|
＠海外からは大好評！東京・目黒のデザイナーズ・ミニマムアパートをお宅拝見＠海外の反応
：投稿者東京で一番小さくて豪華なマンションの内部
| 'Inside Tokyo's TINIEST Luxury Apartment' |
これが...東京で一番小さくて豪華なマンションだ! 前回は、東京で最も安い（そして最悪の？）アパート（https://youtu.be/Y9xTdu4_sgs）をご紹介しましたが、今日はもう少し踏み込んで、東京、日本で最も小さく豪華なアパートをご紹介します
| 'This... is Tokyo's Smallest Luxury apartment! Last time we looked at Tokyo's cheapest (and worst?) apartment (https://youtu.be/Y9xTdu4_sgs), and today we are are going a little deeper with Tokyo, Japan's TINIEST Luxury apartment!' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
少なくとも日本は、豪華な建物を建てて莫大な利益を得ることに重点を置いている他の多くの国とは異なり、小さな手ごろな価格のアパートを建設しています。
| 'At least Japan is building tiny affordable apartments unlike many other countries where the emphasis is on building luxurious places and generating huge profits.' |
：海外の名無しさんこれはよく考えられた空間です。天井の高さ、バスルームやキッチンの配置など、機能的にも優れていますし、これはニューヨーカーの意見です。このスペースを設計した人は、レイアウトや収納スペースについて素晴らしい仕事をしたと思います。
| 'This is actually a well thought out space. The ceiling height and placements of the bathroom and kitchen are actually functional and this is coming from a New Yorker. Whoever designed this space did a fantastic job with the layout and storage space.' |
：海外の名無しさんこれは本当に住みやすい小さな空間の例で、実際に住んでいる人がどのように空間を活用しているのかを見ることができたのはクールでした。設計者は、トイレの上の棚やロフトなど、上のスペースをうまく使うことを考えているようです。ノームさん、覗き見してくれてありがとうございました。
| 'This was an example of a truly livable tiny space, and it was cool to see how an actual resident utilized his space in reality. The designers seem to have considered utilizing using the upper spaces well (I.e. shelves above the toilet, loft space). Thanks for this peek, Norm!' |
：海外の名無しさんこれはすごいですね。こんなアパートがアメリカで普及したらいいのに。私は一時期、ベッドルームに月650ドル払っていたことがあります。
今はピックアップに住んでいますが、もしまた借りることになったら、すぐにでもこの場所を取りたいですね。:3
| 'This is awesome! I wish apartments like this were widespread in the US. I paid $650 a month for a bedroom for a while. I live in my pickup now, but if I ever decided to rent again, I'd take this place in a heartbeat! :3' |
：海外の名無しさんすごい空間ですね。思っていたよりも広いですね。ロフトはぜひ寝るときに使いたいですね。この場所の光が大好きです。アメリカで1000ドル以上の家賃を払えない人たちのために、他の国もこのような住宅を検討すべきだと思います。
| 'That is an awesome space. It's bigger than what I thought. I would definitely use the loft to sleep. I love the light in the place. Other countries should look into this as affordable housing solutions for those who can't afford over $1000 rent in the US' |
：海外の名無しさんこのアパートが大好きです。私にとっては完璧です。必要なものはすべて揃っています。独立したシャワースペースは、このアパートのハイライトであることは間違いありません。
| 'Love this apartment. It would be perfect for me. Has everything I need. The separate shower space is definately the highlight of this apartment.' |
：海外の名無しさん不思議なことに、子供の頃はこんな生活に憧れていました。こんなにシンプルな方が、みんな幸せなのではないかと思うのです。
| 'Oddly, I used to have dreams as a child for living like this. I wonder if we would all be happier with such simplicity.' |
：海外の名無しさんはい、小さなアパートがとても好きです。スペースの大きさよりも、自分が快適に過ごせるかどうかが重要なのです。
| 'YESSS, love the tiny apartment soo much. It's what makes yourself comfortable that matters instead of how big the space really is.' |
：海外の名無しさん子供が一人で自立できるようになったら、このようなものを持ちたいですね。自然光がたっぷり入るし、ロフトは素敵な隠れ家になりそう。
| 'Maybe when my child can depend on his own I would love to have something like this. Lots of natural light and that loft could be a nice hang out.' |
：海外の名無しさんそれは素晴らしい場所になります。
| 'That would be a great place to live' |
：海外の名無しさんアリゾナにもこのような場所がもっとあればいいのにと思います。
| 'What a great space, I wish Arizona had more places like this!' |
：海外の名無しさんロフトがすごい!!!寝室にしたいくらいです。私は3年間キャンピングカーに住んでいたので、狭い場所での生活には慣れていますが、かなり快適に、そして楽しくデコレーションすることができます。
| 'The loft is amazing!!! I would definitely use it for a bedroom!! That is a pretty nice little apartment , I'm used to living in small places I lived in a camper for 3 yrs & u can make things pretty darn comphy & have fun decorating!' |
：海外の名無しさん少なくとも、専用のバスルームがあります。東京の古いアパートの多くは、住んでいるアパートにシャワーやお風呂の場所がないため、住民は近所の銭湯に行かなければなりません。
| 'At least it has its own bathroom. In many of the older apartments in Tokyo, the residents have to go to a public bath in the neighbourhood because the apartments they live do not have a place for shower or bath.' |
：海外の名無しさん私は自然光がたくさん入るアパートが大好きです。ほとんどの観葉植物に最適です :)
| 'I love it when an apartment has a lot of natural light! Perfect for most house plants :)' |
：海外の名無しさん私はそれが大好きです!私は日本文化にどっぷり浸かって育ちました !!!!
| 'I love it!! I grew up fully immersed Japanese culture !!!!' |
：海外の名無しさん私は日本にいたときの日本のアパートが大好きでした!早く戻ってきたいですね。
| 'I loved my Japanese apartment when I was there! I can’t wait to go back' |
：海外の名無しさん素晴らしい空間です。ロフトは寝る場所として、下の階はリビングルームとして使いたいですね。とても魅力的で清潔です。
| 'Great space! Would definitely use the loft as sleeping/ hang out space and lower level as a living room. So attractive and clean.' |
：海外の名無しさん気に入っています。私はロフトで寝ます。とっても居心地の良いねぐらになりそうです。お隣さんに迷惑がかからないように、防音パネルを貼るのもいいかもしれませんね。
| 'I love it. I would sleep in the loft. It would make a super cozy nest. I might even put some sound proofing panels up to noise proof the neighbors.' |
：海外の名無しさんとても気に入っています。ロフトは物を隠すのに使い、下は最小限の物しか置かないようにするつもりです。
| 'Loved it! I will use the loft to hide stuff and keep the bottom with minimal clutter, so nice and clean and white why not taking advantage of that and keep it that way' |
：海外の名無しさん私たちも同じようなロフトで寝ていますが、はしごに飽きたので、IKEAの子供用おもちゃ収納ユニットを改造して補強し、段差をつけました。その後、さらに段差をつけて収納を追加しました。今では一日の終わりに苦労することなく、楽になりました。
| 'We have a similar sleeping loft and got tired of the ladder so we adapted and reinforced an ikea children’s toy storage unit that was stepped. We then added more steps also with storage . It’s now effortless rather than an effort at the end of the day .' |
：海外の名無しさんロフトスペースは、衣類を収納したり、プロジェクターでテレビを見たり、読書や書き物をしたりするのに使います。 日本ではスペースが問題になることが多いので、このスペースは住みやすいと思いますし、シャワーとトイレが別々になっているのもいいですね。
| 'The loft space I would use to store clothing, have a projector TV and for reading/writing. I know space is an issue in Japan, so I think that space is livable and I like that the shower and toilet are seperate' |
：海外の名無しさんロフトには折りたたみ式のベッドやカウチが置けます。重ねて収納できる引き出しもあります。
| 'The loft is perfect for a foldable bed/couch. Some stackable drawers too.' |
：海外の名無しさん私は東京のひどい場所に住んでいましたが、その時はもっと高い値段でした。とても気に入っています。
| 'Ahhh, I love this place, and I love lofts, I lived in Tokyo in a horrible place and payed much much more, so this place is fantastic especially because it’s new!!! Love it!' |
：海外の名無しさんユニークな空間の使い方が素晴らしく、手頃な価格でミニマリズムを教えてくれます。
| 'Great unique use of space, affordable and teaching minimalism.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=jZ7Bu_SDJgM
今日のおすすめ記事
：
名無しさん：2021年10月07日 05:10