最新記事
海外「絶対これだな…アメリカ人にとっては重大な問題だよ」日本のどんなところが好き?(海外の反応) Dec 05, 2022
海外「壮観ですね…飛行機に乗るたびに見ていた景色が懐かしい」飛行機から見る富士山(海外の反応) Dec 05, 2022
海外「え?ガチのホテル?ホラーゲームのスクショじゃないの?」日本で実在するホテルです(海外の反応) Dec 04, 2022
海外「日本で一番好きな場所です!ここで生まれたかった」紅葉を見ながら過ごす日本の秋(海外の反応) Dec 04, 2022
海外「ああ、私は日本が大好きだ…大ファンなんだ」ワンダモーニングショットのコラボ缶(海外の反応) Dec 04, 2022
海外「ほ~んラノベ売上か…待って!7位どういう事??」今年のライトノベルベストセラーに異物が…(海外の反応) Dec 03, 2022
海外「100点満点です!日本は美しいですね…」日本の美しい風景(海外の反応) Dec 03, 2022
海外「かわいいですねー♪私もカスタードクリーム大好きですよ!」可愛いので食べるのが可哀相…(海外の反応) Dec 03, 2022
海外「ヴィーガンを馬鹿にすんなよwお前らが野菜や豆腐が嫌いなだけだろw」日本でもヴィーガンが増えてるらしい(海外の反応) Dec 02, 2022
海外「魔法少女かな?まさかロボットがこんなに可愛くなるなんて!」日本人アイドルがデコったガンプラが話題に(海外の反応) Dec 02, 2022
海外「帝国的なものを感じる…ダークサイドの影響を受けているのは間違いない」日本のとある建築物(海外の反応) Dec 01, 2022
海外「これは欲しい!家に1000%必要な家具だよ」ポケモンのビーズソファが日本で発売!(海外の反応) Dec 01, 2022
海外「温泉が恋しい…早く日本へ旅行したいです」箱根で紅葉の景色と温泉を楽しむ(海外の反応) Nov 30, 2022
海外「見てたら腹減ってきた…大阪が恋しい、また行きたい」大阪で食べ歩き(海外の反応) Nov 30, 2022
海外「大学で日本語を学ぼうとしましたが、大失敗でした…」日本語は独学で習得できるのか?(海外の反応) Nov 29, 2022
カレンダー
11 | 2022/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です

海外「明けましておめでとう!日本の正月料理ってこうなんだ!」日本在住者からのメッセージに外国人も驚愕!


投稿者

海外「明けましておめでとう!日本の正月料理ってこうなんだ!」日本在住者からのメッセージに外国人も驚愕!
途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

日本在住の海外の方が日本で年越ししましたとスレッドを立ち上げました。そこに年越し蕎麦とお寿司の写真を上げたのですが、蒲鉾がわからない海外の方も多かったみたいで・・・。その他、海外の日本好きの年越しの話題をまとめました。


1.:海外の名無しさん

新年あけましておめでとうございます!これからもJAVとHENTAI(えっちな日本のアニメ)を日本は作り続ける事を期待します!

↑21

2.:海外の名無しさん

よいお年を!

↑20

3.:海外の名無しさん

蕎麦に入っている消しゴム(※訳注:蒲鉾の事と思われる)を食べないようにしてください。

↑10

4.:海外の名無しさん

アケオメ!

↑12

5.:海外の名無しさん

アケオメコトヨロ!

↑3

6.:海外の名無しさん

僕にとって「おいしい食べ物」は、正月だろうがなんだろうが、直径50cmのピザだよ!。そう、僕は太ったクソ野郎で、BSC(※訳注:バランススコアカード。業績評価システム)を修了するまで食生活を変えるつもりはありません(1月初旬に修了しますが、家族のストレスのために数ヶ月前から悪い食生活を始めたばかり)。


↑8

7.:海外の名無しさん

日本で過ごした年越しは今まで過ごした中で最高の休暇だったよ!近いうちに、また日本を訪ねたいね。


↑4

8.:海外の名無しさん

この写真の食べ物は何かな?

↑2

9.:海外の名無しさん

>>8
年越しそば、日本のお正月の伝統的な食べ物だよ。


↑4

10.:海外の名無しさん

>>9
美味しそうだね!


↑1

11.:海外の名無しさん

>>8
これは「good food」だね!


↑2

12.:海外の名無しさん

これは食べ物には見えないし、ましてやGOODフードでもないだろ。

↑5

13.:海外の名無しさん

>>12
おいおい、そんな言い方は日本好きに喧嘩売ってるのか?

14.:海外の名無しさん

ええっ...。でも、これは美味しくなさそう・・・

↑1

15.:海外の名無しさん

>>14
テイスティ

16.:海外の名無しさん

さよなら、牛の年。虎の年、ようこそ。

↑1

17.:海外の名無しさん

新年明けましておめでとうございます。

↑1

18.:海外の名無しさん

あのナルトはどうやって作るの?

↑2

19.:海外の名無しさん

それはナルトじゃなく、かまぼこですか?

↑1

20.:海外の名無しさん

>>19
そうです、蒲鉾です。味は、ちょっと生臭いゴムのような感じです。

21.:海外の名無しさん

>>20
なるほど、見た目がきれいなだけなんだね。

22.:海外の名無しさん

日本の食べ物も変だよ、絶対に!

↑4

23.:海外の名無しさん

Happy birthday Japan!僕は日本のスープラにいつも乗ってるんだけど、ありがとう!

24.:海外の名無しさん

いい感じだね。日本への訪問は、もう僕の予定に貼ってるよ!

25.:海外の名無しさん

ハッピーニューイヤーメイト!

26.:海外の名無しさん

ワオ!これを見ていたらお腹が減ってきたよ.。美味しそう!

28.:海外の名無しさん

かまぼこで見えなくなってる蕎麦が控えめでかわいい!

29.:海外の名無しさん

アケオメモフモフww

30.:海外の名無しさん

僕は去年、もう一度日本を旅行したいと思っていたんだよ...。そして、年越しそばを食べたかったんだが・・・

31.:海外の名無しさん

この料理を見ると、子供の頃に使っていた香り付きの消しゴムを思い出すよw

32.:海外の名無しさん

代わりに挨拶しておいて!

33.:海外の名無しさん

蕎麦?

34.:海外の名無しさん

消しゴムを食べてているの?

35.:海外の名無しさん

明けましておめでとうございます。

36.:海外の名無しさん

明けましておめでとうございます!アメリカから日本へ!

37.:海外の名無しさん

私は一人でお金がなく、昨日の午後から食べていません(´・ω・‘)。

38.:海外の名無しさん

>>37
イギリスでは、薬物中毒や○○○○でなければ、年末年始には普通に食事が出来るよ。

39.:海外の名無しさん

いただきます!今すぐ食べたいです。明けましておめでとうございます。

40.:海外の名無しさん

日本ではお正月にケンタッキーを食べる習慣があるそうですw

41.:海外の名無しさん

クソッ!俺たち全員がやられた!

42.:海外の名無しさん

あけましておめでとうございます。♡♡♡♡

43.:海外の名無しさん

間違えた!.香り付きの消しゴムだと思っていたのに......。

44.:海外の名無しさん

トシコシソバ? 素敵じゃないか!

45.:海外の名無しさん

挨拶ありがとう!イタリアから愛をこめて!

46.:海外の名無しさん

食べ物だけ頂きます!

47.:海外の名無しさん

私は日本語を話しませんが、あなたにも「コンニチワ」。

48.:海外の名無しさん

いいね、スープに消しゴムを入れてるw

49.:海外の名無しさん

ラーメンはどうでしたか?

50.:海外の名無しさん

嘘だね、日本でも正月にケンタッキーは食べないよ.。

51.:海外の名無しさん

これは石鹸?

52.:海外の名無しさん

なに?日本では正月にケンタッキーをたべないの?

53.:海外の名無しさん

いつか...いつか日本を訪れます!Happy New Year!!!

54.:海外の名無しさん

お正月おめでと!花火見た?

55.:海外の名無しさん

我々の負けだ!


56.:海外の名無しさん

あけましておめでとうございます、牛も虎も汚いけどね。

57.:海外の名無しさん

消しゴムと黄色いペーストは大丈夫ですが、その虫は何ですか?Eww jeez crist(ジーザス・クライスト!のくだけた表現)

58.:海外の名無しさん

イクラ?

59.:海外の名無しさん

これはナルト?

60.:海外の名無しさん

明けましておめでとうございます。

61.:海外の名無しさん

日本人もこの掲示板に書き込みするんだね!僕は日本に住んでるクロワッサン屋だよ!アケオメ!

62.:海外の名無しさん

明けましておめでとうございます。こっちも年越しそば食べる予定です。

63.:海外の名無しさん

2020年末に大学の卒業旅行で日本に行こうと思っていましたが、まだ行けそうにありません。

64.:海外の名無しさん

日本の9gaggerさんも同じですね。

65.:海外の名無しさん

ナニ!?

66.:海外の名無しさん

それは消しゴムだよ、食べるためのものじゃない。鉛筆で描かれたヒュードンの匂いを嗅いで消すためのものです。

67.:海外の名無しさん

新年明けましておめでとうございます!お料理も美味しそうですね

68.:海外の名無しさん

明けましておめでとうございます。

69.:海外の名無しさん

ありがとうございます。そして、たくさんのハッピーニューイヤー!

※翻訳元:https://9gag.com/gag/azeqxzB

今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

59296.名無しさん:2022年01月04日 23:06

一部嘘をレスしている知ったがいるがコリアンか?正月にKFCを食べる文化なんてないわ

59297.名無しさん:2022年01月04日 23:08

練り物と消しゴムの区別ができないのは信じられないね、文化が異なるとしても無知すぎると思うよ。

59298.名無しさん:2022年01月04日 23:10

他国の文化を尊重しないと自国の文化も尊重されないものだ。

59299.名無しさん:2022年01月04日 23:15

※59296

日本の正月料理がおせちと餅なのは海外でも認知されているけどな

59300.日本人コメーターがお送りしています:2022年01月04日 23:21

蒲鉾の存在を知らない人には消しゴムに見えるでしょう

59301.名無しさん:2022年01月04日 23:29

蒲鉾をゴムとか言ってる奴に日本の食べ物解説してほしくないわ
こうやっておかしな知識が広がっていくんだろうな
ネットだけで外国文化理解するのはやっぱり無理なんだろう

59302.名無しさん:2022年01月04日 23:30

悪気で使っているなら問題だけど
「知恵○れ」なんて言葉は使われなくなって久しいのですが
視覚障害者を「○くら」聴覚障害者を「○んぼ」歩行障害者を「○ざり」と呼ぶのと同じです
悪気が無いのでしたら書き換えてください。お願いします。

59303.日本人コメーターがお送りしています:2022年01月04日 23:38

久しぶりに生そば食ったけど、
美味しかったな・・・

良い習慣ね「年越しそば」

59304.名無しさん:2022年01月04日 23:40

かまぼこを消しゴムと言ってるのはどう見てもわざとだろ

59305.日本人コメーターがお送りしています:2022年01月04日 23:56

蒲鉾デザインの消しゴム出たらたしかに見間違えそうだなーとこれ見て思ったよ
魚のすり身だと教えてあげたい、あと正月じゃなく大晦日のご飯だ

59307.べいちゃんねる民:2022年01月04日 23:59

日本文化に喧嘩売ってるア呆コメばっかり選んで翻訳してんの?

59308.日本人コメーターがお送りしています:2022年01月05日 00:07

今ヨーロッパ特にフランス料理でカニカマが日本語のスリミ(すり身)と呼ばれて人気で
リトアニアは日本から輸入した機械で作るスリミで世界一の輸出国らしい
だから蒲鉾はスリミ(カニカマ)の親分だと説明した方がいいんじゃないか?

59309.名無しさん:2022年01月05日 00:15

この9gagってのは中華の監視サイト
コメントが外国人ってなってるけどほとんどが中朝人
そういうこと。

59311.日本人コメーターがお送りしています:2022年01月05日 00:41

昔日本人はRの発音ができないのでライスを注文するとシラミを食うのかって馬鹿にされるって都市伝説を思い出した。レストランでシラミを頼むやつなんていないから、これが本当にあったなら日本人の発音をわざと馬鹿にしているんだよな。
消しゴム発言は面白がって馬鹿にしているだけだよな?欧米にも練り物状で柄になっている食べ物はあるしね。魚のすり身じゃないけど。
虫言ってるのは海老のことかな?
こういう連中が日本に来たらしれっとイナゴとかザザムシとか最近流行のコオロギとか食わせたいな。

59312.名無しさん:2022年01月05日 01:06

干支かまぼこまだ売ってるんだ
かねてつが一昨年からつくらなくなって手に入らなくなって
干支かまぼこ可愛いんだよなあ

59313.名無し:2022年01月05日 03:00

呼ばれもせんのにキムチがチョロチョロしゃしゃり出て来ててウザい

59314.名無しさん:2022年01月05日 04:37

どうでもいいだろ。日本人も青色とか紫のケーキをみるとげんなりするのと同じ

59315.名無しさん:2022年01月05日 05:04

蒲鉾に描かれた干支に意味があるんだがな
牛さんおつかれ、寅さんよろしくみたいな

59320.べいちゃんねる民:2022年01月05日 08:38

正月料理ではなく、年を越す前に食べるもんだろ。

59323.日本人コメーターがお送りしています:2022年01月05日 09:43

ところで韓国や北朝鮮には年越しそば、お雑煮、おせち料理はあるだろうか。

59325.名無しさん:2022年01月05日 09:58

生臭いゴムwwwww
絶対来ないでください!

59327.名無しさん:2022年01月05日 11:53

最底辺の馬鹿丸出しコメおめでとうございます。

59329.名無しさん:2022年01月05日 12:31

外国人が好みそうな
油っこくて味が濃い日本料理は他にもいろいろあるが
年越し料理やお節料理はどちらかといえば美味さよりも
食材の名前に込めたげん担ぎやおめでたい装飾、
日持ちの良さに重きを置いてるからな。

59330.名無しさん:2022年01月05日 13:24

正月料理じゃねーしな。
大晦日に食べる料理だよ、バカ外人。

59331.名無しさん:2022年01月05日 14:30

韓国でKFCが撤退するので日本が羨ましくて仕方ないようだ。

59332.名無しさん:2022年01月05日 15:06

自分らが全身ニンニク臭いのは気づかないのか、年越しそばは12月31日に食べるもので、正月料理じゃないよ。

59333.名無しさん:2022年01月05日 16:52

ものの言い方ひとつでずいぶん印象が変わるもんだな
食べ物の形容に「生臭いゴム」はないわ

59344.べいちゃんねる民:2022年01月06日 03:04

韓国人がチラホラ

59405.日本人コメーターがお送りしています:2022年01月07日 20:38

じゃあソーセージやハムは獣臭い消しゴム。

59408.名無しさん:2022年01月08日 00:55

年越した蕎麦だったんだね
海外ニキは皆んな消しゴム食ったことあるのかな?
それとも海外は海外でもお隣さんの貧困国家の方達?

59471.名無しさん:2022年01月10日 02:29

蕎麦は正月料理じゃないだろ
ま、元日にお好み焼き食べた俺が言えることでは無いが

コメントする