|
＠ヤクザってもうオワコン？ヤクザの歴史と今を語る動画に海外からは肯定派のコメント多数＠海外の反応
：投稿者ヤクザを規制すると、なぜ害になるのか？無法者の危険な新興勢力
| 'Why Restricting Yakuza is Causing More Harm Than Good! The Dangerous Emerging Power of Outlaws' |
ヤクザは、日本の象徴的な存在であり、サムライやゲイシャと同じくらい有名でしょう。アニメや映画では非常に有名ですが、実際には日本の暴力団であり、現在も日本で活動しています。
しかし、実は日本ではヤクザが消滅しつつあることをご存知でしょうか？
そこで今日は、そもそもヤクザとは何なのか、なぜ今ヤクザ集団が権威を失っているのかを説明します。また、ビデオの最後には最近、力を持ち始めた新しい暴力団についてもお話します。
| 'Yakuza are an iconic figure of Japan, probably famous as samurai and geisha. Although they are very famous in anime and movies, they are actual Japanese gangs that are active in Japan even today. However, did you know that yakuza are actually disappearing in Japan? So today, I will explain what yakuza are in the first place and why the yakuza groups are losing their authority today. Also at the end of the video, I will talk about the new gang groups that are starting to gain more power recently.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
彼らの衰退と無名化は、犯罪シンジケートとしての彼らの進化を、より近代的で「受け入れられる」形に隠すための見せかけである可能性が高い。私の考えでは、これらの組織は死ぬのではなく、適応するのです。
| 'Their decline and fading into obscurity may more likely be a facade to cover their evolution as a crime syndicate into more modern and "acceptable" forms. In my opinion these organizations don't die, they adapt.' |
：海外の名無しさん日本の住宅販売業者：ここにヤクザではないというサインをしてください。
メキシコのカルテルのメンバー: 笑 分かった。
| 'Japanese home seller: sign here that you're not Yakuza Mexican cartel member: lol ok.' |
：海外の名無しさん東城会が今まで以上に必要とされている。
| 'We need the Tojo Clan more than ever now' |
：海外の名無しさん悲しいことに、犯罪者が一般人の上で暴走しないように抑制するためには、法執行機関と組織犯罪の両方が必要であることを示しています。
| 'The sad fact is, this illustrates how you need both law-enforcement and organized crime to keep criminals in check so they don't run rampant over ordinary people.' |
：海外の名無しさん犯罪はいつの時代もあるもので、何の分別もない派閥争いよりも、ルールや掟を持った犯罪者がいた方がいいのです。
| 'There’s always going to be crime, you’re better off having criminals with some rules or a code, rather than warring factions with no scruples.' |
：海外の名無しさん昔から言われていることですが、「知っている悪魔と知らない悪魔では、悪魔の方がマシ」ということです。
| 'the old saying holds true: "better a devil you know the one you don't".' |
：海外の名無しさん「マフィアは非常に深刻な現象であり、無防備な市民のヒロイズムを主張するのではなく、組織の最高の力を結集して闘わなければならないことを認識しなければならない」。
-ジョバンニ・ファルコーネ（マフィアに殺されたイタリア人判事
| '"We must realize that mafia is a terribly serious phoenomenon, and that it must be fought not by claiming the heroism of defenseless citizens, but by involving the best forces of the institutions in the struggle" -Giovanni Falcone, an italian judge killed by the mafia' |
：海外の名無しさんこのチャンネルは飽きません。こうやって日本のことを知るのはいいことだ。ブラジルのマフィアはこのマフィアとは全く違います。文化的には離れていても、似たような問題を抱えているというのは、実に奇妙なことですね。
| 'I never get tired of this channel. It's nice learning about Japan like this. The mafia in Brazil is very different from this one. It's peculiar, really, how our cultures can be distant, but we have very similar problems.' |
：海外の名無しさん日本政府は、元ヤクザを活用して、普通の市民が他の市民に暴力を振るわないようにする方法を見つけられるような気がします。困ったものですね。
| 'Kinda feels like the Japanese government could find ways to utilize the former Yakuza to prevent normal citizens from becoming abusive towards other citizens. A wild predicament to be in.' |
：海外の名無しさん刺青に対する汚名はともかく、アイヌや琉球の日本民族を「たまたま」傷つけてしまった。
| 'Let alone the stigma against tattoos "accidentally" hurts Ainu and Ryukyuan Japanese folk.' |
：海外の名無しさん桐生ちゃんが東城氏を救うためにいなくなると、こうなるのです。
| 'This is what happens when Kiryu-chan is not around to save the Tojo Clan anymore.' |
：海外の名無しさんヤクザが悪いのはわかりますが、ヤクザを撲滅することで、日本は何かを失っているような気がします。
| 'I get the Yakuza were bad and everything, but I do feel that by eradicating the Yakuza, Japan is really losing something in the process.' |
：海外の名無しさん「暴力団対策法」が問題になっているにもかかわらず、目的を達成したことは素晴らしいことだと思います。イタリアもこのようにマフィアを壊すことができればいいのですが。
| 'Despite the "Anti-gangster Law" causing issues, I think it's impressive that it succeeded in the intended goal. Italy wishes it could break the mafia like that.' |
：海外の名無しさんヤクザの時代には、不文律の倫理観があって、みんなそれを尊重していた。今は、ただの犯罪者しかいません。しかし、私は省吾さんの意見に同意できません。貧困や格差、そして多くの場合、若者が将来の展望を持てないことが犯罪を生むのです。
| 'At the yakuza Era, there was unwritten ethical norms among them and they all respect them. Nowadays, there are only plain criminals and nothing more. But, I couldn't agree more with you, Shogo. Poverty, disparity, and in many cases lack of future perspectives among the youths create crime.' |
：海外の名無しさん犯罪行為を防止したり罰したりするだけでなく、なぜ人々が犯罪に走るのかという理由に焦点を当て、彼らや犯罪者の回復を支援することは、それに焦点を当てているすべての場所で、より効果的な方法です。
| 'focusing on the reasons WHY people go into crime, and helping recuperate them and the criminals, rather that only preventing and punishing the crime acts themselves, is a much more effective method in every place that focuses on that too' |
：海外の名無しさん組織犯罪は決してなくならないし、彼らは合法的なビジネスに投資し、その息子は政治家に立候補する。
| 'Organized crime never disappears, they invest in legitimate business, their sons run for political office.' |
：海外の名無しさんShogoさん、こんにちは。日本の社会は経済的にどのくらいの階層になっているのでしょうか？
アメリカでは労働者階級、中流階級、上流階級の間でかなりの貧富の差がありますが、日本でも同じような貧富の差があるのでしょうか？
| 'Hey, Shogo! I’m curious, how stratified is Japanese society on an economic level? We have pretty big wealth gaps here in the US between working, middle, and upper classes and I’m wondering, is there a similar wealth gap in Japan?' |
：海外の名無しさんヒエラルキー構造の中に力の空白を作ると、より陰湿で暴力的な要素が入り込み、主導権を握ってそれを埋めようとします。
| 'Whenever you create a power vacuum in a hierarchical structure, a more insidious & violent element will creep in to grab the reigns and fill it up.' |
：海外の名無しさん江戸時代にまで遡るとは知りませんでした。第二次世界大戦後の復興の産物だと思っていました。Shogoさん、今回も日本の歴史という非常に興味深いテーマについて教えていただき、ありがとうございました。
| 'I was not aware that they reached back to the Edo period. I thought they were a product post World War 2 rebuilding. Thank you Shogo once again you have enlightened me on a very interesting subject of Japanese history.' |
：海外の名無しさん最近公開された「ある家族」という映画は、このことをよく表しています。
| 'The movie "A Family" that came out recently sums this up pretty well.' |
：海外の名無しさん1990年代、私はニューヨーク州ブロンクスの "モブ地区 "にあるボクシングジムでトレーニングをしていました。そこでは、鍵をイグニッションに挿したままにしておいても、車を盗まれる心配はありませんでした。
| 'In the 1990's I trained at a boxing gym in "Mob neighborhood" in the Bronx N.Y. You could leave your keys in your ignition without fear that your car would get stolen.' |
：海外の名無しさん映画などでは、ヤクザを直接非合法化すると犯罪を地下に押し込めることになり、かえって悪い結果になると説明しているのが面白いですね。いつもながら素晴らしいビデオですね。
| 'It's funny how movies and other media explain that directly outlawing the yakuza would just push crime underground which would be worse. Great video as always!' |
：海外の名無しさん私は日本のことをどんどん学んでいます。文化、やるべきこと、犯罪、服装。 Shogoさん、これからもよろしくお願いします。 アリガトウゴザイマシタ
| 'I'm learning more and more about Japan's. Culture, Do's & Dont's, Crime, Dress. Keep it coming Shogo-san. Arigatogozaimashita' |
：海外の名無しさん日本の「ヤクザ」とイタリアの「マフィア」のように、似たようなものが世界のそれぞれの地域で全く独立して発展してきたことは、とても興味深いことです。
| 'It’s really interesting how very similar things like Yakuza in Japan and Mafia in Italy developed in very different parts of the world, completely independent of eachother.' |
：海外の名無しさん私が見てきたモブ・マフィア系の人たちは、（少なくとも下層・中層では）常に正統派に転向することを目標にしている人が多かったのですが
| 'From what I've seen of mob/mafia types, most of them (at least at the lower/mid) always had the goal of turning legitimate' |
：海外の名無しさんヤクザのロマンティックな日常を見事に表現しているのが、映画『酔いどれ天使』だと思います。 日本の暴力団文化の組織的なヒエラルキーを見事に表現しています。
| 'I feel like the perfect example of the prime romanticized day's of the yakuza is the film Drunken Angel Beautifully portrayed the organized hierarchy of Japanese gang culture' |
：海外の名無しさんヤクザも地域社会の支援に積極的に参加していると聞いたことがありますが？例えば、大地震の後に清掃活動をしたり、資金を提供したりしているとか。これが100％本当かどうかはわかりませんが
| 'I have heard that the Yakuza also actively participate in helping their local communities? Like how they went out and help clean up after a major Earthquake and provided some funds? I don't know if this 100% true though' |
：海外の名無しさん私はアメリカのいくつかの州で警察官としての経験がありますが、ヤクザに関するあなたの論文は興味深いものです。
| 'With my experience as a law enforcement officer in several US States, I find your thesis interesting regarding the Yakuza!' |
：海外の名無しさんつまり、ヤクザが唯一のバリアとなって、アンダーグラウンドの混乱を防いでいたということでしょうか。
| 'So pretty much the yakuza where the only barrier keeping in line the underground preventing chaos?' |
：海外の名無しさん私はパンデミック前に日本を頻繁に訪れていたので、日本を第二の故郷のように思っています。Arigato Gozaimasu ^_^
| 'I really enjoyed your content, and immediately subscribed to your channel, I was a frequent traveler to Japan before the pandemic and see it as my second home, I can't wait to go back once travel restrictions ease up. Arigato Gozaimasu ^_^' |
：海外の名無しさん日本を襲った災害時に、大きなヤクザグループが寄付をして社会を助けたことも忘れてはならない。また、私が日本にいた頃、友人から聞いた話では、ヤクザには規律を含む名誉の掟があり、悪い商売をしていない限り、市民に対して礼儀正しく接していたそうです。
| 'Let's not forget that the big Yakuza groups gave donations and helped society during disasters that stroke Japan. Also, when I was in Japan, I heard from a friend that Yakuza had a code of honor which included discipline, so they were polite with citizens unless they had a bad business with them.' |
：海外の名無しさん非常に有益な内容です。この新たな理解により、Yakuzaに対する私の意見は変わりました。ありがとうございました。
| 'Very informative content. I have changed my opinion of Yakuza with this new understanding. Thank you.' |
：海外の名無しさんありがとうございます、新しいことを学びました。質問ですが、20世紀末の日本に女性だけの暴力団があったと聞いたことがあります。どのようにして、そしてなぜこのようなことが起こったのか、あなたの意見を聞きたいです。ありがとうございました。
| 'Thank you, I've learned new things. A question : I've heard of a Female-Only gangster group, in the end of 20th century in Japan. I'm curious to have your views as how and why this happened. Thank you!' |
：海外の名無しさんとても興味深いビデオです。
ヤクザにとって一つの時代の終わりであることは間違いないが、それが永遠に続くとは思わない。
暴力団や下層社会は常に存在し、数十年後にはどのような形で自分たちを呼ぶのか、誰にもわかりません。ヤクザやマフィアはシステム化されています。
| 'Very interesting video ! It is definitely the end of an era for the Yakuza, but I doubt it'll be over forever. Gangster and lowlife will always exist and who knows what form or what will they call themselves in decades ? Yakuza and mafias are systemic.' |
：海外の名無しさんこのチャンネルがさらに拡大し、日本社会におけるヤクザの影響など、より意見の多いトピックを掘り下げていくのは興味深いことです。1週間後、2週間後にこの動画に戻ってきて、この動画をきっかけにした議論を観察してみるのも面白いかもしれません。
| 'It's interesting to watch this channel expand further and delve into more opinionated topics such as the impact of Yakuza in Japanese society. It will be interesting to come back to this video a week or two later to observe the debates that would spark because of this video.' |
：海外の名無しさん私がヤクザについて知っている限りでは、ヤクザは長年にわたって良いこともしてきました。危機の時代には、人々にシェルターを提供することで知られています。
| 'From what I know about the yakuza is that they have done some good things over the years as well. In times of crisis they have been known to provide shelter to people.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=CkOPGmJjPKo
今日のおすすめ記事
58602. 女性だけの暴力団なんてあったの？ 珍走のレディースが大袈裟に伝わったか？ 女性だけのカゲキ団はあるけれども 58603. ちょっと中途半端だな 多種多様な価値観が存在していた日本には大昔からメインから外れたものがいた その一つが河原者でその中に犯罪に近いところで生きていた集団もあった 例えば銭形平次のような岡っ引きや清水の次郎長、徳川慶喜と仲が良かった新門辰五郎なども 戦後は日本人以外が増えて変質していった 58606. 新宿なんてヤクザ追い出されて中韓台・中東の陣取り合戦状態じゃん 58626. 米58602
無いでしょ。超男性優位主義だよ。稀に姐さんと慕われて立てたり、旦那よりきっぷのいい女侠で一目置かれるようなケースもあるようだけど、基本は女が出しゃばってんじゃねぇの世界だよ。 |
：
名無しさん：2021年12月03日 03:21