最新記事
読者アンケート
サイト内検索
カレンダー
04 | 2019/05 | 06
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

今週の人気記事
今月の人気記事
おすすめRSS
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年02月15日 12時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

大阪なおみ選手が外人コーチを契約解消したけど、海外の反応ってどうなの?



1.海外の名無しさん

シャラポワにはあと数年あるはず。バインと早く契約すれば、シャラポワの試合をずっと良いものにするかもしれない。

'Sharapova should have another few years left in her. She ought to snap up Bajin who might just improve her game significantly.'


大坂なおみ、コーチと契約解消 ツイッターで表明

【ニューヨーク=共同】テニスの全豪オープン女子シングルスで四大大会2連勝の偉業を果たした世界ランキング1位の大坂なおみ選手(21)=日清食品=は11日、昨季から指導を受けてきたサーシャ・バイン・コーチとの契約解消を自身のツイッターで明かした。
「これからはサーシャとは一緒に仕事をしない。彼には感謝しているし、今後の成功を祈っている」と記した。 (日本経済新聞
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

これは彼女を傷つけるだろうな。

'This will hurt her.'


↑1




3.海外の名無しさん

オオサカは面白いな、精神面はすごく弱いのに大きな試合に勝っちゃうんだもん…

'Osaka is funny because she has very weak mentality but win big matches…'


↑2




4.海外の名無しさん

>>3
えっ?君はオーストラリアオープンの最終試合で彼女と対戦したの?
精神が弱い人間はそこまでたどり着けないよ。


'Wot? Did you watch her in the Oz Open final? Nobody with a very weak mentality gets out of that.'


↑4




5.海外の名無しさん

>>3
お前も面白いやつだな。笑わせてくれるよ。

'you are funny man too. you make me laugh.'


↑1




6.海外の名無しさん

この記事が言っているところはともかく、サーシャはオーストラリアのグランドスラムに向けての準備中、見て分かるくらい周りに居なかったよな。

'Despite what's said in this article Sasha was around noticeably less in the run up to the AU slam.'


↑1




7.海外の名無しさん

彼のツイッターアカウント見れば分かるだろ、違うか?彼はテニスよりも評判の方が大事なんだよ。

'His Twitter account gives it away, no? He's more interested in fame than tennis.'


↑1




8.海外の名無しさん

マチルダの元コーチと一緒に一杯やって、意見交換したいな。

'Might want to have a beer with the Matilda's ex-coach and compare notes.'






9.海外の名無しさん

たぶんセレナは彼に戻って来てほしいんだ。

'Maybe Serena wants him back'






10.海外の名無しさん

この記事って何が重要なの?完全に内容がない話の完璧に根拠のない憶測じゃん。

'Is there a point to this article? Completely base less speculation about a complete non-story'


↑5




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


破局の背後にある理由をどうやって知ったっていうんだ?

'How can you possibly know the reasons behind the split?'


↑3




12.海外の名無しさん

ナオミがこのまま選手として成功し続ければいいな。女子テニスは今すばらしい選手がたくさんいる。

'I hope Naomi keeps up her success. Women's tennis has a lot of great players at the moment.'


↑1




13.海外の名無しさん

彼女の新しいコーチに誰がなるかかけようぜ。自分はNa Liに賭ける。

'Place your bets now as to who will be her new coach. I'm going for Na Li.'






14.海外の名無しさん

もう一つの理論:Saschaが彼女に多額の金を要求した!

'Another theory: Sascha asked her for a lot more money!'


↑8




15.海外の名無しさん

オオサカは過大評価されすぎてる。すぐに消えてっちゃうよ。

'Osaka is over rated and will fade away soon.'


↑6




16.海外の名無しさん

純情で世界一になるのは難しい。彼らはただ噛み合なかった。
ひとついいことは、女子テニスでは世界一がとても一瞬の儚いことだっていうこと。


'It's hard to be the ingenue and world number one. They just don't mesh.
Good thing is that in women's tennis, world number one is a very fleeting thing.'








※翻訳元:
https://www.theguardian.com/sport/2019/feb/12/naomi-osaka-sascha-bajin-tennis-kevin-mitchell
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

6600.名無しさん:2019年02月15日 12:52

海外のコメントで、他のところではバインコーチと契約解消となると、ナオミは最近は可愛くないとかひどいこと書くひともいたわ
でも負けないで欲しい
日本人はナオミ選手を応援する

6602.名無しさん:2019年02月15日 14:12

同意!

6603.名無しさん:2019年02月15日 14:13

同意

コメントする