|
＠安い魚はどこから来てる？世界中で行われる違法漁業の実態に迫る渾身のドキュメンタリー＠海外の反応
：投稿者公海のマフィア - 違法漁業の真実
| 'Mafia on the high seas - The truth behind illegal fishing' |
海で獲れる魚の5分の1は、違法な船団によって漁獲されています。これは、海洋生態系全体に深刻な影響を与えるスキャンダルです。違法漁業の背後にはマフィアのような企業が存在することが多く、種の絶滅が危惧されています。
| 'Every fifth fish caught in the sea is fished by illegal fleets. This is a scandal with serious consequences for the entire marine ecosystem. Species are threatened with extinction, as mafia-like companies are often behind the illegal fishing.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
2021年7月、エディ・プラボウォ前海洋水産大臣が汚職の罪で5年の禁固刑に処されました。プラボウォは、前任のスシ・プジアストゥティが行ったロブスターの幼生の輸出禁止措置を撤回するなどしていました。
| 'In July 2021, former Marine Affairs and Fisheries Minister Edhy Prabowo was sentenced to five years imprisonment for corruption. Among other things, he had reversed a ban on lobster larvae exports imposed by his predecessor Susi Pudjiastuti.' |
：海外の名無しさん主要国の政府がこのモンスターと同盟を結び、自らもモンスターとなっていることに、胸が締め付けられる思いです。
| 'Absolutely heart-wrenching to see that the major governments are in League with these monsters being monsters themselves.' |
：海外の名無しさん私たちはいつになったら学ぶことができるのでしょうか。私たちが貪欲であるがゆえに、この地球の良い未来が見えません。
| 'This is absolutely disgusting and mind-blowing, when are we going to learn, I can't see a good future for our planet, all because we are greedy .' |
：海外の名無しさん亡くなられた奴隷の方々に哀悼の意を表します。こんなことが起こるなんて悲しい。
| 'RIP to all the slaves who died. Sad that this happens.' |
：海外の名無しさん漁業と海の生態系を守るために、環境に配慮した持続可能な方法で漁業を行わなければなりません。他国の領海で乱獲を行うこともある大規模な船団を持つことは間違っており、真剣に検討しなければなりません。
| 'Fishing must be done in an environmental and sustainable way to protect the fishing and oceans ecosystems, having these large fleets of ships which sometimes overfish in other nations territorial waters is wrong and must be looked at seriously' |
：海外の名無しさんインドネシアの厳しさには絶対的な敬意を表したい
| 'Absolute respect to Indonesia for being stern on the issue.' |
：海外の名無しさん絶滅論でもそうだった。海が死ねば我々も死ぬ。
| 'We saw it in extinction theory. Sea dies we die.' |
：海外の名無しさん違法な漁業は大きな問題のひとつです。これを止め、マフィアを逮捕しなければなりません。
| 'The illegal fishing is one of the big trauma. It must be stop and must be caught mafia gangs.' |
：海外の名無しさん野生動物に危害を加えるための奴隷がいることを知って、とても心が痛みました。彼らにはそんなことをする資格はなく、もっと良い生活をする資格があります。世界中で行われている違法な漁業は廃止されなければなりません。
| 'It’s so heart breaking to know that there are slaves for harming wildlife. They don’t deserve that, they deserve a better life. Illegal fishing around the world must be abolished.' |
：海外の名無しさんDW、お疲れ様でした。
あなたの素晴らしいドキュメンタリーは、隠された悪を世界に明らかにし、私のような多くの人々に、海を守ることの重要性と責任を教えてくれました。
あなたの報道は貴重です。
| 'Great job DW! Your excellent documentary revealed the hidden evil to the world, and educated many people like me about the importance and responsibilities of protecting the ocean. Your reporting in priceless!' |
：海外の名無しさん海の生物は絶望的。利益がある限り、腐敗は蔓延します。
| 'Life in the Oceans is doomed as long as their is a profit to be made corruption will prevail' |
：海外の名無しさんこのドキュメンタリーは、主に第三世界の乱獲に焦点を当てている。アメリカやカナダでは、乱獲が監視も規制もされずに行われていることを知っています。
| 'The documentary focused mostly on third world countries overfishing. When we know that in the United States and Canada overfishing is going unsupervised and unregulated.' |
：海外の名無しさんこれは、カンボジア、タイ、ミャンマー、インドネシアなどの国では絶対に止められません。
会社のオーナーは、警察や政府のトップと密接な関係を持っています。
| 'This will never stop in counties like Cambodia, Thailand, Myanmar and Indonesia. The companies owners have close ties with top police or government officials.' |
：海外の名無しさん危険な仕事、軍人、警察官、そしてレポーター。ありがとうございました。
| 'Dangerous jobs, the military, policemen and the reporters. Thank you.' |
：海外の名無しさん素晴らしいビデオだ!今度は、他の国で同じようなことをしている全ての中国の船についてのビデオはどうですか？
そのビデオを見るのが待ち遠しいです。
| 'Great video!! Now, how about the video about ALL the Chinese boats doing the same thing around other countries? Cannot wait to see that video!' |
：海外の名無しさんマフィアによる海の悪質な違法破壊を暴いてくれてありがとう !
ヨーロッパ・アメリカ・アジアの政府は、早急に法の執行に携わるべきです。
よろしくお願いします。
| 'Thanks for exposing the vicious illegal destruction of the ocean by the mafia ! European American and Asian governments have to get involved in law enforcement ASAP. Best regards.' |
：海外の名無しさん私もこの話題を調べてみました。過剰な漁や違法な漁がこれほどまでになっているとは思いませんでした。
| 'I looked into this topic also. I didn't realize the extent the over fishing/ illegal fishing has become.' |
：海外の名無しさんDW、とても良いドキュメンタリーだね。私たちはもっと責任を持つべきだ。消費が止まれば、狩猟も止まるでしょう。地元のものを食べ、季節のものを食べましょう。そして、輸入品がどこから来たのかを確認しましょう。
| 'Very Good Documentary DW. We need more responsibility on our end. When the consuming stops the huntting too will stop. Eat local and eat seasonal. And yes check where imported goods come from.' |
：海外の名無しさん胸が締め付けられる思いです。被害に遭われた方々には大変申し訳なく思っています。私たちのサプライチェーンは、水産物の調達先が持続可能であり、搾取や奴隷制度がないことを証明しなければなりません。さもなければ、絶対に買わない
| 'Gut wrenching. I feel very sorry for those who suffered. Our supply chain must prove their sources of seafood are sustainable and free from exploitation and slavery. Else don't buy ever' |
：海外の名無しさん吹き飛ばされた漁船は、人工のサンゴ礁になるかもしれない。台風で破壊されないように、より深い海で爆破した方が、少しは長持ちするかも。
| 'Those fishing boat that was blown up could become an artificial coral reef. They should be blown up in deeper water so that typhoon would not destroy them and they will last a little longer.' |
：海外の名無しさん何隻の船が戻ってこないのか、実際の数字を見てみたいものです。私は漁師であり船長でもあるが、これらの船は耐航性がありません。
| 'I would be interested to see the real numbers on how many of these boats just dont come back. Im a fisherman and captain and those boats are not seaworthy.' |
：海外の名無しさんさて、このジャーナリストは結局、キャットフードについてどうしたのだろうか？私が言いたいのは、最後に「私たち全員がもっと責任を持つように」と書かれていますが、魚油やキャットフードのように出所が怪しく、追跡できないものはどうすればいいのでしょうか？
| 'So, what did the journalist end up doing about his cat food? What i mean by this is at the end it asks for "all of us to be more responsible" but how can we if things like fish oil and cat food has dubious sources that we can't trace?' |
：海外の名無しさんそろそろ西欧文明がこれらの邪悪な人々にメッセージを送る必要があると思います。
捕まった人は全員10年以上の禁固刑にする必要があります。
| 'It’s about time once and for all that Western civilization needs to send these evil people a message, every single illegal boat needs to be sunk on site! Every single person caught needs to be imprisoned for no less than 10 years.' |
：海外の名無しさんなぜ皆さんは「海が死ねば、私たちも死ぬ」からタイトルを変えたのでしょうか、その方がずっと的確でした(笑)。
| 'Why did you guys change the title from "If the oceans die, we die?", it was much more accurate lol.' |
：海外の名無しさんとても心が痛みます。海にこんなことをする人がいるなんて、とても残念です。
| 'So heartbreaking. Hate to see people doing this to the ocean.' |
：海外の名無しさん人間や動物など、あらゆる種類の人身売買が停止していませんが、それぞれの種類の人身売買を停止させるために、様々な人が努力するしかありません。
| 'Trafficking in every category as a human fishing at any type of animal has not stopped the only thing is to have different people try to make a difference on stopping each type of traffic in' |
：海外の名無しさんしばらくの間、ツブ貝漁師をしていました。この仕事は大好きでしたが、一緒に働いていた男たちが嫌いで、毎日出かけるのが悪夢のようでした。
| 'Was a whelk Fisherman for a while loved the job hated the dude I worked with made the thoughts of going out everyday a nightmare .' |
：海外の名無しさん"特定の国 "なら、中国と言えばいい。
| '"certain countries" its okay, you can just say China.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=S7g9NhWLaRs
今日のおすすめ記事
|
