|
＠これぞアメリカンフード！見てるだけでお腹いっぱい間違いなしの圧倒的ボリューム感＠海外の反応
：投稿者アメリカで最も危険な食べ物！？
| 'Most DANGEROUS Food in America!! (State Fair of Texas)' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
ルースは史上最も若い88歳。なんて可愛いんでしょう。料理も美味しそう
| 'Ruth is the youngest 88 year old ever. What a babe. Food looks epic too' |
：海外の名無しさん私はこの人が大好きです。88歳の女性に「この握手であなたのバランスを崩したくありません」などと失礼にならないように言うのですから、すごいですよね。
| 'man i love this guy cos he says stuff like "I don't want this handshake to throw you off balance" to an 88 year old woman without it sounding rude its amazing' |
：海外の名無しさんそのタコスコーンは結局美味しくない。具材を1つずつ食べることになるからね。タコスが美味しいのは、具材が均等に配置されているからだよ。
| 'That taco cone won't taste good in the end. You'd basically be eating one ingredient at a time. There's a reason why tacos are so good when the ingredients are evenly distributed.' |
：海外の名無しさんルースは文字通り最高にスイートな人
| 'ruth is literally the sweetest person ever' |
：海外の名無しさん"アメリカで最も危険な食べ物、フライドバター"
これほど真実味のある言葉はない。笑
| '"The most dangerous food in America, fried butter" There has been no truer statement, LMAO.' |
：海外の名無しさんこれらの食べ物の値段は異常だよ
| 'These food prices are just insane' |
：海外の名無しさん"すべてはこの瞬間のために積み上げられてきた......私はあなたの香ばしいボールについて話すためにここにいる"
ソニー（2021年）
| '“Everything has built up to this moment I’m here to talk about your savory balls” Sonny (2021)' |
：海外の名無しさんルースは驚くほど美しく、年齢を感じさせません。
| 'Ruth looks amazing and seems to be age defying.' |
：海外の名無しさん9:20 ソニーは冗談を言っているのではない。私は今でもよく覚えていますが、ヨーグルトの上にパワーのある甘味料をかけて、かき混ぜるのを忘れて飲んでいました。その時の気分はまさに最悪で、本当に死んでしまうのではないかと思うほどだった。
| '9:20 Sonny is not joking. I still remember well I was drinking yoghurt with powered sweetner on top I forgot to stir. The feeling was so downright horrible I legit felt like I was dying.' |
：海外の名無しさんあのフライドバターは素晴らしかった。本当にすべてがそうでした。見ていて楽しかったです。素晴らしいビデオ
| 'That fried butter looked amazing. Everything did really. Was fun to watch. Great video' |
：海外の名無しさんソニー：それを聞いてどう思った？
私：糖尿病
| 'Sonny: How does that make you feel? Me: Diabetic' |
：海外の名無しさんソニーはいつも「ボール」という言葉を使いすぎ。xD ファンネルケーキが大好きな私は、そのバーガーが食べたい。<3
| 'Sonny always has way to much fun with the word 'balls'. xD As a lover of funnel cake, I would eat that burger. <3' |
：海外の名無しさん私：これは何キロカロリーですか？
テキサスのステートフェア：ここではそんなことはしない
| 'Me: How many calories does this have? Texas state fair: We don't do that here.' |
：海外の名無しさん5週間前に日本からテキサスの家族に会いに行きましたが、その時に真っ先に行ったのがステートフェアでした。Brisket Brittleを食べて、少し驚きました。最後のほのかな熱さがとても気に入りました。また買いたいと思います。
| 'Flew in from Japan to see my family in Texas 5 weeks ago and the State Fair was the first thing on my list of things to do. Had the Brisket Brittle and was a little surprised. I really liked the hint of heat at the end. Would buy again.' |
：海外の名無しさんタココーンが18ドル、しかも底に半ライスを詰めて馬鹿にしている。
| '18.00 for a taco cone, and they make you a fool by filling it with half rice on the bottom.' |
：海外の名無しさんお腹を空かせながら食べているのを見るのは拷問です :(
| 'Watching him eat while being hungry is torture :(' |
：海外の名無しさんそのファンネルケーキバーガーは、とても美味しそうだ！サクサクふわふわのファンネルケーキは、バンズとしても良さそう。
| 'That funnel cake burger looks dang good! The crispy and fluffy funnel cake looks like it makes an awesome bun.' |
：海外の名無しさんおそらく、私が見た中で最もアメリカ的なもの。何でもかんでも揚げ物にしてしまう、コカコーラでさえも。
| 'Probably the most American thing i seen. Deep fried for everything, even for coca-kola.' |
：海外の名無しさん私が感じたのは、誰もが次のコーンドッグ・センセーションを起こそうと、何かの衣をつけて何でも揚げているということ。
| 'So all I got from this was everyone is just trying to be the next corn dog sensation by deep frying anything they can in some sort of batter.' |
：海外の名無しさんこれは本当に史上最高の食品レビュー番組です。
| 'This truly is the best ever food review show' |
：海外の名無しさん9:45食べ物がこぼれているのではなく、サニーさんが丁寧に落としてこぼれたように見せているのですが、実際には脂肪分やカロリーを減らしているのです。
| '9:45 the food is not spilling, Sunny is carefully dropping them to make it look like it spilled but he is actually reducing the amount of fat and calories.' |
：海外の名無しさん14:04は全シリーズ中のベストショット
| '14:04 is the best shot in the whole series' |
：海外の名無しさんこのボールは、私が手にした中で最もパワフルなボールの一つでしょう。
| 'This is probably one of the most powerful balls I’ve held in my hands.' |
：海外の名無しさん私が大統領になったら、あのファンネルケーキバーガーをアメリカ中のレストランに置くことを約束します！投票してもらえますか？
| 'When I’m elected president I promise to put that funnel cake burger in every restaurant in America! Do I have your vote?!' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=DZ4FfkDF758
今日のおすすめ記事
|
