1.：スレ主
バッテリーは交換せざるを得なかったけど、昨日夜中にネットサーフィンした結果。

昔やったデータは消えちゃってるけど古き良き時代に戻ろう！

'Result of my late night stoned ebay browsing. Had to replace the battery in the cartridge though. Lost my original save file. Let’s go back in time!'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：異国のReddit民
一番好きなポケモンゲームだ！友よ残ってくれ

'My personal favorite pokemon game, stay high compadre.'

↑26

3.：スレ主
>>2
90年代と2000年代初期のポケモンが1つのゲームに詰まった最高かつ最強ゲームだったよね。

'It was the ultimate culmination of the 90’s and early 2000’s Pokemon all in one game.'

↑14

4.：異国のReddit民
不朽の傑作だね！一緒にやろう。

'So classic!!! Toke up homie'

↑6

5.：異国のReddit民
タバコ吸いながらポケモンブルーとゴールドをゲームボーイアドバンスのエミュレーターで最近プレイしてるよ。間違いなく一番いいゲームだと思う。

'Been smoking and playing pokemon blue & gold on gba emulator recently. Definitely the best gameboy games hands down.'

↑5

6.：スレ主
>>5
海賊版は作れないと思う。とりあえず携帯ゲーム機でプレイするのが楽しすぎる。

'I don’t think I could pirate them. Just enjoy playing on a handheld too much. I would however like to try the fanmade Pokémon Uranium.'

↑6

7.：異国のReddit民
自分も緑のプロメテウスパイプ持ってる。お気に入りさ。

'I’ve got a Prometheus pipe too in green. I love it!'

↑3

8.：異国のReddit民
自分が直近で注文したのは偽物のルンバなんだけど、届くのが楽しみだよ。

'My last one was an offbrand Roomba. Can't wait for it to come in '

↑3

9.：異国のReddit民
なんで色ついてるの？画面がカラーだったゲームボーイカラーってあったけ？

'How is there color was there a version of the game boy color with color ?'

↑3

10.：異国のReddit民
これからが楽しみだね！楽しんで！

'Good times ahead friend, enjoy!'

↑2

11.：異国のReddit民
なんだ、良ゲーとクソみたいな大麻か

'Good game and a dank weed'

↑2

12.：異国のReddit民
バッテリー変えるの簡単だった？自分が持ってるゴールドが壊れててバッテリー変えないといけないんだ。

'How easy was it to replace the battery? My copy of Gold is corrupted and it clearly needs a new battery.'

↑2

13.：スレ主
>>12
ある程度のハンダができないといけないのとサーキットボードを固定するためのセットアップが必要かな

'Requires moderate soldering skills and a 3rd/4th hand setup to hold the circuit board'

↑2

14.：異国のReddit民
ゲームボーイカラーはいくらしたの？他はゲーム買った？葉っぱもいい感じ！

'How much was the gbc, plus any games you got? The weed is nice too!'

↑2

15.：異国のReddit民
そのライター、自分がよく使うライターと同じ色だ。

'One of my go to lighter colors'

↑2

16.：異国のReddit民
ゲームボーイ ライトでポケモンレッドやってたけど、画面がゲームボーイカラーと似てる気がする。

'I swear i was playing Pokemon red on my gameboy light and the display was similar to gameboy colour'

↑2

17.：異国のReddit民
タバコ吸ってる時によくやるゲームがポケモンイエロー。バッテリーかなり頑張ってくれてる

'My go to game when I'm smoking is Pokemon yellow, the battery on that bad boy is holding up though'

↑2

18.：異国のReddit民
セーブしてた内容が消えたなら恐らくバッテリーが死んでるよ！交換しないとゲームセーブができないよ！（さようなら新しいゲームデータ）

'If you lost your save file the save battery is probably dead! You won't be able to save a new game until it's replaced! (Rip your new save)'

↑2

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/weed/comments/8z4xwn/result_of_my_late_night_stoned_ebay_browsing_had/

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする