|
＠銀行口座があれば簡単に稼げる？SNSを使った資金洗浄の実態に迫るドキュメンタリー＠海外の反応
：投稿者スナップチャットやインスタグラムでマネーロンダリングをする人が急増
| 'The Rise of Money Launderers on Snapchat and Instagram' |
ロンドン、バーミンガム、マンチェスターなどの都市では、マネーミュール（お金の運び屋）を使った資金洗浄が盛んに行われています。若くて弱い立場にある人々が、犯罪者にソーシャルメディアで説得され、個人の銀行口座を使って不正な収入を受け取ったり送ったりします。しかし、このような犯罪に巻き込まれた場合、金融システムから締め出されたり、刑務所に収監されたりするなど、深刻な事態に陥る可能性があります。この犯罪はいまだに多くの人に知られておらず、そのために多くの若者が無防備な状態に置かれています。 VICEは、この新しいブームの犯罪を調査し、勧誘者、警察、そしてうっかり巻き込まれてしまった人々に会ってきました。
| 'Gangs are always looking for new ways to launder their money, and in cities like London, Birmingham and Manchester, using money mules has become one of their favorite methods. Young and vulnerable people are convinced by criminals, often on social media, to let them use their personal bank accounts to receive and send on their illicit earnings. However, there can be serious consequences for those who get involved, from being locked out of the financial system, to even serving time in prison. This crime is still massively under-reported, which in part is what leaves many young people so vulnerable. VICE investigates this new and booming form of crime and meets the recruiters, the police, and people who have inadvertently got caught up in it. ' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
ソーシャルメディアで簡単に稼げると言っている人たちが、正直じゃないことにショック！
| 'I'm so shocked that people on social media offering easy money aren't being honest!' |
：海外の名無しさん密告して何百万人もの人に自分の戦術を伝えることを想像してみて
| 'Imagine self snitching and telling millions of people your tactics' |
：海外の名無しさん犯罪を犯した際には、必ず撮影してソーシャルメディアに投稿するようにしてください。法執行機関は、事前にあなたに感謝します。
| 'When you do a crime, make sure you always film it and post to social media, law enforcement thanks you in advance' |
：海外の名無しさん彼らは、警察が1回や2回の犯罪で逮捕してくれるわけではないことを理解している。警察は少なくとも1年間はあなたを調査し、あなたの行動をすべて記録するだろう。そして、あなたが犯した犯罪の証拠となる百科事典を手に入れたら、あなたを逮捕し、20年以上の懲役を与えるのだ。
| 'They do realize that the cops won't just bust in and arrest them after one or two times. They may investigate you for at least a year, recording every move you make. Then once they have an encyclopedia of evidence for crimes you have committed then they arrest you, and give you min 20 yr.' |
：海外の名無しさん子供たちよ、もし犯罪を犯すのであれば、少なくともその価値があるかどうかを確認することを忘れないでほしい。
| 'Remember kids if you are going to do a crime at least make sure its worth it' |
：海外の名無しさんこのようなインタビューをどのように設定しているのか、もっと知りたいですね。
| 'I would love to know more about how they set up these interviews.' |
：海外の名無しさん彼の4,000ドルのうち、半分は金の購入に使われましたが、銀行は残りの半分を凍結してしまいました。銀行は残りの2,000ドルを没収し、彼に25ドルの謝罪カードを送りました。銀行側の勝利のようですね。
| 'So of his $4k, half was used to purchase gold... and the bank froze the other half. So the bank confiscated the other $2k and sent him a $25 apology card. Sounds like a win for the bank.' |
：海外の名無しさんなあ、これはよくあることだぜ。どれもこれも「200円くれたら2000円あげるよ」みたいな感じで、証拠は明らかに友達同士の偽の会話の写真とかだった。こんなゴミ情報に引っかかる奴らは残念だね。
| 'Man. Got these all the time. Every single one of them was like "You give me 200, I'll give you 2000" and their proof was obviously pictures of fake convos between friends or something. Super sad people fall for this kind of garbage.' |
：海外の名無しさんマネーロンダリングの要点は、現金から合法的な口座にお金を移すことだと思っていた。 大量の現金を移動させるのは難しいね。 最初の連中は、かなりレベルの低い犯罪者だった。
| 'I thought the whole point of money laundering was to move the money from cash to a legal account. Kind of hard to move around lots of cash. Those first guys were fairly low level criminals.' |
：海外の名無しさん安心感や成功の証として物質的な豊かさに執着している限り、私たちは詐欺に遭い続けるでしょう。ソーシャルメディアで提供されているこれらのスキームに魅了されないためには、非常に満足していて、強い意志を持っている必要があります。
| 'As long as we have attachment to material wealth as a sign of security and success we will keep getting scammed. One needs to be extremely content and strong willed to not get lured by these schemes being offered through social media.' |
：海外の名無しさん1回の買い物のためにクレジットスコアを台無しにしても構わないと思っている人、笑。
| 'People willing to mess up their credit score for one shopping spree, LOL.' |
：海外の名無しさんそれは価値がありません。このような人たちと一緒にいると、トラブルを探しているようなものです。彼らはあなたの人生に暴力をもたらすでしょう。信じてください、あなたはそんなことを望んでいません。
| 'It's not worth it man. When you are around these people, you are looking for trouble. They will bring violence to your life, and trust me you don't want none of that.' |
：海外の名無しさん結果的にすべてがうまくいったとしても、勝ちよりも負けの方が多い。
| 'More loss than win even if everything ends up being okay .' |
：海外の名無しさん数千ドルを両替するときは、必ず白昼堂々と覆面をして公道で怪しく両替するようにしています。
| 'When I exchange thousands of dollars I always make sure to do it highly suspiciously on public streets masked in broad daylight.' |
：海外の名無しさんダース・ベイダー、新たな副業を発見
| 'Darth Vader’s got a new side hustle' |
：海外の名無しさん笑） マネーロンダリングを「新しい犯罪取引」と呼んでいるのがいいね
| 'lol i love how he calls money laundering "a new crime trade".' |
：海外の名無しさんロシアがクリミアを占領して以来、悪の国から生まれた最も興味深いものの一つだ。よくやった
| 'One of the most interesting things to come from vice since Russia's occupation of Crimea. Very well done' |
：海外の名無しさんうわー、これは見たことないよ。私たちに教えてくれてありがとう。
| 'Woah, I would have never seen this. Thanks to bringing up to us.' |
：海外の名無しさんだからこそ、まっとうな生活をするために一生懸命働いています。私は現在、テーブル、椅子、テント、リネン、小道具をレンタルしたり、あらゆる場面でのデザートテーブルを設置したりして、来年の会場を確保しています。私のYouTubeチャンネルでは、その様子を記録しています。大変な仕事ですが、最後には必ず報われると信じています。
| 'This is why I work so hard to make an honest living. I am currently renting tables, chairs, tents, linen, props, setting up dessert tables for all occasions, and more to afford a venue next year. I have been documenting it on my YouTube channel. It's hard work, but I know it will pay off in the end.' |
：海外の名無しさんこの人たちは、自分が注目されないようにしているのに、カメラクルーがついてくるような格好で公共の場を歩くというのは、滑稽だね。
| 'I find it hilarious that these guys are trying not to draw attention to themselves but they will walk around in public dressed like that with a camera crew following them around.' |
：海外の名無しさん私の元カレはこの手のことに夢中だったわ。手に負えなくなる前に彼と別れてよかったわ
| 'My God.. my ex was into these kind of things. So glad I left him before it got out of hands' |
：海外の名無しさんViceはいつも声の深い人をインタビューする
| 'Vice always interviews people with the deepest voices' |
：海外の名無しさん無料のものはありません。いい話だと思ったら、あとはご存知の通り！
| 'Nothing is FREE! Remember if it sounds to good to be true, well you know the rest!' |
：海外の名無しさんSnapchat: "我々はこの犯罪や類似の犯罪が我々のアプリで起こらないように対策を講じている"
ビデオのホスト： "偽のスナップチャット・アカウントを作り 検索バーでクイック・マネー・メイキングと検索したら 数分後には勧誘された"
| 'Snapchat: "we take steps to ensure this crime or similar crimes don't happen on our app" Host of the video: "we made a fake snapchat account and just searched quick money making in the search bar and in a few minutes we were recruited"' |
：海外の名無しさんこの新世代の人たちは、影響力が欲しくないと大犯罪も起こせない(笑)
狂ってる
| 'People of this new generation can’t even commit major crime without wanting clout lol It’s mad' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=UfgbZ5wJszs
今日のおすすめ記事
|
