|
＠世界最高の免疫システム！これを観たらあなたはインドに行きたくなる・・・か？＠海外の反応
：投稿者ガンジス川 インドで最も汚染された聖なる川
| 'The Ganges: India's Most Polluted Holy River' |
川と共生する先住民のコミュニティ、川で生計を立てる現代の商人や芸術家、古代の水を防ぐために21世紀の技術に頼る巨大な都市など、川岸に生きる人々の魅力的な物語を探ります。
| 'We explore the compelling stories of the life that’s lived along their banks, encountering indigenous communities who dwell in harmony with rivers; modern traders, artists and artisans who make their living there; and vast metropolises which – now more than ever – depend on twenty-first century technologies to keep the ancient waters at bay.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
その水には牛の死骸が流れているのに、人々がその水を飲んだり浴びたりしているのを見たのは、旅行中の最も衝撃的な体験のひとつだった。人は宗教のためにどれだけの愚かさと無知を受け入れられるのだろうか？信じられない！
| 'It was one of the most shocking experience I had while traveling seeing these people drinking, bathing in that water while a dead cow carcass was flowing down in it. How much stupidity and ignorance one can accept because religion? Unreal!' |
：海外の名無しさんその川は、工業化以前は原始的なものでした。 今では、基金の川となっています。
| 'That river used to be pristine before industrialization. Now it is the river of fundament.' |
：海外の名無しさん"この川は聖なるものだ。全力で破壊しよう"
| '"This river is Holy. Let's do everything we can to destroy it."' |
：海外の名無しさん入浴しても入る前よりも汚くなってしまうガンジス川。
| 'Ganges, where you can bathe and end up dirtier than before you got in.' |
：海外の名無しさん昔はともかく、今では最も汚い川の一つになってしまった。
| 'It may be long before,but now,it is one of the dirtiest rivers' |
：海外の名無しさん下水が流れ、さらに悪いことに、そこで水浴びをするだけでなく、人々は同じ水源の魚を食べる。
| 'Rolling sewage and worse of all apart from bathing there, folks eat the fish from the same source.' |
：海外の名無しさん次のレベルの免疫システム
| 'Next level immune systems.' |
：海外の名無しさんあの川でお風呂に入るなんてありえない！
| 'There is no way I will take a bath on that river!' |
：海外の名無しさんホテル、シェルター、食料、僧侶、木材、水、すべてがお金のためにあります。
| 'It's all about business. hotels, shelters..food, priest, wood, water everything for money. since the water is flowing the business is running.' |
：海外の名無しさんオレンジ色の服を着ているサドゥーは、厳格な独身主義者であり、いかなる女性とも関係を持たないことを意味します。語り手は明らかに自分の宿題をしていない。
| 'Any sadhu wearing ORANGE garments, means he's strictly celibate, no association with any woman whatsoever. The narrator obviously didn't do his homework.' |
：海外の名無しさん我々インド人は次のレベルの偽善者です(笑)
| 'We Indians are hypocrites of next level lol' |
：海外の名無しさんこのコメントでヒンズー教徒が公害を擁護しようとしている。皆さん、ウイルスやバクテリアはあなたの信仰を免れません。まず、あなたの仲間に衛生について教えてあげてください。 誰もあなたがガンガーを崇拝することを止めていません。ただ、きれいにして、汚さないでください。
| 'Hindus in this comment trying to defend the pollution. Come on people, virus and bacteria won't spare your faith. First teach your folks about sanitation and hygiene. No one is stopping you from worshiping Ganga. Just clean it up and don't be dirty.' |
：海外の名無しさん汚染された汚い水で水浴びをしている人々の姿には衝撃を受けました。
| 'This is shocking to see how people bathing in dirty and polluted water.' |
：海外の名無しさん何千人もの人が、水遊びをしながらこっそりとおしっこをしている姿を想像してみてください。数学的に確実なことです。
| 'Imagine them thousands of people peeing secretly while playing in the water. A mathematical certainty.' |
：海外の名無しさんだからインドでは、子供の生まれつきの奇行が多いのだ。あの川を見ていると、吐き気がしてくる。
| 'That’s why India have craziest and unusual child born mutations. I keep gagging and about to throw up seeing that river.' |
：海外の名無しさんガンジス川はまさに「Holy S**t」の定義です。
| 'The Ganges is the very definition of 'Holy S**t'.' |
：海外の名無しさんインドが世界で最もパワフルな国になることを妨げる要因があるとすれば、それは宗教でしょう。
| 'If there is one factor that hinders India to be the most powerful country in the world, that will be religion.' |
：海外の名無しさん迷信と無知の極み！？
| 'Superstition and ignorance at its highest level !!' |
：海外の名無しさんこれらは、教育を受けていないことの結果。
| 'These are the results of lack of education.' |
：海外の名無しさん精神的な存在であるマ・ガンガーは純粋かもしれませんが、その体である川は無頓着と怠慢のために汚染されているという点を見逃しているようです。
| 'It is like they are missing the point that the spiritual being Ma Ganga may be pure but her body, the river, is being polluted out of carelessness and negligence.' |
：海外の名無しさん私たちは皆、いくつかの幻想を抱いて生きています。ガンジス川がきれいだというのは、インドの大きな幻想です。
| 'We all live with some illusions, that the Ganges is clean is India's great one.' |
：海外の名無しさん彼らは汚れが好きなんだと思います．神聖な場所であるはずなのに、どうしてこんなに無頓着で汚いのでしょうか？
| 'They like dirt i think ... How can one be so careless and dirty specially when it's supposed to be holy!!??' |
：海外の名無しさんこの汚れた水で、どれだけの人が重篤な病気になっているのだろう。
| 'I wonder how many of these people get seriously sick from these dirty waters.' |
：海外の名無しさん彼女は今、天国で人々を見下ろしながら、"まあ、彼らはあのジョークを少し深刻に受け止めていたのね "と思っていることでしょう。
| 'You know she's in heaven now, looking down at her people, and thinking "well, they sure did take that joke a bit too serious"' |
：海外の名無しさんそれほどまでに「聖なるもの」であるならば、なぜ人々はそれを汚す代わりに大切にしないのだろう :( 悲しい真実
| 'if it is so "Holy", why people doesn't take a good care of it instead of polluting it :( sad truth' |
：海外の名無しさんあの川には聖なるものは何もない...。
| 'There is nothing holy about that river...' |
：海外の名無しさんだから糞をしてもいいのか！
| 'So holy they sh1t in it!' |
：海外の名無しさん全く意味をなさない最悪の宗教の一つだ。
| 'One of the worst religion which completely doesn’t makes sense at all.' |
：海外の名無しさん彼らがこの川にしていることは...天国への最も神聖な通路でウンコをしているようなものだ！
| 'What they do to this river...it's like pooping on the Holiest of pathways to heaven!' |
：海外の名無しさん彼らはそれをゴミ箱のように扱う。生命の神聖な源としてではなく
| 'They treat it like a dump. Not as a sacred source of life.' |
：海外の名無しさんそれは聖なる川です。清潔に保たなければなりません。
| 'It's a Holy River. It must be kept clean.' |
：海外の名無しさん何も言えません、ただただすごいです。
| 'Wow i cant say anything.just wow' |
：海外の名無しさんあの水には指一本触れられない。
| 'I wouldn't even put my finger in that water.Dirty.' |
：海外の名無しさんまったくもって汚い
| 'Absolutely filthy' |
：海外の名無しさんこの川を高く評価しているのであれば、ゴミや汚水、死んだ人を投げ込むのではなく、もっと大切に扱うと思うんだけど。
| 'You would think if they hold this river in such high regard they would treat it better instead of throwing all their trash and sewage and dead people in it.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=pH0fhLBr-Mg
今日のおすすめ記事
57886. インド行ったときインド人の友達から病気になるから絶対入るなって言われたな 57887. 「なあに、かえって免疫力がつく」 57889. 「水質が悪いのだからそこで沐浴するのはやめる」 こんなにわかり易く理屈にかなっていることさえやめられないのに 身分制度を法律上は廃止しても実際の身分差別は無くなるはずがないわな 57893. コロナ禍の外出禁止令で誰も沐浴しなくなって、透き通る清流になったことがあったよね もう元に戻っちまったのか… 57898. 右下のおじさんの肩と腕が右の子のひざと脛に見えて
「入ってんじゃん、これ」ってなった |
：
日本人コメーターがお送りしています：2021年10月15日 23:07