|
＠アトランティスのテーマパーク？ドバイが世界で一番深い豪華なプールを作ってみた＠海外の反応
：投稿者ドバイに世界で最も深いプールが誕生
| 'Dubai Has Built the World’s Deepest Pool' |
ドバイでは、記録的な建設プロジェクトが話題になっています。
| 'Dubai's latest record-breaking construction project is really making waves.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
ドバイはいつか、本物の恐竜を使ったジュラシックパークを作ろうとしているような気がします。街全体が巨大な企業のアミューズメントパークのように感じられます。
| 'I feel like Dubai is gonna try to build a Jurassic Park one day, and with real dinosaurs. The whole city feels like a giant corporate amusement park.' |
：海外の名無しさんプールのチケットは、とてもリーズナブルな749.99ドル。
短時間のトレーニングと、1時間のダイビングのために。
*お一人様749.99ドル*（ダイビング器材の保証金300ドルも必要です）とてもお得で、特に文字通りどなたでもご利用いただけます。
| 'Tickets to the Pool are a very reasonable $749.99. For a short training session and then an hour of diving. *$749.99 per person* (oh and a $300 deposit on the diving equipment) very very affordable especially to literally and absolutely everyone.' |
：海外の名無しさん沿岸の環境を守り、生物多様性を保護し、それをより良い観光資源として活用するのはどうだろうか。
| 'How about they protect their costal environments, use them to safeguard biodiversity and have that as a better tourist attraction?' |
：海外の名無しさん本当の問題は、インド、ネパール、エチオピア、バングラデシュの労働者が建設中に何人死んだかということでは？
| 'The real question is: how many workers from India, Nepal, Ethiophia and Bangladesh died during the construction?' |
：海外の名無しさん"すべての人にダイビングを楽しんでもらいたい"
*ドバイの下層階級の人々の大半は貧しく、何年もかけて貯めたお金を使っても行くことができないようなひどい環境にいることが多い*。
そうだね、君は "全ての人 "のために作ったんだ。
| '“We want to make Diving accessible for all” *Majority of Dubai’s lower class population being poor and often in horrible conditions that couldn’t even afford to go after saving up for years* Yeah sure bud , you made it for “all”' |
：海外の名無しさんまた、世界最大かつ最も効率的な下水処理施設を持っているのではないかと思う
| 'I’m guessing they must have the worlds biggest and most efficient sewage treatment facility also, being that they are at the forefront of capital projects.' |
：海外の名無しさんお金のために働いたことのない人がどのようにお金を使うのか、いつも興味深いものだ。
| 'always interesting to see how people that never worked for their money spend their money' |
：海外の名無しさん2:00 ドバイが水処理の方法を発見したなんて信じられない!次は何だ？次は、都市全体の排水ネットワーク？冗談だね、トラックで汚水を運んで海に捨てる方がよっぽど優れてるよ。
| '2:00 i can't believe dubai figured out how to do water treatment! Whats next? A city wide wastewater network?? Just kidding, transporting sewage via trucks n dumping it into the sea is much more superior' |
：海外の名無しさん"水中のゴーストタウンもあり、建設中に死んだ奴隷労働者の遺体を見ることができます。"
| '"There is even an underwater ghost town were you can see the remains of slave workers that died during the construction."' |
：海外の名無しさんUAEがメガプロジェクトを作るのは大好きです。それは、負債を抱えながら、世界で重要な存在であると思われようとする必死さを表しているようです。
| 'Gotta love how UAE making megaprojects which seemingly is just how desperate they're trying to seem important in the world, with all that debt' |
：海外の名無しさんこれは魅力的だ。ただの深いプールではないところがいいね。
| 'This is fascinating. I like how there's more to it than just a deep pool.' |
：海外の名無しさんまったくもって素晴らしい。それに見合うだけの入場料が必要だ。
| 'Totally amazing. There must be a steep admission price to go with that.' |
：海外の名無しさんドバイが海中の遺跡を体験したいのであれば、50年も待てばいい。
| 'If Dubai is going for the experience of an underwater ruin, all it has to do is wait 50 years.' |
：海外の名無しさんこんなに素晴らしい観光スポットがあるのだから、基本的な人権やインフラが整備されていなければならないはず？
| 'Man, with all these amazing tourist attractions, they've gotta have basic human rights and infrastructure, right?' |
：海外の名無しさんまあ、「またかよ！」という段階になったら、水を抜いて、下水を処理するまでの保管場所として使えばいいよね。
| 'Well when it gets to the "oh no, not there again!" stage, they can empty it of water and use it to store sewage until it can be processed.' |
：海外の名無しさんこれは超クールだ！どれだけの奴隷労働が行われたのか気になるね？
| 'This is super cool! I just wonder how much slave labor was involved in its construction?' |
：海外の名無しさんここでは、地球温暖化による深刻な洪水から引き起こされるであろう終末後の都市をテーマに、エネルギーを大量に使用し、これを実現するためにできることをしています。 やれるからといって、やるべきではない。
| 'Here's a post apocalyptic city theme that would be caused from severe flooding from global warming, that uses so much energy that it's doing what it can to make this a reality. Just because you can do it, doesn't mean you should do it.' |
：海外の名無しさんお金持ちや有名人のための大きなプールでしょうね。そこに潜るには、天文学的な料金が必要です。
| 'A big pool for the rich and famous I imagine. The fee to dive there has to be astronomical.' |
：海外の名無しさんこれは本当にクールなプロジェクトで、そこに潜るのは本当に楽しそうです。億万長者がホホジロザメの水槽として使い、映画を撮っている姿を想像してみてください。
| 'that's actually a really cool project, it looks really fun to dive there. Imagine that billionaire guy using that as an aquarium for a great white and making movies' |
：海外の名無しさんそう、ドバイが移民労働者から搾取するディストピア的な地獄絵図でさえなければ...。
| 'Yes, if only Dubai wasn't a dystopian hellscape of exploited migrant workers...' |
：海外の名無しさんドバイは、より社会的に持続可能な社会を構築すべきです。
| 'Dubai should build a more socially sustainable society.' |
：海外の名無しさん今まで見たこともないような豪華な減圧室だ。
| 'That's the swankiest decompression chamber I have ever seen.' |
：海外の名無しさん「7つ星」のホテルというのは存在しません。 この言葉はジャーナリストが作ったもので、マーケティング上の理由で繰り返し使われているだけです。
| 'There is no such thing as a "7 Star" hotel. The term was just made up by a journalist and repeated for marketing reasons.' |
：海外の名無しさんそのプール（特に穴）は、私がキャリアの初期に訓練を受けた原子炉を思い出させます。 原子力発電所の使用済み燃料プールのようだ。
| 'That pool (esp the hole) reminds me of the nuclear reactors i was trained on early in my career. It looks like nuclear power plant spent fuel pool.' |
：海外の名無しさんそこにフリーダイバーが入るのを見てみたいものです。
| 'I would love to see the a free diver going in there.' |
：海外の名無しさんこれは、未来のアトランティスになるだろう。
| 'This is going to be :Atlantis of the future!' |
：海外の名無しさん深いプール最高！
| 'The deep pool is awesome!' |
：海外の名無しさんそれは素晴らしい。ぜひ潜ってみたい。
| 'Thats awesome. Would love to dive it.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=pBNsyNjs7-k
今日のおすすめ記事
|
