' |
：海外の名無しさん次のニュース "2人のペガサス捜査官が行方不明に"
| 'Next on Vice News "Two Pegasus Investigators go missing"' |
：海外の名無しさん彼らは皆、「テロと戦うため」と言って、恐怖を利用して国民の同意を得ようとしています。
| 'they all just say its to "fight terrorism" they simply use fear as a way to get consent from the people' |
：海外の名無しさんペガサスは「犯罪を防ぎたい」と言っていますが、このプログラム自体が犯罪なのではないかと思います。
| 'Pegasus says they want to prevent crime but it seems to me that this program is criminal in and of itself.' |
：海外の名無しさんブラジル政府はこれのライセンスを購入しようとした...これはめちゃくちゃだ
| 'The Brazilian government tried to purchase a license of this… this is fucked up' |
：海外の名無しさん私は何も隠していませんが、何かを隠したい気分です。
| 'Well I have nothing to hide but I feel like hiding something.' |
：海外の名無しさんベンジャミン・フランクリンはかつてこう言いました。"少しの一時的な安全を得るために、本質的な自由を放棄する者は、自由にも安全にも値しない。"
| 'Benjamin Franklin once said: "Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety."' |
：海外の名無しさんこの種のものは、まさに私がサイバーセキュリティのために大学に戻ることを決めた理由です。
| 'This kinda stuff is exactly why I decided to go back to college for cybersecurity' |
：海外の名無しさんこれだけでも十分怖いのに、数年後には別のグループが新しいソフトウェアを開発して、ウォッチドッグのようにデバイスをハッキングできるようになると想像してみてください。
| 'If this is already scary enough, imagine in like a few years another group comes up with a new software that can hack your devices like watch dogs.' |
：海外の名無しさん計画的な殺人、誘拐、拷問などの多くの事例は、この卑劣なシステムの使用と関連しています。
メーカーがこのような残虐行為があったことを否定し、無知を主張しても、恐ろしい事実は変わりません。
| 'Numerous instances of premeditated murder, kidnapping and torture have been linked to the use of this despicable system. For the manufacturer to repeatedly claim ignorance and to deny such atrocities have occurred does not alter the horrific truth!' |
：海外の名無しさんこのビデオをクリックすることで、「Pegasused」になったのではないとなぜわかるのでしょうか？
| 'How do I know clicking on this video didn't just get me "Pegasused"?' |
：海外の名無しさん2:11 "拘留 "されている人の頭をさりげなく蹴る
| '2:11 casually kicking someone’s head while he’s being “detained”' |
：海外の名無しさん私は、携帯電話がなかった頃を覚えているほどの年齢です。
電話ボックス、CBラジオ、ハムラジオ、トランシーバーがあった。
スラングを話したり、家庭用のコードを使うことができました。
より安全で、追跡しにくく、月々の請求もない。
| 'I'm old enough to remember when there were no cellphones. Phone booths, CB radio, ham radio and walkie talkies. You could speak slang or use home made one time only codes Safer, harder to track and no monthly bill.' |
：海外の名無しさんどちらにしても、人類は破滅する。
| 'Either way, humanity is doomed.' |
：海外の名無しさんスノーデン氏が戻ってきて、我々を助けてくれないだろうか。
| 'Can we have our boy Snowden back please to help us out.' |
：海外の名無しさんこの話は、世界中のすべてのメディアステーションで、毎週報道されるべきだと思います。これは継続的に調査・報道する価値のあるニュースです。
少数の人ではなく、人々に力を。
| 'This story should be on all media stations world wide every week. This is news which is WORTHY of continual investigations and reporting. Power to the people and not the few.' |
：海外の名無しさんスノーデンが言っていたことと何が違うんだ？何だと思う？当時は誰も気にしていませんでしたし、今もそれほど気にしていないでしょう。
| 'How is this any different from what Snowden was talking about? Guess what? No one cares then I doubt they’ll really care that much at all now too.' |
：海外の名無しさん未来がユートピアではなくディストピアになる理由はどんどん増えています。未だに未来を楽観視している人は、とても甘いです。
| 'There are more and more reasons that the future is going to be dystopia rather than utopia. People that still optimistic about the future is so naive.' |
：海外の名無しさんVICEに感謝します。いつも通り最高品質のコンテンツと情報を提供してくれました。あなたの人類への貢献は計り知れません。
| 'Thank you VICE. Top quality content and information as usual. Your service to humanity is immeasurable.' |
：海外の名無しさんみんなが携帯電話を捨てて、本来の生活をしている姿を想像できますか？
| 'Can you imagine everyone throwing their phone away and just living their life as it was meant?' |
：海外の名無しさん最新のVICEコンテンツは、メキシコを世界に紹介する素晴らしい仕事をしています。
| 'Thank you for this amazing reporting, latest VICE content is doing amazing job exposing Mexico to the world.' |
：海外の名無しさん虐げられている人々の声を代弁してくれたヴァイスに感謝します。
| 'thank you Vice for being a voice for the oppressed you are truly doing God's work' |
：海外の名無しさんスノーデンは何年も前にこのことを話していました。もし部屋に電話やコンピュータがあれば、CIA/NSAはあなたの隣に座っているのと同じかもしれません。
| 'Snowden told us this years ago. If there is a phone or computer in the room the CIA/NSA might as well be sitting next to you.' |
：海外の名無しさん私がトランペットを吹いているのを覗き見している人は、恐ろしい光景を目の当たりにしていると思うと気の毒でなりません。
| 'I feel sorry for anyone spying on me bashing the trumpet, they have witnessed some horrific sights' |
：海外の名無しさんソースを更新してください。Appleのアップデートは、2週間前にPegasusの新バージョンによって壊されました。
| 'Update your sources, the Apple update was broken by a new version of Pegasus a couple of weeks ago.' |
：海外の名無しさんすべての国が苦しんでいます...すべての活動家や真実を語る人々が脅かされています...
| 'Every country suffering... Threatened every activists and those speak truth..' |
：海外の名無しさんこのような調査が行われるのは良いことです。
| 'Good to see such investigations.' |
：海外の名無しさんルワンダは最近、モザンビークの反体制派（Revocate Karemangingo）を殺害しましたが、驚くべきことに、彼の番号は50Kのうちの1つでした。
また、別の反体制派（Ntamuhanga Cassien）が、マプートのルワンダ大使館で行方不明になりました。
| 'Rwanda recently killed a dissident in Mozambique (Revocate Karemangingo), surprisingly his number was one of the 50K. Another dissident (Ntamuhanga Cassien) has gone missing in Rwanda embassy in Maputo.' |
：海外の名無しさん驚きました。私もこの会社で働きたかった。
| 'Amazing! I wish I worked for this company.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=QX7X4Ywuotc
今日のおすすめ記事
57749. シグネチャ調べたらアドウェアやPUAって意外とイスラエルとか中東製多いし、諜報技術もなかなかのもの持ってるしね。
武器や兵器系のシステムも実戦で磨かれた良質なものを抱えてるし、アメリカがイギリスよりイスラエルと仲がいいと言うのはそのあたりもあるのよなぁ。 そして、今回カスペルスキーが指摘してたけど、脱獄云々抜きにしてもiOSも割とマルウェアとか驚異に汚染されてきたのは事実。 なまじ愛好者が安全神話をばらまいたお陰で、むしろ裏で動きやすかったくらいかと。 最近でもアプリ連携とかweb上のサービス連携とか、必ずしも端末内にインストールせずとも事象発現させたりする方法といい、目立つものからそうじゃないものまで手法は色々ある。 |
：
べいちゃんねる民：2021年10月07日 07:11