|
＠空を飛べる？水の上を歩ける？ホンモノの少林寺の僧侶がみんなの疑問に答えてみた＠海外の反応
：投稿者本物の少林寺の僧侶がウェブで最も検索された質問に答えてみた
| 'Real Shaolin Monk Answers Web's Most Searched Questions' |
本物の少林寺の僧侶が論争の的になる質問に答えてくれます
| 'A real Shaolin monk answers controversial questions!' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
"内面の強さが真の強さ "どのアニメの主人公もこれを持っています。
| '"Inner strength is true strength" every anime protagonist has this.' |
：海外の名無しさんベジタリアンになることで「殺す量が減る」と言ったのがいいね。殺してはいけない」と言う代わりに
| 'I like how he said they “kill less” by being vegetarian. Instead of saying “don’t kill”' |
：海外の名無しさんHafu/Google："少林寺の僧侶は戦えるのか？"
マスターヤンディ："当然"
| 'Hafu/Google: "can shaolin monks fight?" Master Yandi: "Damn straight"' |
：海外の名無しさん"少林寺の僧侶は飛べるのか？"
"いいえ。ジャンプはすごいよ。"
| '"Shaolin monks can fly?" "No, jump good."' |
：海外の名無しさん"少林寺の僧侶は超人的なのか？"
"それには答えられません"
それは超人が言うことだ
| '"Are Shaolin monk superhuman?" "We can't answer that" That's what superhumans say' |
：海外の名無しさん質問に答えるときの彼はスマートで、質問ごとにたくさんのことを考えているのがわかります。
| 'He is smart when answering these questions, you can tell he does a lot of thinking with each questions.' |
：海外の名無しさん少林寺の僧侶が話すのを何度か見たことがありますが、いつもこんな感じでした。とても穏やかで、平和で、信じられないほど明晰な心を持っています。
| 'The few times I’ve seen Shaolin Monks speak, it’s always just like this.. So calm, peaceful and an incredibly clear mind.' |
：海外の名無しさんHafuはたくさんの質問をする。
Master Yandi：その質問にイラッとしながらも冷静に対応しているところを見せる
| 'Hafu proceeds to ask a lot of questions* Master Yandi: I'm going to show that I'm annoyed with those questions but in a calm manner' |
：海外の名無しさん「少林寺の僧侶は笑うのか？」
という質問をしてみるのもいいかもね
| '"Do shaolin monks ever laugh?" Would be a good question to ask' |
：海外の名無しさん私は、この人が練習と同じ規律を普段の生活に取り入れているところがいいね。軽薄な答えはなく、トレーニングと同じように要点をまとめています。そのこと自体が、口下手な私にとっては刺激になります。
| 'I like how the man brings the same discipline of his practice to his regular life. No frivolous answers, to the point just like his training. That in and of itself is inspiring, as someone who can be very talkative.' |
：海外の名無しさん"君たちは英語を練習しているのか！？"
モンク："yeah"
| '“You guys practice English!?!?” Monk: “yeah”' |
：海外の名無しさん私がマクドナルドのドライブスルーで注文したいものを説明するのに苦労しているのに、この人はとても冷静にわかりやすく説明してくれる。
| 'This man explains things so calm and so clearly while I struggle to explain what I want to order at a McDonalds drive through' |
：海外の名無しさん"少林寺の僧侶はまだ存在するのか？"
おいおい...
| '"Do Shaolin monks still exist?" Bruhh...' |
：海外の名無しさん"痛みを克服する必要はない、受け入れよう"
| '"Don't need to overcome your pain, just accept it"' |
：海外の名無しさん"少林寺の僧侶は超人なのか？"
_憤慨するが、実際には否定しない_
| '"Are Shaolin monks superhuman?" _Gets exasperated, but never actually denies it_' |
：海外の名無しさん彼は本当に少林寺の僧侶なんだなと思いました。
| 'wow u can really tell he is legit a Shaolin Monk. just the way he answers questions calm and very thoughtful' |
：海外の名無しさん内面の穏やかな心を語り、無意味な質問が多いと怒る xD
| 'Speaks about inner calm heart and get's pissed about too many pointless question xD' |
：海外の名無しさん彼はとても積極的で落ち着いていて、信じられないほどです。
| 'Hes so aggressively calm it’s unbelievable.' |
：海外の名無しさん痛みに耐える必要はなく、受け入れるだけでいいのです。
| 'you don't need to withstand pain. you just need to accept it.' |
：海外の名無しさん好奇心旺盛。少林寺の僧侶が痛みとどう向き合うか
僧侶は痛みと共存する
| 'Curious mind: How to shaolin monks deal with pain The monk: I simply live with the pain' |
：海外の名無しさん僧侶は幸せなのだろうか...誰かがその質問をしてくれればいいのだが...僧侶であることや仏教を実践することはとてもシンプルな生活のように思えるので、それが普通の生活よりも充実しているのかどうかを知りたいのだ。
| 'I've always wondered if Monks are happy.. wish someone had asked that question because being a monk or practicing buddhism seems like such a simple life and I'd really like to know if it's more fulfilling than a regular lifestyle' |
：海外の名無しさん僧侶がマスターの称号を得たことをどうやって知るのか？というのは良い質問だったと思う。
| 'how would a monk know if he or she has reached the title as a master? that would have been a good question.' |
：海外の名無しさん簡単な質問に対して、お坊さんが北京語ではなく「Yeah」と答えていたのが印象的でした。
| 'I like how the monk responded some of the simple questions "Yeah" instead of in Mandarin.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=vqUiMRpRWGU
今日のおすすめ記事
|
