|
【海外】友だちがeBayで$600でアップルウォッチを買った。それで来たのが、これ！
1.
：スレ主 (foreign country)友だちがeBayで$600でアップルウォッチを買った。それで来たのが、これ！
Friend bought $600 Apple Watch off eBay. This is what came.
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
【VIP・生活まとめ】
2.：異国のReddit民 (foreign country)
$600なら、apple.Comで買えるだろう？ 同じ金払って、なんでeBayで買うわけ？
Don't the apple watches go for 600 on apple.Com? why would you ever buy one on ebay if your spending the same amount?
| ↑2877 |
2. |
4. |
5. |
6. |
7. |
8. |
9.
：異国のReddit民 (foreign country)オレは超レアなPerri-Airの缶を６個持ってるんだけど、$250で売ってやるって、友だちに言ってくれ。
Please tell your friend I've a 6 pack of the exceedingly rare Perri-Air that I will sell for $250.
| ↑451 |
10.
：異国のReddit民 (foreign country)$600でも買うんじゃないか。
You could probably get $600 out of him.
| ↑94 |
11.
：異国のReddit民 (foreign country)友だちは、PayPalとかクレジットカードで払ったの？ お金、返してもらえるはずだよ。
Did he pay with paypal or a credit card? He should be able to get his funds back
| ↑125 |
12.
：異国のReddit民 (foreign country)だが、少なくとも、「時計」は手に入れたわけだ。
前に、プレステ３を売ってるやつらがいて、届いた箱を開けたら、レンガが詰めてあったって話だぜ。
At least he got an actual watch.
I remember people were selling PS3s but the box was just filled with bricks
| ↑85 |
13.
：異国のReddit民 (foreign country)プレステ３の箱が売られてて、「箱だけです。ゲーム機は入ってません」って説明載せてたのに、$400で売れたって話もあるよ。
今現在、箱だけを$207で出品してるオークションのリンク貼っとく。
I remember people selling the PS3 box, and stating on the description that "this is only a box, no game system included" and getting $400 for it.
Link for a current auction selling the box only. For $207.
https://www.reddit.com/r/funny/comments/42nlzf/friend_bought_600_apple_watch_off_ebay_this_is/
| ↑62 |
14.
：異国のReddit民 (foreign country)もし、スレ主が本物のアップルウォッチを受け取ってたのに、こんなのが来たって言ってるとしたら、どうなる？
eBayはどっちを信じるんだ？
What if OP actually got the real apple watch but it's reporting that this is what he got?
Who will eBay believe? :|
| ↑43 |
15.
：異国のReddit民 (foreign country)その友だちってのは、商品の説明を読まなかったの？
Did said friend not read listing description?
| ↑21 |
16. |
17. |
18.
：異国のReddit民 (foreign country)悪いけど、爆笑しちゃった。
I feel bad but I audibly laughed
| ↑2 |
19.
：異国のReddit民 (foreign country)ことを明るみに出して、金を取り返せ。簡単なことだ。
Open a case and get your money back. Simples.
20.
：異国のReddit民 (foreign country)君の友だちは、かしこい人ではないですね。
Your friend is not a smart person.
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/42nlzf/friend_bought_600_apple_watch_off_ebay_this_is/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
