FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
1位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

おすすめ
Powered by amaprop.net

海外「これは賞取るレベル!」  お見事!日本大好きな外国人が夏の金閣寺を刺繍で表現!これ完成までどれだけ時間かかったんだろう

1.投稿者

この作品は実は以前のものなんだけど、日本の京都にある金閣寺の夏を表現したもの。
私の初めての投稿があんなにも多くのサポートを受けるとは思わなかったよ。
ありがとう。




'I didn’t anticipate my first post would receive so many supports. Thank you.
This piece is actually an earlier one.
It’s summer at Kinkaku-ji, Kyoto, Japan.'

2.海外の名無しさん

水の表現の仕方がすごい、完璧!

'I love how you did the water, it's so perfect!'


↑28




3.投稿者

>>2
ありがとう。
実は水面の部分を作っているときとても苦労したの。
ちゃんと表現できるように2回もやり直したの。


'Thank you. I actually struggled so much while doing the water. I tried twice to make it right.'


↑1




4.海外の名無しさん

信じられない、こんなレベルが高くて細かく表現された刺繍、みたことがないと思う。大好き!

'This is incredible, I don't think I've ever seen a piece of embroidery with this level of depth & detail; I love it!'


↑24




5.海外の名無しさん

完成するのにどれくらいかかったの?

'How long did it take to complete?'


↑12




6.海外の名無しさん

>>5
それ私も知りたい!

'That’s what I want to know!!'


↑12




7.海外の名無しさん

うわ、刺繍の魔術師だね。美しい。

'Holy hell, you are an embroidering magician. This is beautiful.'


↑8




8.海外の名無しさん

すごすぎる!写真からこれを刺繍したの?

'Goddamn this is good! Did you do this off of a picture or???'


↑4




9.海外の名無しさん

こんなに美しいものを作れるなんて自分を誇りに思うべき!
細かく刺繍されてて本当にすごい!


'This is beautiful and you should be proud! Holy shit the detail dude it's crazy good!'


↑5




10.海外の名無しさん

水面の反射をステッチするのになにかアドバイスある?

'Any advice for stitching water reflections?'


↑3




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


お見事!細部まで細かく表現されていて、まるで夢見たい。

'Stunning! Such beautiful attention to detail. It looks like a dream.'


↑2




12.海外の名無しさん

あごが外れちゃうくらいすごい。賞を取れるよ❤️

'This is jaw droppingly outstanding. You win the prize 🥇❤️'


↑2




13.海外の名無しさん

水面の表現がすごすぎて死にそう。

'I'm dying at the water.'


↑2




14.海外の名無しさん

すばらしすぎる。

'Hooooly crap this is gorgeous'


↑2




15.海外の名無しさん

これは…尊敬するわ。豪華って言葉の上を行ってる。
あなたの作品て売ってるの?


'I'm...in awe. This is beyond gorgeous. Do you sell your work??'


↑2




16.投稿者

>>15
ありがとう。今のところどれも売ってはいなくて、コレクションしようとしてる。

'Thank you. At this point I’m not selling any of them. I’m trying to do a collection.'


↑1




17.海外の名無しさん

あなたの作品大好き!感動する!

'I'm loving you're work so much! It's so inspiring!'


↑2




18.海外の名無しさん

わああ。この板しばらくみてるけど、あなたの作品本当に完璧!
すばらしい技術と忍耐力だね。


'Whoaaa. I’ve been here and you legit nailed it to a tee! Such incredible skill and patience'


↑2








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/Embroidery/comments/ar3l6l/i_didnt_anticipate_my_first_post_would_receive_so/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


6652.名無しさん:2019年02月19日 12:32

素晴らしいものを拝見させていただきありがとうございました。

6653.べいちゃんねる民:2019年02月19日 13:12

うぇぇすっご!

6654.日本人コメーターがお送りしています:2019年02月19日 13:15

ジャポニズム、ここに極まれり!って感じだな。
何にせよ良いものを見せてもらったわ。

6656.名無しさん:2019年02月19日 13:57

翻訳のレベルが低すぎるね、管理人は高校生?

6657.名無しさん:2019年02月19日 15:52

池は緑の中に水っぽさを表現した方がええんちゃう?芸大より

6658.日本人コメーターがお送りしています:2019年02月19日 15:52

普通に写真と思ってスルーして
三度見してようやく理解できた
それくらいリアル感が凄い

6660.日本人コメーターがお送りしています:2019年02月19日 16:37

この人は、日本刺繍学べばもっと作品の幅と芸術性が上がりそう。

忍耐と技術はあるし、すぐ出来ると思う。

6661.名無しさん:2019年02月19日 16:47

木々の色合いのチョイスが抜群に正しい。
見ているものを正確につかまえて選べるセンスがある者がうらやましい。

6663.フェルデランス:2019年02月19日 18:01

京都の美術館が買い取り展示してもいい作品アルね。
観察眼と再現しようとする根気が素晴らしいと思うヨイ。

6669.名無しさん:2019年02月20日 00:28

芸大()の連中が発表してる勘違い芸術よりよっぽど芸術的だな

6671.名無しさん:2019年02月20日 03:18

すげえ

6672.ピカチュー☆彡:2019年02月20日 06:42

想像したより出来がいいな。
これでもっと屋根の下の陰を色濃く色調や諧調を変えれば写真そっくりになるよ。

6673.日本人コメーターがお送りしています:2019年02月20日 08:27

ここで的外れなアドバイス()をしてる人間性の素晴らしさたるや

6674.名無しさん:2019年02月20日 19:21

日本人とは違う表現の仕方で面白いな

6675.名無しさん:2019年02月20日 19:29

美しいな

6679.名無しさん:2019年02月21日 22:23

この手先の器用さは中国かペルシャ(イラン)のかたかな?

6684.日本人コメーターがお送りしています:2019年02月23日 14:26

素晴らしい水面!少しある空のスペースを青くしたりするのは蛇足になるかな?なんにせよいい仕事!

6761.べいちゃんねる民:2019年02月24日 05:10

この刺繍が背中にあるスカジャン欲しいな

コメントする

サイト内検索
カレンダー
02 | 2019/03 | 04
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS