最新記事
海外「耳のところ何で作ってるの?」 人気のポケモンカフェでのランチが素敵過ぎると海外で話題に  Jul 18, 2019
海外「控えめで礼儀正しい人たちなんだよ」 日本人が飛行機内で見知らぬ人と話をしたり助けを借りたりする可能性が最も低い事が調査で明らかに・・・海外の反応 Jul 18, 2019
海外ドッキリ「パトカーに閉じ込められた男が外に助けを求めたら、一般人はドアを開けて助ける?」 ←ガチで助けてるやついてワロタ Jul 17, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

最新コメント
逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

海外「誰でもそれがどんな格好だろうと、好きなように着飾れる。」チカーノ文化を愛する日本人達が海外で話題に

1.オーストラリア投稿者(オーストラリア)

日本のメキシコ系アメリカ人のサブカル



サブ カルチャー
ある社会に支配的にみられる文化に対し,その社会の一部の人々を担い手とする独特な文化。例えば,若者文化・都市文化など。

'Inside Japan's Chicano Subculture'
途中ですがこちらもおすすめ

2.イギリス海外の名無しさん(イギリス)

人々が文化を高く評価して楽しんで、彼らがその一部になりたいと思うのはすばらしいことだと思う。それを再現しようとしている彼らの不完全な試みは、自分にとっては魅力的に映るな。

'I think it's beautiful when people appreciate and enjoy a culture so much that they want to be a part of it. Their imperfect attempts to reproduce it are charming to me.'


↑182




3.イギリス海外の名無しさん(イギリス)

文化の簒奪はアメリカで起こるもっとも愚かなことの一つ。

'Cultural appropriation is one of the stupidest concepts to arise in America.'


↑90




4.オーストラリア海外の名無しさん(オーストラリア)

とりあえず落ち着けよ。
誰でもそれがどんな格好だろうと、好きなように着飾れる。大した問題じゃない。大人になれよ。


'Alright fellas, calm down. Anyone can dress however the fuck they want. Its not a big deal. Lets grow up.'


↑22




5.イギリス海外の名無しさん(イギリス)

>>4
大人はそれがどんな格好だろうとって表現されるような格好しないんだよ。ある意味大した問題だろ…見たところ。

'Grown-ups do not get to dress however the fuck they want. It's kind of a big deal...apparently.'


↑8




6.オーストラリア海外の名無しさん(オーストラリア)

>>5
このスレッドがもし鼻であしらわれるようなものなら、日本人がラテンアメリカ人みたいな格好をしたらそれは白人にとって本当に大きな問題。狂った世界だ。

'If this thread is anything to go by, it's a really big deal to white people when Japanese people dress up like Latinos. Crazy world.'


↑7




7.イギリス海外の名無しさん(イギリス)

これめちゃくちゃ変だよ。

'This is so fucking weird.'


↑3




8.イギリス海外の名無しさん(イギリス)

さまざまな文化を持つ私たちに似た、別の惑星を発見するときがくるとしたら、それって魅力的だろうね

'It's going to be fascinating when we discover another planet similar to ours with many different cultures.'


↑2




9.海外の名無しさん

>>8
コウモリマント着てる時に嫌がらせうけるのはもうたくさんだ。

'I'm tired of getting harassed when I wear my inverted zorglurb tentacle'


↑3




10.海外の名無しさん

>>9
コウモリマントは数十年前のファッションだろ。
ウェストポーチみたいなもん。


'Everyone knows the zorglurb tentacle was last decades fashion. Basically fanny packs.'


↑1




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


メキシコ系アメリカ人で、チーノって名前のいとこがいるんだけど、彼きっとこのビデオ気に入ると思う。

'As a Chicano, I have a cousin named Chino. He is going to love this video.'


↑2




12.海外の名無しさん

彼らにとって良いことだと思うよ。でもそれはアジアの罠みたいなもの。彼らは人生を生きるんじゃなくて人生を模倣したいんだ。ある意味でただ表面的っていうか。

'Good for them I guess. But it's like the Trap scene in Asia, they want to imitate the life without living the life. Kinda superficial in a way.'


↑4




13.海外の名無しさん

白人がやった場合は教科書の文化の盗用。

'Textbook cultural appropriation if done by white people.'


↑7




14.海外の名無しさん

日本人がやった場合=かっこいい

白人がドレッドヘアにしたりラップつくったりする=文化の盗用


'Japanese people do it= cool

White people get dreds or make rap= appropriation'






15.海外の名無しさん

人生の中で、コルテスとドレッドロックスにしてる日本人男性を想像したことなんてなかった。これはおもしろいわ。

'Never in my life would I have imagined a Japanese man wearing cortez and locs. Holy shit is that funny'


↑1




16.海外の名無しさん

うわ、いろんな日本の車が映ってるシーン大好き。
彼らは物事を極端にとらえてるけど、細部についてはとても細心の注意を払ってる。


'Damn I love the variety Japanese car scenes, they take things to such extremes but are so meticulous about the details.'


↑1




17.海外の名無しさん

彼らがメキシコ系アメリカ人への理解とMorrisseyへの憧れを共有しているのか、それともロスト・イン・トランスレーションになってしまっているのか、どっちなんだろうな。

'I wonder if the share the Chicano appreciation and adoration for Morrissey, or if that gets lost in translation.'


↑1




18.海外の名無しさん

地震のあとに来て助けてくれた日本の仲間たちへたくさんの愛を。

'Lots of love for our Japanese homies that came out and helped Mexico after the earthquake.'










※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/videos/comments/at33px/inside_japans_chicano_subculture/

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

6823.日本人コメーターがお送りしています:2019年02月25日 15:48

日本は本場ではもうオワコン化してる文化でも、必ずどっかで続けてる奴がいるところ

6847.名無しさん:2019年02月26日 11:15

チーノという名前は中国人という意味だな。中国人みたいなモンゴロイドっぽい見た目なんだろう。
日本人はネグロイドだから名前はニジェーロとかネグロになるのかな?

コメントする