＠著名人の脱税方法を楽しく学べる？タックスヘイブン利用者をリークした「パンドラ文書」をわかりやすく解説してみた＠海外の反応
：投稿者パンドラ文書：大金持ちはいかにして税金を払わずに済んできたか
| 'The Pandora Papers: How the Mega-Rich Have Been Getting Out of Paying Taxes' |
「パンドラ文書」と呼ばれる膨大な量の文書により、多くの政治家、著名人、億万長者が、オフショアのタックスヘイブン、ダミー会社、会計士チームを使って、いかに税金の支払いを回避しているかが明らかになりました。
| 'A massive trove of documents, named the Pandora Papers, reveal how many politicians, celebrities and billionaires are avoiding paying their taxes using offshore tax havens, dummy corporations and teams of accountants' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
これをリークした人には拍手を送りたい。何かが変わるわけじゃないが、でも拍手!
| 'Kudos to the person/s who leaked this. I mean, its not going to change anything, but hey! Kudos!' |
：海外の名無しさんほとんどの人が基本的に給料の半分近くを州や県の税金に納めなければならないのに、私が1年間に稼ぐお金の10倍を燃やしたとしても大富豪である人たちは、一銭も払わなくていいのだから。
| 'It's nice that most of us have to basically shell out nearly half of our salary to state and county taxes but people who can still be millionares by burning 10x the money I make in a year don't have to pay a dime.' |
：海外の名無しさん「パナマ文書」や「パラダイス文書」など、ここ数年の類似したリーク情報を人々がすでに忘れてしまっているという事実は、このリーク情報が実際にどれほどの変化をもたらすのかを如実に物語っている...
| 'The fact that people have already forgotten about similar leaks in the last few years like the *Panama Papers* or the *Paradise Papers* tells you exactly how much this leak will actually change anything...' |
：海外の名無しさん超富裕層は、「黄金律」を信じている：黄金を所有する者がルールを作る
| 'The super-rich believe in the Golden Rule: those that own the gold make the rules.' |
：海外の名無しさんパナマ文書で多くのことを学びましたが、彼らはどこにも行きませんでした。
| 'We learned a lot of this in the Panama Papers, but they got nowhere.' |
：海外の名無しさん1％の人のためのルール（莫大な富、オフショア口座、匿名性、0％の税金）と99％の人のためのルール（経済的苦境、高い家賃、低い給料、高い税金）の2つがある
| 'There are two set of rules: the one for the 1% (immense wealth, offshore accounts, anonymity, 0% taxes) and the one for the 99% (economic struggle, high rents, low salaries, high taxes)' |
：海外の名無しさんなんでみんな、もう知らないみたいな顔してるの？名前を出せばもっと楽しくなると思うけど
| 'Why is everyone acting like they didn't know this already? I guess naming names makes it more fun.' |
：海外の名無しさんこのような行為が犯罪でないとすれば、犯罪にする必要があり、このような人々はこの種の口座のすべてのお金を差し押さえるべきだ。
| 'If this practice isn’t criminal it needs to be and these people should have every cent in these type accounts seized.' |
：海外の名無しさん中流階級の学生は、学校で「いつかお金持ちになるために一生懸命働きなさい」と教えられる。
お金持ち：ハハハハハ...。
| 'Middle class students are taught in school to work hard so that they may become rich one day. Rich people: Hahahahaha…' |
：海外の名無しさんウェルズ・ファーゴがどう関わっているかは想像に難くない。 あの銀行はそれ自体がマフィアだ。
| 'I can only imagine how Wells Fargo fit into all this. That bank is a mafia onto itself.' |
：海外の名無しさん脱税をしている金持ちは、誰もが知っているであろう
| 'Rich folks engaging in tax evasion schemes, who would have known' |
：海外の名無しさんそれを私の友人はこう呼ぶ："アメリカの偽善!"
| 'That my friends is called: "American Hypocrisy!"' |
：海外の名無しさんTrevor Noahが「みんな、僕もみんなと同じで、税金を払わないといけないんだ」と言っているのは、「はじめまして、仲間の子供たち」という雰囲気が漂ってるね。
| 'Trevor Noah saying "Look guys, I am just the same as you all, I also have to do my taxes" has big "How do you do, fellow kids" vibes' |
：海外の名無しさん税金：稼げば稼ぐほど支払う額が増える。
また、税金：それは正確じゃない
| 'Taxes: the more you make the more you pay. Also taxes: Not exactly' |
：海外の名無しさん私はお金持ちにはあまり同情しませんが、私たちの政府も同じように欲張りです。 違うのは、私たちの政府は自分たちで課税法を作ることができるということです。
| 'Although I do not have a tremendous amount of sympathy for the rich, our government is just as greedy as the next person. The difference is, our government can make up its own taxation laws.' |
：海外の名無しさんこの租税回避の汚職が、地方や州の政治の汚職にどのようにつながっているのか、興味深いところです。
| 'interesting to find out how this tax avoidance corruption leads to corruption of local and state politics.' |
：海外の名無しさんこのようなニュースを耳にするのは、人生で20回目くらいだろうか。
| 'This is like the 20th time I’ve heard news about something like this throughout my life' |
：海外の名無しさん金持ちや大企業は税金を払わない。我々一般人だけが税金を払う
| 'The rich and the big companies don't pay taxes. Only WE THE PPL do' |
：海外の名無しさん"最後に音楽にお金を払ったのはいつですか..."
カニエの最後のアルバムを聞いたことがありますか？彼はもうコンサートで歌うこともありません。
この曲で私に罪悪感を与えようとしないでください、Trevor ><
| '"When was the last time you paid for music?..." Have you heard Kanye's last album? He doesn't even sing at concert anymore. Don't try guilt on me with this one Trevor ><' |
：海外の名無しさんフェイスブックが "未知の "理由でシャットダウンされたことが、このリークに関係しているのではないかと考えています。
| 'wondering if the facebook shutdown due to “unknown” reasons had something to do with this leak' |
：海外の名無しさんこれは誰もが知っていた。驚くことじゃないよ。
| 'We all knew this was happening. This is not a big surprise.' |
：海外の名無しさん最後に流れる感動的な音楽が心を揺さぶる
| 'The inspirational music at the end slays' |
：海外の名無しさん*この「パンドラ文書」を流出させた人は、ノーベル平和賞に値する*（何の解決にもならないけどね）。
| '*whoever leaked these "Pandora Papers" deserves the Nobel Peace Prize* (even though it's not going to solve anything)' |
：海外の名無しさんありがとう。素晴らしい情報と、Trevorのアクセントが大好き！！。
| 'Thank you, great info and love your accents Trevor!!!' |
：海外の名無しさんバイデン政権にみんなで拍手を送ろう
| 'Let’s all give a big round of applause for the Biden administration' |
：海外の名無しさんいつもながら素晴らしい番組だね、Trever。ありがとう。
| 'As always great show Trever. Thank you' |
：海外の名無しさんエルビスは50％を支払った。時代の変化に驚いたよ。
| 'Elvis paid 50 percent. Amazing how times have changed.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=kTmFhmJK3Mo
今日のおすすめ記事
57931. （2）外国人労働者が多い出身国別の免除規定 ① 免除規定がある国 中国…生計維持のための給与については、原則として全額免税。 韓国…5年間を限度に、年間20,000米ドル相当額まで免税。 フィリピン…5年間を限度に、年間1,500米ドル相当額まで免税。 ブラジル…3年間を限度に、年間1,000米ドル相当額まで免税。 パキスタン…3年間を限度に、年間150万円まで免税。 57935. プーチンなんかこんなの使わなくても脱税なんかできそうなのにわざわざタックスヘイブン使ってんのか いろんな方法で脱税してるその一部ってだけかな？ 57942. 世界最大の富豪であるアマゾンのジェフペゾスは１ドルも税金を支払っていないそうだ
|
：
名無しさん：2021年10月20日 00:20