|
トランプ「シンゾー、俺をノーベル平和賞に推薦をよろしくな？」 安倍首相、本当にトランプ氏を ノーベル平和賞に推薦してしまう
1.
：投稿者トランプ氏、自身が日本の指導者によってノーベル平和賞にノミネートされたと主張。
関連ニュース「トランプ大統領にノーベル平和賞を」──米政府の要請で安倍が推薦？
ドナルド・トランプ米大統領が2月15日、北朝鮮との緊張緩和を理由に「安倍晋三首相からノーベル平和賞に推薦された」と、ホワイトハウスの報道陣に明かした件は、実は米政府から安倍に依頼したものだったと17日の朝日新聞が報じた。 (ニューズウィーク日本版)
| 'Trump claims he was nominated for Nobel Peace Prize by Japan's leader' |
2.：海外の名無しさん
これを、トランプが今まで言った7000以上の証明可能な嘘と広告するように。
| 'Ad this to the over 7000 provable lies he has told so far.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
その数じゃ少な過ぎだろう…
| 'That number is way too low....' |
4.
：海外の名無しさんロシアの資産は絶望的に揺らいでる。
| 'The Russian Asset is flailing desperately.' |
5.
：海外の名無しさんトランプの住んでる世界ってかなりのもんだな。
| 'It must be quite a world that Trump lives in.' |
6.
：海外の名無しさんトランプはオバマの存在に怒ってるんだよ。
| 'He's so mad that obama exists' |
7.
：海外の名無しさん彼はたぶん、ノーベルピースたわごと賞にノミネートされたんだ、だけどピースって言葉の後は聞こえなかったようだな。
| 'He was probably nominated for the Nobel Piece of Shit Prize, but didn't hear anything after piece.' |
8.
：海外の名無しさんどうしてまだ、あの肛門みたいにすぼんだ口から出てくる言葉を信じられるっていうんだ？
| 'Why does anyone still believe anything that comes out of that puckered anus?' |
9.
：海外の名無しさんUSA Todayの写真には、日本のリーダーじゃなくての北朝鮮のリーダーが写ってるんだけど。
| 'The USA Today photograph shows South Korea’s leader, not Japan’s.' |
10.
：海外の名無しさんもちろん、って、オーバルオフィスにいる僕たちの裏切り者は言うよね。
| 'Of course, says the traitor in our Oval Office.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
もし彼が実際にはアメリカ大統領でなかったなら、ドナルド・トランプがどれほど完全に哀れかって笑えたんだけどな。
| 'It would be laughable how utterly pathetic Donald Trump is, if he weren't actually the president of the United States.' |
12.
：海外の名無しさん彼はミスアメリカの冠を手に入れるより良い機会を得た。
| 'He's got a better chance of winning the Miss America crown.' |
13.
：海外の名無しさん彼の愚かさは無限大。
| 'His stupidity is boundless' |
14.
：海外の名無しさんたぶんたわごと賞のピース間違いかな。
| 'maybe the piece of shit prize' |
15.
：海外の名無しさん安倍ならこのくだらないことやりかねん、見下げたやつだ。
| 'Abe would do this shit, funny mfer' |
16.
：海外の名無しさんトランプには明らかな脳損傷の兆候があるって安倍首相は言ったんだと確信してるし、まさにこれがトランプの解釈の仕方。
| 'I’m sure Abe said that Trump has obvious signs of brain damage and this is just how Trump interpreted it.' |
17.
：海外の名無しさんこの妄想行為について正しく警鐘を鳴らさなければ、世界は終わってします。
トランプは新しい『普通』になっちゃってる。
| 'If this delusional behaviour doesn’t ring bells in the right places then the world is fucked. Trump has become the new normal.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/politics/comments/ar9lcu/trump_claims_he_was_nominated_for_nobel_peace/
今日のおすすめ記事
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年02月18日 21:41
