|
＠いよいよ個人が空を楽しめる時代に！1000万円で買えるパーソナルeVTOLってどうよ＠海外の反応
：投稿者実際に購入できる初のパーソナルeVTOL航空機、Jetson ONE
| 'The first Personal eVTOL Aircraft that you can actually Buy, Jetson ONE' |
Jetson ONEは、超軽量で飛ばすのが非常に楽しいレクリエーション用の全電動式パーソナル垂直離着陸機（VTOL）です。
| 'Jetson ONE is an ultralight and extremely fun to fly recreational all-electric personal vertical take-off and landing (VTOL) aircraft. ' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
ドローンレースは数年後にはもっと面白くなるだろうね。
| 'Drone racing is gonna be a lot more interesting in a few years, that´s for sure' |
：海外の名無しさん私の考えでは、93,000ドルで15分間の飛行はまだ試作品です。しかし、そうは言っても、素晴らしいスタートだと思います。涙が出るほど嬉しいよね。
| 'Well, in my mind 15min of flight for $93,000 is still a prototype. However that said it seems to be a GREAT start! Brings tears to your eyes' |
：海外の名無しさんこれは山岳救助や、困難な地形の中で救急隊員を超高速で送り届けるのに最適です。
| 'This would be great for mountain rescue or just getting a paramedic to someone super fast with difficult terrain in between.' |
：海外の名無しさんこれは近い将来、交通手段の大きな革新となりそうですね。私たちはUASからおそらくMAS（有人航空機システム）へと移行しますが、誰もがこのようなユニークな体験をする価値があると思います。
| 'This seems to be a great innovation of transportation in the near future!! We move from the UAS to the MAS probably (manned aircraft systems) and I think everyone deserves to live such a unique experience.' |
：海外の名無しさん私たちアームチェア・パイロットにとって、驚くべき飛躍だよ。15分で9万ドルというのは、お金を持っている人だけの話だけど、45～60分になると、購入待ちの列ができるね。
| 'Amazing leap for all of us armchair pilots. 90k for 15 mins is only for those with silly money but you get to 45-60 mins then you have a line waiting to buy.' |
：海外の名無しさんパラシュートやオートホバーなどの安全機能には感心しました。充電時間や操作上の制限があれば教えてほしいです。
| 'I was impressed with the safety features, parachute and auto hover. Curious to know what the recharge time is and the restrictions to operating one if any!' |
：海外の名無しさんアメージング
今度は2万ドルに値下げしてくれれば、4台買うよ(笑)
でも、よくやったよ。これで技術が進歩するのを見たいものだ。
驚いたね。
この重量とパワーのバランスを取るのはとても難しいことだと思います。お疲れ様でした。
| 'Amazing Now Bring the price down to 20k and I’ll buy 4 lol Good work though wow this is where I like to see tech going! Amazing! I’m sure finding that weight to power balance was very challenging! Good job guys!' |
：海外の名無しさんeスクーターのようにバッテリーや飛行時間が改善されれば、非常にクールな交通手段になるだろう
| 'With improved batteries/flight time similar to that of an e scooter this could be a seriously cool form of transport' |
：海外の名無しさん"誰もがパイロットである"
- この言葉は私にとって恐怖
| '"Everyone is a pilot" - that statement scares me' |
：海外の名無しさんこの製品は本当に素晴らしい！
| 'this thing is just absolutely amazing!' |
：海外の名無しさん美しい機体ですね！
| 'What a beautiful aircraft!' |
：海外の名無しさん15分というと聞こえが悪いかもしれませんが、実際にはひどいものではありません。空を飛び、時速60マイルで移動できるので、ある方向に向かってしっかりと直線的に移動することができます。私の場合、車で通勤すると15分近くかかりますが、時速60マイルで直線的に移動すれば、おそらく3分で済むでしょう。
| '15 minutes might sound bad to some but it's really not terrible. Because it does fly, and can travel 60 mph, you can do in a solid straight line in a direction. Me driving to work takes almost 15 minutes, but if I traveled in a straight line at 60 mph there, it would probably only take 3 minutes.' |
：海外の名無しさんとてもいいですね。まず農業関係者がこの施設に飛びつき、次にレクリエーション、そして最終的には救急隊員になることが予想されます。
| 'Very nice. I can see the agricultural industry jumping all over this first, then maybe recreation and eventually emergency services.' |
：海外の名無しさん私は飛行機に乗るのが全く好きではありません。不安になるんですよね。しかし、この製品はとても素晴らしく、私は100％この製品を利用します。
| 'I'm not a fan of flying at all. Just gives me anxiety. However this thing is absolutely amazing, and I would 100 percent fly this' |
：海外の名無しさん正直言って、信じられないですね。
| 'I've got to admit, that is incredible.' |
：海外の名無しさん私たちの世代を変える最大のハイテク作品。たくさんの新しいことのための基礎が作られています。未来は明るいね。
| 'The greatest tech piece to change our generation. The foundation is built for a lot of new things. The future is bright.' |
：海外の名無しさん驚き！私も欲しい
| 'Astounding! I want one' |
：海外の名無しさんプロップガードのようなものがデザインから排除されているのは気になる。乱気流で飛距離やブレードの効率が落ちるのは確かだが、それでも...。どうやって飛ぶかはどうでもいいが、どうやって墜落するかが重要なのだ。
| 'It's concerning to me when something like a prop guard gets eliminated from the design. I'm sure they kill range and blade efficiency through turbulent air but still... I don't care what any of these fly like, it's how they crash that matters.' |
：海外の名無しさん長時間の飛行が可能になるだろう。我々 "ヘビー "な人々のためにXLバージョンが出ることを期待してるよ(笑)
| 'Longer flight time will come with time, i can only hope an XL version will come out for us "Hefty" folks lol' |
：海外の名無しさん10年でドローン技術がどれだけ進歩したか、次の10年で何が起こるか想像してみて？
| 'Amazing to see how far drone technology has come in 10 years, imagine what the next 10yrs will bring?' |
：海外の名無しさん巨大なDJIドローンに乗っている人の写真をフォトショップで加工した、リラックスできる素晴らしいミュージックビデオです :-)
| 'Great relaxing music video with some nice photoshopped images of someone on a huge DJI drone :-)' |
：海外の名無しさんこれはとてもクールに見えますが、露出したブレード、特に上部に取り付けられたブレードが気になります。 万が一、このブレードが破損した場合、パイロットは破片で重傷を負ったり死亡したりする可能性があります。
| 'While this looks very cool, I'm concern about the exposed blades, especially the ones mounted on top. If one of those were to fail catastrophically, the pilot could be seriously injured or killed by the shrapnel.' |
：海外の名無しさん何年か前に初飛行のビデオを見て、とても感動しました。完成したのを見て驚きました。
| 'i watched the video of the maiden flight years ago and it blew my mind. amazed to see it completed! i want' |
：海外の名無しさん*表面に触れた場合の刃の保護がない*。
*刃が離れてスナップする場合のボディの保護無し*。
*高いところで故障した場合の機械の保護がない。
エンジニアーは先を見越して、たとえ起こっていなくても、起こりうる事態を予測する必要がある。
| '*No blade protection in case it touches a surface* *No body protection in case a blade snaps away* *No machine protection in case it break down up high* Engenieres need to think ahead and forsee possible incidents even if they haven't happened.' |
：海外の名無しさん早く家の敷地に置きたいな！ 通勤や用事など、毎日の通勤に最適。 バッテリーにはもっとパワーが必要だね。
| 'Can't wait to put one of those in my driveway! It'll be perfect for everyday commute like going to work or running errands. The battery needs to contain more power thou.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=J-oQemKDGfY
今日のおすすめ記事
58204. 9万ドルは100万円じゃないよね 58205. だよなあｗ 58206. 物にぶつかったらプロペラ自分に飛んでこない? 枠作って保護した方がいいんじゃないか？ 58207. プロペラ部分はガードというかカバーを付けないと危険じゃね。
|
：
名無しさん：2021年11月06日 22:20