|
＠ケンタッキー対決！日本vsアメリカ、どっちが美味しそう？サイドディッシュはアメリカが充実してるかも＠海外の反応
：投稿者ケンタッキー・フライド・チキン対決 アメリカ vs 日本
| 'US vs Japan KFC' |
カロリー計算からポーションサイズまで、アメリカと日本のKFCの違いを探ってみました。
| 'From calorie count to portion sizes, we wanted to find out all the differences between KFC in the US and Japan. This is Food Wars.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
クリスマスを一緒に楽しんでくれる人を探しています。
| 'I’m still looking for the one who can enjoy Christmas with me' |
：海外の名無しさんこれ、クリスマスバージョンが欲しいです。冗談ではなく、日本ではクリスマスにKFCが大流行していて、気になっています。
| 'I need this, Christmas version. Not kidding, KFC is a huge thing in Japan during Christmas and I'm curious.' |
：海外の名無しさんアイテムを持っている時のジョージの表情がいいね。
| 'I love George’s facial expressions when he’s holding up each item' |
：海外の名無しさんジョージが食べ物をパッケージに戻すときに「Go Home」と言うのが最高
| 'George telling food to "Go home" when he puts it back in the package is the best.' |
：海外の名無しさんセブンイレブンの比較がみたい
ネタバレ：日本は間違いなく勝っている
| 'We need a 7-11 comparison. Spoiler: Japan is definitely winning that one' |
：海外の名無しさんジャマイカのKFCの比較もやってほしいな。ジャマイカのメニューには限定品がたくさんあるよ。
| 'I wish they did a Jamaican KFC comparison as well. There's a bunch of exclusive items on the Jamaican menu.' |
：海外の名無しさんジョーはこんな感じ：*やっとまともな相手が現れた
| 'Joe be like: *Finally a worthy opponent*' |
：海外の名無しさん私はジョージが好きです。彼から日本語を学ぶのがためになる。
| 'I like George. It's good to be learning Japanese from him' |
：海外の名無しさん世界には完璧な国はありませんが、私は特にこのような場合の日本のやり方がいいね。食材が少ないこともありますが、それでもコストを抑えて十分な量を確保していますし、チキンマスターの条件により品質も高いのではないかと感じています。
| 'Nowhere in the world is perfect but I love how Japan operates especially in these cases. Sometimes less food but still plenty for lesser cost and I feel like the quality may be higher due to chicken master requirements.' |
：海外の名無しさん先週も言いましたが、今回のビデオで確信しました！ジョージは可愛い！
| 'I said this last week and it’s just been confirmed in this video, George is adorable!' |
：海外の名無しさんこれは面白かった!ジョージが鶏の解剖を実演していたのが面白かったね！
| 'This was interesting! George cracked me up demonstrating chicken anatomy!' |
：海外の名無しさん日本の彼がシングルなんて信じられない!!!日本とアメリカのエピソードを比較するのはとても楽しいね
| 'I can’t believe the Japanese guy is single!! Great comparison love the Japanese vs American episodes' |
：海外の名無しさん日本のKFCのツイスターは本当に美味しくて、テリヤキツイスターはまさに10点満点です。
| 'Japan KFC has a really good twister, teriyaki twister is just 10/10' |
：海外の名無しさんこれまでのフード・ウォーズの中でも最も良いエピソードの一つかもしれません。
| 'This might be one of the best episodes of food wars yet.' |
：海外の名無しさんアメリカとオーストラリアとの比較をぜひ見てみたい。
| 'I’d really love to see an American and compared to Australia' |
：海外の名無しさんペッパーマヨツイスターは、KFCで一番好きなメニューで、ほとんどいつも食べてる。ピリッとしたソースにレタスや野菜、クリスピーなテンダーが絡んでとても美味しいよ。
| 'The pepper mayo twister is my favorite item at KFC and the one I almost exclusively eat. The tangy sauce with the lettuce, vegetables and crispy tender is just so good.' |
：海外の名無しさんジョージは素晴らしい存在です。いつまでも彼をホストにしておいてくださいね！
| 'George is a great addition. Pleaseee keep him as a host forever!' |
：海外の名無しさん日本に行ったとき、カレーフライを食べたのを覚えていますが、あれは素晴らしかった
| 'I remember having curly fries when I went to Japan hope they haven’t stopped them they were amazing' |
：海外の名無しさん日本に来てカルチャーショックを受けたことのひとつに、日本のKFCにはマッシュ＆グレイビーがないことを知ったとき...。
| 'One of my culture shocks moments when I moved to Japan was finding out their KFC didn't have mash and gravy...' |
：海外の名無しさんこのシリーズ大好き!!!
| 'Love this series!!!' |
：海外の名無しさん私はカナダに住んでいますが、以前は日本と同じピースシステムでした（丸ごとの鶏肉に9ピースが均等）。 今では胸の部分は3つの痩せた部分に切り分けられています。
| 'I live in Canada and we used to have the same piece system as Japan (9 pieces equal on whole chicken). Now the breast section is cut up into three scrawny pieces.' |
：海外の名無しさん10:00 手羽先は自分で作ることが多いのですが、どこかで注文する場合は、ソースをかけずに買ってきて、家に帰ってから自分でソースをかけます。
| '10:00 I usually make my own wings, but if I order them from somewhere I'll get them unsauced and then sauce them myself when I get them home.' |
：海外の名無しさん私はジョージ・ジャパンが大好きです。彼がチャンネルを始めた時からずっとフォロワーです。
| 'I love George Japan. I've been a follower on his channel pretty much since he started it.' |
：海外の名無しさんキットカットとオレオのビデオは出ないのかな、日本には面白い味がたくさんあるのに
| 'I wonder if there will be a kitkat and oreo video, japan makes a TON of interesting flavours' |
：海外の名無しさんKFCを「ケフシー」と発音するのがいいね。
| 'I love the way he pronounces KFC as 'Kefsie'.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=o6mGAjBAcSw
今日のおすすめ記事
58337. 皮肉抜きに、結構、日本が良いとか聞くけど、でも日本の店のメニューと質をまねようとかしないよね？ 58338. 質にこだわると価格が上がるから嫌がっているのと流通システムの違い 日本ほどしっかりしてない やろうとするとやっぱりコストが 58343. 東京に唐揚げ専門のKFCがあるけど、思ったほどの味じゃなかったわｗ
|
：
名無しさん：2021年11月12日 23:49