|
海外「君たちの神様は何をしてくれるんだい？」日本の新興宗教団体「ミロクコミュニティ救世神教」がはしか集団感染を謝罪。 海外の反応
1.
：投稿者(オーストラリア)日本の宗教団体が、信者間でのはしかの大流行を受け謝罪。
これからはワクチン接種を推奨すると発表。
| 'A religious group in Japan apologizes and says it will now recommend vaccinations after a measles outbreak among its followers' |
関連
ワクチン非接種「信仰理由」三重のはしか集団感染 ミロクコミュニティ救世神教が謝罪
三重県津市で昨年12月に行われた研修会の参加者の間で、はしかの集団感染が広がっている問題について、三重県は23日、研修会を主催していたのは新興宗教団体「ミロクコミュニティ救世神教」だと公表した。同団体はホームページで「宗教上の理由により、ワクチンを接種していない信者がいたことが、感染拡大につながった」との見解を示し、謝罪した。(ハザードラボ)
2.
：海外の名無しさん(イギリス)
自分たちの行いについて謝罪し修正する姿勢は、アメリカの保守派よりもはるか先を行ってるね。
| 'Apology and and change in behavior are miles ahead of American conservatives.' |
| ↑131 |
3.
：海外の名無しさん(イギリス)>>2
はしかは神が作った計画の一部でしょう。
ここでは神は神秘的な力を持っているのだから。
| 'Measles would have been part of God's plan, because he works in mysterious ways over here.' |
| ↑36 |
4.
：海外の名無しさん(オーストラリア)>>3
「明らかに神はワクチンに反対する我々の決意を試すためにはしかを使って人類を死に至らしめている…ってそもそも神、信じてなくない？」
| '"Clearly god is killing us with measles to test our resolve to fight against the vaccines that...we don't believe work in the first place?"' |
| ↑17 |
5.
：海外の名無しさん(イギリス)>>3
はしかって、ワクチン接種をすすめるために政府が作った病気だと思ってた。
| 'I thought measles was created by the gobermit to push vaccinations' |
| ↑3 |
6.
：海外の名無しさん(オーストラリア)>>3
もしくは、我々をいわゆる「罪」のために罰しているのか？
| 'Or to punish us for some perceived "sin."' |
| ↑2 |
7.
：海外の名無しさん(イギリス)方針の変更は大歓迎だけど、実行まで待たされている間にも子供たちが亡くなる可能性のある病気に接触しているのかと思うと本当に嫌だよ。
| 'I appreciate a change in policy. But I really hate having to wait until children contact a potentially lethal disease before we see change.' |
| ↑40 |
8.
：海外の名無しさん(イギリス)＞日本の宗教団体が謝罪
つまり、根本的にアメリカとは違うってことだね。
| '>A religious group in Japan apologizes So radically different from America.' |
| ↑34 |
9.
：海外の名無しさん殺人に対する謝罪なんて、心温まる話なんかじゃないと自分は思うけど。
| 'An apology for murder seems less than heartwarming to me.' |
| ↑19 |
10.
：海外の名無しさん>>9
何もないよりはマシだ。
| 'Better than nothing at least.' |
| ↑13 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
関連した理由で死者がでたら、謝罪なんて手遅れだよ。
すばらしく中身のない謝罪行為だね。
| 'Apologies are too late when there are death related consequences. It’s a nice empty gesture though.' |
| ↑7 |
12.
：海外の名無しさん>>11
彼らは少なくとも自分たちは間違っていたことに気づいたわけでしょ…
それって、反ワクチン派が絶対にやらないようなことをやったってことでしょ。
| 'They're at least a wa are of what they did was wrong. Thats.... a lot more than a lot of anti-vaxxers will EVER do. ' |
| ↑2 |
13.
：海外の名無しさんそうだね。
こういう宗教団体が致死的なのを見つけて地球上から滅亡させてくれるかもよ。
| 'Good, maybe a few of these religious groups can catch some of the deadliest ones and drop off the face of the earth' |
| ↑4 |
14.
：海外の名無しさんあなたたちの神様は何をしてくれてるの？
| 'Hows your god working out for you now suckers?' |
| ↑3 |
15.
：海外の名無しさん子供たちの亡骸の上を歩きながら。
| 'As they walk over dead bodies of children..' |
| ↑2 |
16.
：海外の名無しさんいいね。
| 'Good.' |
| ↑1 |
17.
：海外の名無しさんおバカ病の症例を見つけたみたいだね。
| 'Seems like they caught a case of dumbarseitis' |
| ↑1 |
18.
：海外の名無しさん彼らには原因を知ろうとする分別があるのに、なんでアメリカ人にはそれがないの？
| 'Why do they have the wit to see reason and not Americans?' |
| ↑1 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/atheism/comments/atvl87/a_religious_group_in_japan_apologizes_and_says_it/
今日のおすすめ記事
：
べいちゃんねる民：2019年02月27日 05:35
