|
海外「俺なら2ドルまで」 これ、イーベイでいくらで売れそう？
1.
：スレ主Xbox one x用にお金貯めようと思うんだけど、これ全部でいくらになりそう？
| 'How much do you think I could sell all this for? Trying to save up for a Xbox one x' |
2.：異国のReddit民
3ドルはいくんじゃね。
| 'At least $3' |
| ↑8 |
3.
：スレ主大金だな、そんなに持ってる奴いんのかよ。
| 'That’s a lot I don’t even think people have that much' |
| ↑5 |
4.
：異国のReddit民まあ、2ドル50がせいぜいってとこかな。
| 'Be realistic. $2.50 at most, cmon.' |
| ↑5 |
5.
：異国のReddit民全部合わせて200いくんじゃないかな？どこに住んでるかにもよるよ。イギリスだったらそのくらいだと思う。
| 'Probably 200 all in maybe? Depends where you are. That's UK estimate.' |
| ↑3 |
6.
：スレ主>>5
俺、アメリカ在住だよ。
| 'I live in the us.' |
| ↑1 |
7.
：異国のReddit民Xbox 買ったとこに交渉してみたら？わざわざeBay に出品するんだったら、その前に聞いてみるのもアリじゃないかな。
| 'Can you trade it in with the company you are buying the X from? Might be worth checking before taking a risk on eBay.' |
8.
：スレ主ゲームストップだと20ドルだね
| '20$ is game stop' |
| ↑3 |
9.
：異国のReddit民ゲームストップじゃガムの包み紙くらいの価値にしかなんねえよ。
| 'It'a worth a gum wraper at Gamestop' |
| ↑3 |
10.
：異国のReddit民友達がeBayでXboxOne s を 150で売ったって言ってたぞ、本体とコントローラーでたしか150-170だったかな。
| 'My friend recently sold his one Xbox s on eBay for 150 so def 150-170 for the console with controller' |
| ↑1 |
11.
：スレ主>>10
それってコントローラー1個、それとも2個の値段？
| 'For both of the controllers or just one?' |
| ↑2 |
12.
：スレ主あ、すまん、言うの忘れてた、１TB容量 のXboxの方ね。
| 'Oh yea sorry forgot to mention it’s a 1tb Xbox' |
| ↑1 |
13.
：異国のReddit民>>12
１tbのやつならゲームストップだって150ドル出すよ、そんでコントローラーにプラス25ドル。
| 'If it's a 1tb, Gamestop will give you $150 in credit, plus about $25 for the extra controller.' |
| ↑1 |
14.
：異国のReddit民なんで予備のコントローラーも売っちゃうの？新しいやつでも使えるぞ？
| 'Why would you sell the extra controller? You can still use it with the new One, right?' |
| ↑1 |
15.
：異国のReddit民コントローラー2個付きのXboxにゲームもあるだけ付けるんだったら、250ドルでもいいんじゃないかな。
| 'I mean if you sell it as a bundle two controllers the Xbox and all the games I'd say a good 250 $' |
| ↑5 |
16.
：異国のReddit民俺なら2ドルまるまる出してやるぞ。
| 'I’ll give you two whole dollars for it!' |
| ↑5 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/8yiwa2/how_much_do_you_think_i_could_sell_all_this_for/
|
|
