|
＠将来有望な11歳の日本人スケーター！アメリカ武者修行の旅に密着してみた＠海外の反応
：投稿者日本から来たこの子は、スケートが上手すぎる。
| 'THIS KID FROM JAPAN IS TOO GOOD AT SKATING' |
小野寺吟雲は横浜出身の11歳のスケーターで、将来有望な選手です。
| 'Ginwoo Onodera is a 11 year old skater from Yokohama Japan, kid definitely has a very bright future ahead of him. ' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
この子は、「自分がどんなに優秀でも、どこかに自分より優れたアジア人の子供がいる」ということを最もよく表しています。
| 'This kid is the peak definition of "no matter how good you are, there's always an asian kid somewhere who's better than you"' |
：海外の名無しさん彼はとても希望に満ちた良い子で、自分のやりたいことを想像し、それを実行しています。
| 'He seems like such a good kid with huge hope and aspirations, he imagines what he wants to do, and does it, this was an awesome vid' |
：海外の名無しさん彼が一生振り返るであろう思い出を与えたのですから、彼はあなたをとても尊敬していることでしょう。
| 'You have given him memories he will probably look back on his whole life, I imagine he respects you massively, you a real one for doing this' |
：海外の名無しさん評価に値する子供たちに光を当てる。スケートボードの未来は明るい!
| 'Shinning light on the kids that deserve the recognition. The future of skateboarding is bright!' |
：海外の名無しさんウォーミングアップの方法を知っているということは、大人がトレーニングをしているのでしょう。
| 'The fact that he knows how to warm up properly shows an adult has probably been training him for a while.' |
：海外の名無しさん彼が大きくなって足が丈夫になったら、どんなことができるようになるのか想像もつきません...シェアしてくれてありがとう <3
| 'when he gets older and has stronger legs i cant even imagine what hes going to capable of... thanks for sharing <3' |
：海外の名無しさん怪我をしないための転び方を知っていることに感心しました。立ち上がって、また挑戦する。こんなに若い人にそれを教えるのは難しい。スケーターではありませんが、何年もスケートのビデオを見てきましたが、このビデオは本当にクールでした。
| 'Impressed with the way he knows how to fall to not hurt himself. Just gets up and tries again. Hard to teach that to someone so young. Sick video, not a skater but have watched skating videos for years and this was really cool.' |
：海外の名無しさんダン・カーリンの言葉を借りれば、「日本人は他の人と同じようなものだが、それ以上のものだ」。
| 'Dan Carlin put it best when he said; “The Japanese are just like everyone else, only more so.”' |
：海外の名無しさん11歳から5年間スケートを続けて、すでにこんなに上手い？彼が20歳になったときを想像してみて...。
| '5 years of skating at 11, and he's already THIS good??? Imagine when he's 20...' |
：海外の名無しさん彼が末永く健康であることを祈ります。彼はすぐにスーパースターになるでしょう。
| 'I wish him many years of good health, he’ll be a super star soon.' |
：海外の名無しさん彼のバスケットボールを見て、彼がいかに早く学習し、上達するかを実感しました。クレイジー
| 'Watching him play basketball made me realize how quickly he learns and improves. Crazy' |
：海外の名無しさん私は70年代に近所で初めてスケートボードを持った子供だったので、この若者には驚かされました。
私が言えるのは「WOW！」ということだけです。
| 'Being the first kid in my neighborhood to have a skateboard back in the ‘70s, this youngster blows my mind. All I can say is “WOW!”' |
：海外の名無しさんルイスは本当に素晴らしい人で、ジンウーのような子供たちに相応しい広報活動を行い、忘れられない思い出を作ってくれています。
| 'Luis truly is an amazing person giving kids like ginwoo the publicity they deserve and making them memories they’ll never forget' |
：海外の名無しさんこの子はその年齢にしては素晴らしい。10年後の彼がどれほど優れているか想像できません。
| 'This kid is spectacular for his age. I cant imagine how good he will be 10 years from know…' |
：海外の名無しさん自分がうまくなったと思っても、その1000倍のことをやっている日本の子供がいることを忘れてはいけない。
| 'Remember, when you believe you’re getting better at something, there’s always a Japanese kid doing it 1000times better' |
：海外の名無しさん驚くべき、絶対に驚くべきことだ。そして、とても良い子で、将来が楽しみだ。
| 'Amazing, absolutely amazing, and such a good kid too, I'm excited to see what the future holds for him.' |
：海外の名無しさん彼が大きくなった時に見返せるように、この健全な瞬間を記録したことを嬉しく思います。
| 'glad u recorded these wholesome moments for him to rewatch when hes older' |
：海外の名無しさんこの子のスタイルは最高だね。トリックの前に肩を入れているのがいいですね。
| 'this kids style is dope. I like how he tucks his shoulder in before a trick.' |
：海外の名無しさんこの子はしっかりしていて、きっとクレイジーなスケーターに育つだろうね。気に入ったよ。
| 'Man this kid is solid he's going to grow up to be one crazy skater. Love it.' |
：海外の名無しさん9:08 このシーンを見たのは生まれて初めてのことです。
とても素晴らしく、少年にとって大切な経験になることでしょう
| '9:08 This is the first time in my life that I have seen this scene. It is so wonderful and will be an important experience for the boy!' |
：海外の名無しさん私はずっとスケートボードが好きだった。 この子は究極！
| 'Dang, Ive always loved skateboarding. This kid is ultimate!' |
：海外の名無しさんこの子は本当に良い子で、心のある素晴らしいスケーターだ。彼には素晴らしい両親がいることがわかります。彼と彼の家族に拍手を送ります。
| 'This kid is a genuine good kid, and a hell of a skater with a good heart. You can tell he has wonderful parents. Big ups to him and his fam!!' |
：海外の名無しさんうわー！すごいなんて素晴らしいビデオなんだあの子にとっては一生に一度の旅、そして彼のスキルは何だ！？これからの彼の成長がとても楽しみです。
| 'Wow! What an amazing video! Trip of a lifetime for that kid, and what skill he has! Really looking forward to see him progress over the coming years!' |
：海外の名無しさんこの子はとても優しくて健全な感じがします。気に入った。
| 'This kid looks so kind and wholesome. Love it.' |
：海外の名無しさん私はずっと息を止めてました。スケートでの素晴らしい安全なキャリアを築いてほしい
| 'I was holding my breath the whole time. I hope you have an amazing safe career in skating.' |
：海外の名無しさんこれからもこの子の活躍が期待できそうですね。
| 'I have a feeling we're going to see more of this kid!' |
：海外の名無しさんキッズ、キミは素晴らしい!!!ここに来て、自分のスキルを披露してくれてありがとう!!!!大人になったら、自分がどれだけ成長したかを見に来てね。!!!!大好きだよ!!!!
| 'Kid you’re amazing!!! Thank you for coming over here and showing off your skills!!!! When you get older, you can come back to see how far you came!!!! Love it!!!!' |
：海外の名無しさん笑顔が絶えませんでした。素晴らしい才能を持った子供たちを見るのは素晴らしいことです。
| 'Couldn't stop smiling its nice when you see kids with great talent!' |
：海外の名無しさん彼はまた、LAの愛に包まれているようで、とてもいい雰囲気を持っています。
| 'this kids amazing his endurance level is also insane . he also looks bedazzled by the LA love really nice vibe' |
：海外の名無しさん彼の態度が、彼の能力を物語っている。
謙虚な奴だ。
| 'His attitude tells what he is capable of. Humble dude.' |
：海外の名無しさんみんなのエネルギー、技術、感謝、情熱が大好きです。これこそが全てだと思います。:D
| 'Love the energy, skill, appreciation and passion from everyone! This is what it’s all about! :D' |
：海外の名無しさんボードに乗っていない時の彼は、子供です。
ボードに乗っているときの彼は、まさに神！です。
| 'when he's not on a board, he's a kid. when he's on a board, he's a fkn God!' |
：海外の名無しさんあなた方はこの点で伝説的です。 あの子はきっとあの旅行を懐かしく思い出すことでしょう。
| 'You guys are legends for this. I'm sure that kid will always remember that trip fondly.' |
：海外の名無しさん情熱を持って何かをしている人を見ると、心が温かくなります。
| 'warms my heart to see people do things they are passionate about.' |
：海外の名無しさんこの小さなヒーローが、優しい男たちと最高の人生を送っている姿を見て、私はたくさんの鳥肌を感じました。これこそが、この世界に必要な平和だと思います。
| 'This gave me a lot of goosebumps seenig this Little Hero living his best life with some gentle dudes. Thats the peace we need in this world' |
：海外の名無しさん彼は5年後にバスケに夢中になって戻ってくるだろう。
| 'He’s gonna come back five years later being insane at basketball' |
：海外の名無しさんこの動画を見ていると、子供に戻りたくなる、そんな良い時代になりましたね☺️。
| 'This video makes me want to be a kid again, such good times ☺️' |
：海外の名無しさんとても素晴らしいビデオだったよ。彼は偉大なことを成し遂げるでしょう...このビデオが気に入りました...
| 'That was such a great video, bless that little man. He will go on to do great things.. loved this video...' |
：海外の名無しさん若い世代に良い影響を与える人たちがまだいることを嬉しく思います。
| 'I'm happy to see there's still people out there being a good influence on the younger generation' |
：海外の名無しさんこれはいいですね。この子は特別だ!このビデオと、この子の楽しんでいる様子が大好きです。
| 'Dude love this! This kid is special! Love this video and the fun this kid had.' |
：海外の名無しさんスケートのことはさておき、彼が持っている才能や好きなことに対して多くのサポートを得ているのは素晴らしいことです。
| 'skating aside its great that he has gotten so much support for the talent he has and loves... sometimes thats all a kid needs.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=bMHDVeQQYnU
今日のおすすめ記事
58474. 思ってたスケーターと違ってたでござる。 58475. 15;40 とっさにTシャツの襟を掴んで車から守ってあげてる。 動画全体から伝わるこの子を見守る男たちの優しい眼差し。 才能も大事だが、人との出会いはもっと大事な宝物。 いい「仲間」に出会えたねえ。 58490. 可愛い顔をしているので、女の子だと思ってググったら、男の子だった。 将来オリンピックに出てもらいたい。 58492. おにーさんたちの雰囲気もいいね
いろんなこと経験して才能伸ばしながら健やかに育ってほしいな |
：
名無しさん：2021年11月24日 00:08