外国人が「死ぬまでにやりたいことリスト」で日本に来てやったことが海外掲示板で話題に

1.：投稿者

30歳の誕生日記念に。
達成したから、死ぬまでにやりたいことリストから一つ消さないと。(京都、日本）

'For my 30th birthday, I got to knock off one more thing off my bucket list. [Kyoto, Japan]'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

興味ある、けどその円柱は何？

'curious but what are those columns?'

↑103

3.：海外の名無しさん

素敵だね。どこで着させてもらったの？

'That's awesome, where was this that you got to dress up?'

↑225

4.：投稿者

>>3
お店の名前は覚えてないんだけど、京都には着物を着させてくれるところが結構たくさんあるよ。
たぶん自分たちはグーグルで出てきたところから選んだんだと思う。

'I don’t remember the name of the place. But, there are quite a few dress up places in Kyoto. I think we just picked somewhere off of google.'

↑209

5.：海外の名無しさん

>>4
嵐山にいたんだね。

'You were at Arashiyama'

↑102

6.：海外の名無しさん

言っちゃうけど、「今この瞬間うらやましい」くらいうらやましい。

'Im actually gonna say I’m * Envious right now *envious'

↑165

8.：海外の名無しさん

すごくかっこいいし幸せそうだな！いいね。

'You look so cute and happy! Good for you, man.'

↑43

9.：海外の名無しさん

>>8
そうだね。彼が結婚したチューブを見てごらんよ。
熱いハネムーンになるね。

'Yeah and look at that tube he married. Gonna be a hot honeymoon.'

↑9

10.：海外の名無しさん

もし神戸に行くことがあったら、三宮のろきおって店に行ってみてよ。小さな居酒屋なんだけど、そこのマスターがすごくいいやつなんだ。

'If you get to Kobe. Go to sannomiya and hit up Rokio. It is this tiny Izakaya and the master there is such a good dude.'

↑51

11.：海外の名無しさん

ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ

>>10
こんないいお薦めなのに、誰が不支持を押したの？

'Who downvoted this good recommendation'

↑6

12.：海外の名無しさん

家に帰るときもそれ着て帰ったらいいよ。かなりいい感じだと思うよ。

'you should wear that when you get home too, can totally pull it off.'

↑10

13.：海外の名無しさん

自分も京都でいい時間を過ごしたよ。この時を楽しんでね！

'I loved my time in Kyoto. Cherish this time!'

↑9

14.：海外の名無しさん

サンダルとソックスのセット履きこなしてる？チェック。

'Rock the sandals and socks combo? Tick.'

↑7

15.：海外の名無しさん

ソックスとサンダルを履くためにはるばる日本に飛ぶ必要はなかったんだよ、なぁ ;)

'You didn't have to fly all the way to Japan to wear socks and sandals mate ;)'

↑7

16.：海外の名無しさん

自分は「アフロ・サムライ」だって、一回は言ったよな？

'Please tell me you called yourself Afro samurai at least once?'

↑21

17.：投稿者

>>16
もし自分が完全に坊主じゃなかったら…言ったかもな😂

'I would have...if I wasn’t completely bald 😂'

↑42

18.：海外の名無しさん

ゴールドと黒のコンビネーションがすごく似合ってるよ。

'Man the combination of gold and black looks super rad on you.'

↑3

19.：海外の名無しさん

その着物、買った方がいいよ。すごく自分のものにしてる。

'You should buy that, you own that look.'

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/pics/comments/apbgto/for_my_30th_birthday_i_got_to_knock_off_one_more/

• コメント
  読む
• コメント
  書く
• TOP

今日のおすすめ記事

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする

：いつもコメントを頂きありがとうございます。

6541.： べいちゃんねる民：2019年02月13日 19:02

6542.： 日本人コメーターがお送りしています：2019年02月13日 20:05

6543.： 日本人コメーターがお送りしています：2019年02月13日 20:22

6544.： 名無しさん：2019年02月13日 20:28

6545.： 名無しさん：2019年02月13日 20:29

6546.： 名無しさん：2019年02月13日 21:25

6547.： 名無しさん：2019年02月13日 22:34

6548.： 名無しさん：2019年02月13日 22:45

6549.： 名無しさん：2019年02月13日 23:53

6558.： 名無しさん：2019年02月14日 08:50

6561.： 名無しさん：2019年02月14日 09:51

6563.： 名無しさん：2019年02月14日 10:22

6575.： 名無しさん：2019年02月14日 18:09

6751.： 名無しさん：2019年02月24日 00:38

コメントする