|
＠すばらしい国を守れ！わずかな土地すらも奪わせるな！中国が国民の士気を高めるプロパガンダ動画を公開＠海外の反応
：投稿者中国、PLA兵士の死を悼むビデオを公開
| 'China releases video to mark the death of PLA soldiers' |
中国人民解放軍は、インド人兵士20人と中国人兵士4人が犠牲になった2020年のガルワン渓谷衝突事件の現場で撮影された新しい映像を、同国の「殉教者の日」を記念して木曜日に公開しました。
| 'China’s People’s Liberation Army (PLA) has released a new video filmed at the site of the 2020 Galwan Valley clash in which 20 Indian and four Chinese soldiers were killed to mark the country’s Martyr’s Day on Thursday.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
よくやった、インド。
| 'Well done India.' |
：海外の名無しさん自分のことを偉そうに語る割には、数の数え方を忘れている。
| 'For all their big talk about themselves, they forget how to count number.' |
：海外の名無しさん彼らは今回、犠牲者は7人だと言った。 ,,,,, 今後20年待てば、彼らは48人全員を公表するだろう。
| 'They told this time that casualties are 7 ,,,,, wait for next 20 yrs they will declare all 48' |
：海外の名無しさん兵士を大切にしているふりをしている。気持ち悪い。
| 'Pretending they care about their soldiers. Disgusting.' |
：海外の名無しさん中国のグローバルメディアはいつか、「中国人の犠牲者はいない、退役軍人2人が軽傷」という記事を出すかもしれない。
| 'Chinese global media someday might come up with "no Chinese casualties only 2 retired hurt with minor injuries"' |
：海外の名無しさん歴史上、近平の選択肢は2つしかない。
平和を維持して尊敬される指導者になるか、エゴイストな戦争をして犯罪者・敗者になるか!
| 'ONLY 2 OPTIONS FOR XINPING IN HISTORY: BE RESPECTED LEADER BY KEEPING PEACE, OR BE CRIMINAL/LOSER BY MAKING EGOIST WAR!' |
：海外の名無しさんインドはチベットを解放し、チベットがインドの緩衝国としての役割を果たす必要があります。そうすれば、インドは東側の国境を中国から守るために多くのエネルギーと人員を浪費する必要がなくなる。
| 'India needs to liberate Tibet so that Tibet serve as a buffer state to India. That way India doesn't have to waste so much energy and manpower in defending its eastern border from China.' |
：海外の名無しさんインドはラダックにインフラを構築する必要がある。インドは中国を信用せず、中国からの輸入を減らし、他の友好的な国を探すべきだ。
| 'India need to build infrastructure in Ladakh. India must not trust China and reduce imports from China and look for other friendly countries.' |
：海外の名無しさん彼らの目には恐怖心があり、歌っている時でさえ震えているように見えます。
| 'I see fear in their eyes- even while singing they seem to tremble.' |
：海外の名無しさんPLAの兵士たちよ！周りの不毛な岩を見渡して、「この不毛な荒地のために、本当に死んでもいいのか？」と自分に聞いてみよ。
| 'PLA soldiers! Look around at the barren rock around you and ask yourself “do we really want to die for this barren wasteland?' |
：海外の名無しさん彼らが得意とするのは芝居だ！！。
| 'All they are good at is theatrics !!' |
：海外の名無しさん彼らがライフルに銃剣をつけているのは、第二次世界大戦の頃のようでいいですね。ある意味、この作品全体が、銃撃のない戦争のようです。
| 'I like how they have bayonets on their rifles like they are back in ww2. In a way this whole is like a war with no shooting.' |
：海外の名無しさん私たち普通のインド人は、国籍意識と国への愛を持っています。もし国が私たちを必要とするならば、どんな戦争でも祖国を守るために国境に立つ準備ができています。
| 'We normal Indians have sence of nationality and love for our nation in any war if our country need us we are ready to stand on borders to protect our motherland.' |
：海外の名無しさんインドネシアはこの2つのブロックがお互いに憎み合っているのを見るつもりだ。
中立国にいると気分がいいね。
| 'Indonesia gonna watch this 2 block hating each other Feels nice when you're in a neutral nation' |
：海外の名無しさん中国は緊張感を持って展開しており、このようなビデオを見せることは脅威への一歩です。なぜ中国は平和を愛するビデオを見せないのか。
| 'China has created tensions to deploy and to show such videos is a step to threat . Why China is not showing peace loving videos.' |
：海外の名無しさんあの地域を見てください......切り立った岩の崖、浅い川......人間が住むことも、努力することもできない場所。 中国の兵士が犠牲になるにふさわしい場所だ。
| 'Look at that area . . . sheer rock cliffs, a shallow river . . . totally inhospitable to human habitation or endeavor. A place worthy of Chinese soldiers to sacrifice themselves.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=rtMwOfPLWWQ
今日のおすすめ記事
：
名無しさん：2021年10月16日 20:07