|
＠ティラノサウルスはやさしい恐竜だった？地球に埋もれた未知なる過去を空想してみた＠海外の反応
：投稿者実際の恐竜はどんな姿をしていたのか？
| 'What Dinosaurs ACTUALLY Looked Like?' |
過去とは、ビッグバンから始まり、現在に至るまで、瞬間ごとに拡大していく広大で神秘的な土地です。過去は、過去に存在したすべてのものの故郷であり、私たちの現在を理解する鍵でもあります。ここでは、私たちの惑星を歩き回っている最も驚くべき生物、私たちの想像力では正当化できないほど多様な何億もの種を見つけることができます。残念ながら、過去はその秘密を慎重に守っています。
| 'The past is a vast and mysterious land that begins at the big bang and ends in the present, expanding with each passing moment. It is the home of everything that came before, the key to understanding our present. Here we find the most amazing creatures to ever roam our planet, hundreds of millions of species so diverse that our imagination cannot do them justice. Unfortunately the past carefully guards its secrets.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
エピソードごとにアニメーションやエフェクトが良くなっている。信じられない。
| 'Every episode gets better animation and effects. Incredible.' |
：海外の名無しさん8:31 あのダンスのアニメーションはスムーズでした。
| '8:31 that dance animation was smooth af' |
：海外の名無しさんなんて美しいビデオなんだ。ありがとう！
| 'What a beautiful video. Thank you !' |
：海外の名無しさん世界の歴史について多くのことを知ることができないのは、とても悲しいことです。たくさんの素晴らしい動物や植物が存在していたかもしれません。
| 'Makes me sad af that we'll never know so much about our world's history. So much amazing animals and plants that may have existed.' |
：海外の名無しさんこの作品のオーディオはとても映画的でした。
| 'The audio on this one was very cinematic.' |
：海外の名無しさん恐竜のアニメーションが楽しいなら、もっとたくさん作ってほしい！このようなビデオをもっと作ることで、主な視聴者が古生物学や、ほとんどの恐竜が羽毛を持っていたことについて学ぶことができるよ。ビデオをありがとう！
| 'If dinosaurs are fun to animate, please do more of them! Doing more of these videos will help the mainstream audiences get educated on paleontology and how most dinos had feathers. Thank you for this video!' |
：海外の名無しさん今まで存在していた種のほとんどが失われてしまったことに、憂いを感じます。
| 'The total loss of most of the species ever existed feels me with melancholy' |
：海外の名無しさん"アニメーションを作るのはとても楽しい"
恐竜の声を担当している人の方が楽しいと思いますよ。
| '"it's a lot of fun to animate." I think the guy that voices the dinos are having more fun.' |
：海外の名無しさん"私たちの気持ちを無視して時間は進んでいく"
私の知っている限りでは、時間よりもずっと私たちの気持ちを気にしない人がいます。
| '"Time marches on without any concern for our feelings" Well, far as I know, there are people that give way less concern for our feelings than time.' |
：海外の名無しさんこれらのアニメーションはとにかく素晴らしく、アーティストが全力で取り組んでいるのがわかる。
| 'These animations have just been amazing, you can see the artist really went all out here' |
：海外の名無しさんこれは、とてもクールでよくできたビデオでした。
子供の頃、私は恐竜に夢中になっていましたが、このビデオを見て、なぜか感動してしまいました。過去には多くの秘密が隠されていて、私たちがそれを解明することはおそらくないでしょう。
| 'This was SUCH a cool and well made video. As a kid I used to be obsessed with dinosaurs and somehow this video made me kind of emotional. The past hides so many secrets which we will probably never uncover.' |
：海外の名無しさん自然史博物館に行ってがっかりしたことが何度かありましたが、展示されている恐竜の「骨格」のほとんどがグラスファイバーや樹脂でできていることをようやく理解しました。
| 'It took me several disappointing trips to natural history museums before I finally figured out that most of the "skeletons" of Dinosaurs on display were made of fiberglass or resins' |
：海外の名無しさんこのビデオを見ると、全ての物事が始まりと終わりのある流れではなく、一緒に起こっていたらどんなに素晴らしいかを思い出して涙が出そうになります。そして、この広大な空間と時間の中で、私たちがいかに小さな存在であるかということも❤️。
| 'This video gives a tear reminding how awesome if all things happened together rather than a stream with a start and an end. And also how tiny we are in this vast space and time ❤️' |
：海外の名無しさん"過去について、私たちが知っていることはたくさんありますが、私たちが知っていることよりも、知らないことの方がずっと多いのです。さらに悪いことに、私たちが知らないことの方がもっと多いかもしれません"
私個人としては、この文章はとても深い
| '"While there are a lot of things about the past that we know, there are way more things we know, we don't know. And worse, there are probably even more things we don't even know that we don't know about" For me personally, this sentence is very deep' |
：海外の名無しさんKurtzgesagtの言っていることがわからなくても、彼の声には感心する
| 'Even though I don’t understand a word Kurtzgesagt is saying, I still just admire his voice.' |
：海外の名無しさんKurzgesagtはいつになったらゲーム製作に乗り出すのでしょうか？あなたのアートスタイルと物語の能力は、エデュテインメントのスタイルのゲームに大いに役立つだろうね
| 'When is Kurzgesagt going to get into game making? Your art style and narrative capabilities would add greatly to some edutainment style of game.' |
：海外の名無しさんだから私たちは、自分たちが想像した恐竜の姿を見て、それをもとに物語を想像する。
もし、T-レックスやブラキオサウルスが鮮やかな色をしていて、派手な着飾りをしていると知っていたら、『ジュラシック・パーク』は大きく変わっていただろうと思う。
| 'So we look at our estimations of dinosaurs, and imagine stories based on their imagined appearance. I presume Jurassic Park would have been very different if we knew the T-Rex and brachiosaur had bright coloration and flamboyant dressings.' |
：海外の名無しさん"恐竜の骨をリバースエンジニアリングするよりも、タイムマシンを作った方がいい"
| '“You’re better off building a time machine than trying to reverse engineer dinosaur bones”' |
：海外の名無しさん"...あなたの心の空洞を埋めるために」。わかったわかった、カレンダーを買うから、不安はそのままにしておいてくれ-_-。
| '"... Or to fill that void in your soul." Ok ok ok I'll get a calendar just leave my anxiety be -_-' |
：海外の名無しさん私たち人間は、あまりにも自己中心的で、自然や神が私たちに与えてくれたものを正しく理解し、愛することができません。私たちはこの惑星を当たり前のものと考えていますが、そうすべきではありません。
| 'This makes me sad and happy at the same time we humans are way too self centered to properly understand and love what nature and god alike has given us we take this planet for granted we shouldn't' |
：海外の名無しさんすごい。アニメーションは、すべてのフレームが、熟練したコンピュータアーティストによって描かれたかのようです。....
| 'Wow. The animation, every frame, is as if its painted by a expert computer artist....' |
：海外の名無しさんこのカレンダーは、特に私の中の空虚さを埋めるために欲しいです。
このストーリーテリングとアニメーションは、ビデオを見るたびにどんどん良くなっています。
| 'I want this calendar, espacially to fill the void inside of me. My god, this storytelling and animation is getting better and better with every video' |
：海外の名無しさんこの人の声はとても落ち着く
| 'This man has such a calming voice' |
：海外の名無しさん美しいアニメーション、特に冒頭の進化のスパイラルは信じられないほどでした...Kurzgesagtチームの皆さん、お疲れ様でした！残念ながらスロバキアへのカレンダーの配送は高額すぎるようですが、これからも良い情報を提供してください...。次のビデオを楽しみにしています...
| 'Beautiful animation, especially the evolution spiral at the beginning was incredible.. good job Kurzgesagt Team.. unfortunately the delivery of the calendar to Slovakia is too expensive but continue with your good and informative work.. I look forward to next video..' |
：海外の名無しさんこんにちは、デビッド・アッテンボロー卿（9:32）。この人はこれまでに地球のためにたくさんのことをしてきました。彼のような人がもっと必要だと思います。
| 'Hello, Sir David Attenborough (9:32). That man has done sooo much for the planet in his life. We need more people like him.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=xaQJbozY_Is
今日のおすすめ記事
|
