|
＠クールで面白い葬儀屋が死体に関する質問に答えてみた。話が楽しすぎて葬儀屋にしておくにはもったいない？＠海外の反応
：投稿者ツイッターに寄せられた死体の質問に納棺師が回答
| 'Mortician Answers MORE Dead Body Questions From Twitter' |
葬儀社・葬儀屋のライセンスを持つビクター・M・スウィーニーが、死体や葬儀屋の仕事に関するインターネット上の疑問に再び答えます。人が死んだら、その人のうんちはどうなるの？コンタクトをしたまま死んだ場合、葬儀屋さんはコンタクトを外すの？あなたが死んだら、猫があなたを食べるの？ビクターはこれらすべての疑問に答えます。
| 'Victor M. Sweeney, a licensed funeral director and mortician, once again answers the internet's burning questions about dead bodies and the funeral director profession. When someone dies, what happens to their poo? If a person dies with contacts in...does a mortician take them out? Will your cat actually eat you when you die? Victor answers all these questions and much more.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
葬儀屋になってから、"また会いましょう"を言わなくなったのかどうか、聞いてみたいものだ。
| 'I would like to ask him if he stopped saying “hope to see you again soon” when he became a mortician' |
：海外の名無しさん彼を復活させてくれてありがとう、WIRED。彼はとてもおもしろい人だ。
| 'Thank you, WIRED, for bringing him back. He's such an entertaining person.' |
：海外の名無しさん彼が「断頭台の経験はあまりない」と言っていることについて、その話を聞きたいと思っている人はいませんか？
| 'Is anyone else thinking about how he says “I haven’t had too much experience with decapitation” like bro I wanna hear THAT story.' |
：海外の名無しさん3000年の考古学者：「ああ、そうだ、このシリコン製の半球体は儀式に使われたものだ」。
| 'Archeologists in 3000: "ah yes, these silicone semi-spheres were ritualistic"' |
：海外の名無しさん仕事の話をしているときの彼は、病的な感じでとても愛らしい。彼の友人のことはとても悲しい。私は、彼がこのようなトラウマになるような出来事を、人々が愛する人を安らかに眠らせる手助けをすることで、何かに変えたことを嬉しく思います。
| 'He's so adorable in a...I guess...morbid kind of way when he talks about his job. How sad about his friend. I'm glad he turned such a traumatizing event into something more by helping people put their love ones to rest.' |
：海外の名無しさん彼はとてもよくしゃべる。これをシリーズ化してください。もっと見ていたいな。
| 'He's so well spoken. Make this a series. I'm happy to watch more.' |
：海外の名無しさん彼の名前が職業にぴったりだという話は誰もしないのか？まるでキャラクターの名前のようだ。
| 'Is no one talking about how perfect his name is for his profession? It's like a character name.' |
：海外の名無しさんうわぁ...。
「子供を埋葬する」というセリフに、私はとても心を打たれました。
彼が葬儀屋で、多くのことをしなければならないことは知っていますが、子供を埋葬するという考えは、彼がそれを言うまではピンときませんでした...。
私はこの人をとても尊敬しています。
| 'Wow... The "burying children" line just absolutely broke me. I know he's a mortician and has to do a lot of things, but the idea of burying children just didn't click until he said it... I have so much respect for this man.' |
：海外の名無しさん机の上にローマ法王のコーヒーカップを置いているのが印象的。
| 'I lobe how he has a coffee mug of the Pope just sitting on his desk.' |
：海外の名無しさんVictorは自分のシリーズが必要だ。非常に情報量が多く、好感が持てて、面白い。
| 'Victor needs his own series. Very informative, likable, and entertaining.' |
：海外の名無しさんこの人は本当にリアルなティム・バートンのキャラクターのようだ。
| 'This guy really is like a real-life Tim Burton character.' |
：海外の名無しさん今回も信じられないほど面白い。この人の話を聞くのは大好きです。彼はとても魅力的で、情報が豊富です。
| 'Once again, incredibly interesting. Love hearing this guy talk. He's so engaging and informative.' |
：海外の名無しさん現代のエンバーミングが死者の臓器を取り出すことだと思っていた女性は、古代エジプト人のエンバーミング方法を思い浮かべていたのだろう。
| 'The woman who thought that modern embalming involved removing the dead person's organs was probably thinking of the way ancient Egyptians embalmed bodies.' |
：海外の名無しさん自然な笑顔としかめっ面の人が、死に際にその表情をとるという答えは興味深い！
| 'The answer about natural smilers and frowners taking that expression in death is fascinating!' |
：海外の名無しさん若くして死に囲まれ、納棺師になったVictor M. Sweeneyという男は、まるで映画のキャラクターのようだ。
| 'A man named Victor M. Sweeney who was surrounded by death at a young age and becomes a mortician sounds like a movie character.' |
：海外の名無しさん男、彼の死に対する考え方が目標になります。 "個人的な問題は置いておいて、人がこれに対処するのを助けることの方がずっと有益だからです。"
| 'Man, his outlook on death is a goal. "I'll put my personal issues aside because helping people deal with this is much more beneficial."' |
：海外の名無しさんビクターが戻ってきたのを見たときには、とても興奮しました。この男には自分のYouTubeチャンネルが必要だ。
| 'I was so frigging pumped when I saw Victor was back. This guy seriously needs his own YouTube channel.' |
：海外の名無しさんこの人はとてもよくしゃべるね
| 'This guy’s so well-spoken.' |
：海外の名無しさん葬儀屋というのはクレイジーだ。芸術家であり、遺体の背後にある科学を知らなければならない
| 'Being a mortician is crazy. You gotta be an artist and know the science behind the body' |
：海外の名無しさん彼がビジネスを始めたきっかけの話は、実はとても感動的です。
| 'The story of how he got into the business is actually very touching.' |
：海外の名無しさん彼の名字は、文字通りSweeny（スウィーニー）で、最も死を恐れない名字です。
| 'his last name is literally sweeny, that's the most mortician last name.' |
：海外の名無しさん今これを見ている人が、実際に愛する人の葬儀でこの人に会うことになるかもしれないなんて、クレイジーですよね。
| 'It’s crazy that it’s possible that someone who is watching this right now might actually end up meeting this guy in real life at a loved ones funeral.' |
：海外の名無しさん私はこの人が大好きです。彼は情報を提供してくれますが、事実を暗く憂鬱にしすぎることはありません。彼の全体的な態度は素晴らしく、ビデオを楽しませてくれます。
| 'I love this guy. He's informative but doesn't make his facts too dark and depressing. His whole demeanor is fantastic, and he makes the video entertaining.' |
：海外の名無しさん彼がここにいることで、私は今まで以上に葬儀屋になりたいと思うようになった。
| 'He’s out here making me wanna be a mortician so much more than I already want to' |
：海外の名無しさんこの仕事は絶対にやりたくないが、世の中にはできる人がいることが嬉しい
| 'I would never want to ever do this job, but I’m glad there are some people in the world who can do it' |
：海外の名無しさんこの人は本当にユーモアのセンスがある。世界で一番面白い葬儀屋さんか何かでしょうね。
| 'This man has a really good sense of humor. He's probably like the world's funniest mortician or something.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=Pon4Zux5MaQ
今日のおすすめ記事
|
