|
＠世界初の電動式ウィングスーツ！ギネス公式動画なのにめっちゃ叩かれてるんだけどw＠海外の反応
：投稿者世界初の電動ウィングスーツ
| 'World's First Electric Wingsuit ' |
エアスポーツのエキスパートであるピーター・ザルツマンは、BMWデザインワークスと共同で、世界初の完全電動式ウィングスーツを開発しました。
飛行中、ザルツマン氏は最高速度186 mph（299 km/h）を記録しました。
| 'Air sports expert Peter Salzmann teamed up with BMW Designworks to create the first fully electric powered wingsuit. During the flight, he reached reported speeds of up to 186 mph (299 km/h).' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
98%の誇大広告、2%のコンテンツ。ギネス世界記録を見ることができると思いました。
| '98% hype, 2% content. I thought I'd see a Guiness World Record.' |
：海外の名無しさんもっと技術的な部分を見ることができたらよかったと思います。
| 'Would’ve been nice to actually see more of the technology.' |
：海外の名無しさんただ、オリジナルのウイングスーツ以上の効果があったようには見えません(笑)
| 'just doesn’t look like it did anything more than the original wing suit lol' |
：海外の名無しさんもっと情報を見てみたい。実際にどれくらい遠くまで飛べるのか？しかし、とてもクールです。
| 'Would love to see more info on this, how much farther can he actually fly? Pretty cool though' |
：海外の名無しさん飛んでいるのではなく、スタイリッシュに落ちている
| 'This isn't flying, this is falling with style' |
：海外の名無しさん本当におかしいのは、ウイングスーツに変更が加えられるたびに、ほとんどの場合、その変更を加えた人が死ぬということです。そこからバグが解消され、スーツが完成するのです。
| 'What's really crazy is that almost every time there's been a change to a wing suit someone dies, usually the person that made the change to it. From there the bugs are worked out and the suits are perfected.' |
：海外の名無しさん(笑)最後の最後で2秒くらい飛んでいるのがいいですね。
| 'lol, i like how it was ALL build up,.. and then like 2 seconds of flight at the very end' |
：海外の名無しさん「最終的には、この進行が致命的な事故につながる」というのが、狭い山道をズームしていく彼の姿を見ての感想だ。彼が生きていることを願うよ
| '”Eventually this progression lead to… a fatal crash” is what i heard looking at him zoom through narrow mountain passes. I hope he stays alive' |
：海外の名無しさん私たちは飛んでいるのではなく、落ちているのです...スタイリッシュに。
| 'We are not flying, we’re falling.. with style.' |
：海外の名無しさん新技術のウイングスーツと通常のウイングスーツとの違いを知りたかった。このビデオでは、彼が通常のスーツと同じように飛行しているだけです。
| 'Would have loved to know the differences between the new technology wing suit vs the regular wing suit. This video just showed him flying just like a having a regular suit.' |
：海外の名無しさんジェットパックを使っていても、ビデオの中でまったく飛ばなかったのがいいね 笑
| 'I love how he didn’t fly up at all the whole video even with the jet pack lmaoo' |
：海外の名無しさん実際のフライトを10秒以上見ることができたらよかった。BMWの誇大広告のように感じた。
| 'Woulda been nice to see more than 10 seconds of the actual flight. Felt more like a BMW hype ad.' |
：海外の名無しさんもっともっと機能や飛行性能をアピールする必要がありますね。
| 'Need to show far more of its functions and flying capabilities!' |
：海外の名無しさん"私にとってこれはウイングスーツフライトの革命です"
私にとっては...これはBMWのコマーシャルです
| '"For me this is a revolution in wing suit flying" For me.. This is a BMW commercial' |
：海外の名無しさん最後の2秒間以外に、ウイングスイーターが高度を維持したり上昇したりしている映像はありますか？このプロジェクトはとてもエキサイティングですが、実際に飛行を維持できるとは思えません。
| 'Is there any more footage of the wingsuiter maintaining altitude or climbing than the 2 seconds near the end? This project is really exciting, but I find it hard to believe it could actually sustain flight.' |
：海外の名無しさんあの小さなプロペラが大きな推力を生むとは思えません。
| 'I cant imagine those tiny propellers generating much thrust.' |
：海外の名無しさん実際に飛んでいる姿をもっと見たかった(笑)
| 'Yeah seeing more of him ACTUALLY flying would have been nice lol' |
：海外の名無しさんバッテリーがどれくらい持つのか気になります。仮に2秒でも世界記録だったと思います。圧倒的なものです。
| 'I wonder how long the battery lasts. Even of it was 2 seconds, it would have been a world record. An underwhelming one.' |
：海外の名無しさん待って、それは何かをしたの？
実際にウイングスーツが映っている数秒間の映像では、全員が同じスピードで移動し、下降していました。
この機械は実際に何をしたのでしょうか？
| 'Wait, did it even do anything? In the few seconds of the video that actually showed wingsuits, everyone was moving at the same speed and descending. What did this machine actually do?' |
：海外の名無しさんあとは、地上でリモコンを持っている人がいればいい。
| 'Now we just need someone on the ground with a remote control.' |
：海外の名無しさん嫌いな人の数がどんなものか、想像してみてください。
| 'Just imagine what the dislike count would look like, if you could see it.' |
：海外の名無しさん186mphですか！？めちゃくちゃクレイジーだけど、めちゃくちゃかっこいいですね。
| '186mph?! That’s freaking insane, but so cool.' |
：海外の名無しさんここには答えのない質問がたくさんあります。どのくらい空中にいられるのか、それでどのくらい高度を稼げるのか。
| 'A lot of unanswered questions here. How long can you stay airborne, how much altitude can you gain with it?' |
：海外の名無しさんお腹にエンジンをつけているのと、普通のウイングスーツでは何が違うのでしょうか？ どちらにしても、超高速で遠くまで飛んでいることには変わりありません。
| 'so… whats the difference between having that engine on your stomach and just an ordinary wingsuit? either way you’re going super fast and far right? you just go slightly further???' |
：海外の名無しさんなぜもっと見せられないのか？
高度を上げているところは？
| 'Why can't they show more? Where's the part of him gaining altitude?' |
：海外の名無しさんとってもかっこいいですね。電気モーターをどのように使って飛行したのか、もっと見せてもらえませんか？
| 'Very Cool! Could you show more of how you used the electric motor in flight?' |
：海外の名無しさんこのスーツが飛行中に炎上したら面白いですよね。
| 'Would kinda be hilarious if this suit caught fire in flight.' |
：海外の名無しさん安定した高さで飛ぶのかと思いきや(笑)
| 'I thought they are going to fly on a stable height lol' |
：海外の名無しさん残念なのは、あのエンジンが実際にどのように機能しているのかを見せてくれなかったことだ :p 彼らが飛んでいる映像は、通常のウィングスーツ・ダイビングのように見える。
| 'Mm too bad they didn't really show us how that engine really works like :p the footage of them flying looks like regular wingsuit diving' |
：海外の名無しさん推力は得られますが、翼の下側で空気の速度が上がるため、揚力が失われるのでは？
| 'it gives thrust but don't you lose lift because it's increasing air speed on the underside of the wing?' |
：海外の名無しさんパラシュートがなくても、山の麓からスタートできたら、それは革命です。
| 'if you could start at the bottom of a mountain and didn't need a parachute, that would be a revolution' |
：海外の名無しさん高度が上がらなければ意味がない
| 'No gain in altitude means it’s pretty useless' |
：海外の名無しさん彼らが飛ぶ速度では、大きな抵抗が発生するように思えますが？
| 'Seems like it would generate a lot of drag at the speeds they fly at?' |
：海外の名無しさん誰かモモンガのような形のウイングスーツを作ってみた人はいないだろうか。 手を前に出し、手と足の間に帆を張る。
| 'I wonder if anyone has tried to do a wing suit more in the shape of a flying squirrel. Hands forward more sail between hands and feet.' |
：海外の名無しさん高く飛んでいるところも、3つ目の山まで飛んでいるところも見ていない。これは詐欺のようなものだ。
| 'i didn’t see him flying higher or to the third mountain. this feels like scam smh' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=Ph2F9chBcCU
今日のおすすめ記事
58628. 無限の宇宙へ！！ 「落ちてるだけだ。カッコウつけてな！」 58631. ウイングスーツって動力が無いからいいんじゃねの 58641. グライダーとかでも電動モーターで圧倒的に飛距離伸びるしね
ちっこいモーターでも人が足漕ぎするよりパワー出たりするし |
：
はてな❔：2021年12月07日 02:09