最新記事
読者アンケート
サイト内検索
カレンダー
04 | 2019/05 | 06
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

今週の人気記事
今月の人気記事
おすすめRSS
本日、最も読まれている人気記事です

海外「俺、日本社会になじむ自信ないわ」 日本の政治家、会議に『3分遅刻』に国内で厳しい声。 時間に正確に守るのって日本特有の文化なの?



1.投稿者

桜田義孝氏、3分遅刻したことについて謝罪。


'Japan's Yoshitaka Sakurada apologises for being three minutes late'


↑17



関連
野党が失言問題などから罷免(ひめん)を求めている桜田義孝五輪相が、21日午前の衆院予算委員会に3分ほど遅刻した
。野党は猛反発し、審議が4時間半にわたり中断。今回は審議日程にも影響しており、新たな失点を重ねた桜田氏に対し、政権内から厳しい声も出始めている。

中略

 遅刻の理由について、自民党の森山裕国会対策委員長は「(今井氏の前の)質疑が少し遅れており、桜田大臣への質疑の(開始)時間がずれ込むのではと(秘書が)判断をした」と説明。桜田氏は再開後の予算委で陳謝した。(朝日新聞デジタル)
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

彼の遅刻問題云々より、サイバー防衛を担当しているにも関わらず、一度もコンピューターを使用せずにそんな職務を担当してる事が問題だよ。



'He's in charge of cyber defense but has admitted he never uses a computer and deligates those tasks.

I don't think him being late is the issue.'


↑296




3.海外の名無しさん

>>2
コンピューター使わないって事は、ハッキングされる心配もないって事。

'Can't get hacked if you dont use a computer'


↑177




4.海外の名無しさん

>>3
急いで書いたようなチープなヘッドラインだけど、その通りだ。

'The hot take is: This but unironically'


↑62





9.海外の名無しさん

時間に正確っていうのは大事なこと。
遅刻するのは失礼だし、謝罪するのは当然のことだ。


'Being on time matters. It's rude to be somewhere late, so it's proper to apologize.'


↑60




10.海外の名無しさん

>>9
アメリカでは、時間給の場合は10分も早く打刻しない方がいいけど、
1分遅いのもよくない。


'In America if you’re hourly you better not punch in 10 minutes early but you better not be 1 minute late either.'


↑38




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>9
アフリカの特定の地域にいない限り、アフリカの時間の動き方ってフシギなんだぜ!

'Unless you are in certain parts of Africa, African time works in mysterious ways!'


↑8




12.海外の名無しさん

電車が遅延した場合は証明書が発行されるから、それを上司に見せれば大丈夫。

'The trains give you a full on certificate if they are late that you can show your boss to get out of trouble.'


↑3




13.海外の名無しさん

謝罪は受け入れられた。

'Apology accepted'


↑3




14.海外の名無しさん

なんてことだ、トランプを日本に送ってマナーってものを学ばせなくちゃ。

'Jesus Christ we should send Trump to Japan until he learns some manners.'


↑2




15.海外の名無しさん

彼は家族に不名誉をもたらしたね!

'He brought dishonor upon the family!'


↑3




16.海外の名無しさん

謝罪しすぎるっていうのも分かるけど、礼儀を示す為にやってるだけ。

'I can relate to being overly apologetic but that's just the polite thing to do'


↑1




17.海外の名無しさん

わお、日本人ってめっちゃ時間に正確なんだな。
こういう日本の話題ってちょこちょこ見かけるよな。
もしそこに住んでたら適応できないかも。


'Wow, Japanese people are punctual AF. This isn't the first story I read about this. I wouldn't fit in very well if I ever lived there!'


↑1




18.海外の名無しさん

日本の文化は、アメリカの文化より遅刻に対してはるかに厳しい。
だから、公人がなんで謝罪をする必要があるのか​​理解できる。


'Japanese culture is much stricter on being late that US culture. So it's understandable why a public figure needs to make an apology.'









※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/nottheonion/comments/atilyu/japans_yoshitaka_sakurada_apologises_for_being/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

7033.名無しさん:2019年02月28日 08:10

謝罪したことよりそれに反発して5時間も審議ボイコットした野党のゴミさ加減を語ってもらいたいわ

7034.名無しさん:2019年02月28日 08:15

いやその批判してるやつらは日本人ではないのだが

7035.日本人コメーターがお送りしています:2019年02月28日 08:16

遅刻より、それを理由に本来の仕事をボイコットした野党議員を責めるべき。こんな奴らに税金を使うなんてあってはならないと思うんだけどな。

7036.べいちゃんねる民:2019年02月28日 08:26

しかも、急に繰り上がった会議だしな。。。
「予知」能力がないと生きてはいけないぞ

7037.名無しさん:2019年02月28日 08:33

遅刻した以上の時間を無駄に消費した野党がくそ
遅刻した指摘してごめんなさいそれですぐ終わることやろ

7039.名無しさん:2019年02月28日 09:01

これはどう考えても遅刻がいくら悪くても、それで何時間も血税を垂れ流す本末転倒な人々の方が異常だわ

公人ってなぜこうもお金の感覚に鈍いの?
民間業務なら誰かが遅れて消費者に迷惑かけたら、後でどやされるけど、誰かの遅刻のために消費者からさらに10倍の金額を失わせるようなこと絶対にしない

ためしに、この騒いだ政治家たちから会議が遅れた分だけ全員の給料から引くっていっただけで、遅れた人に一言チクリと言うだけですぐに委員会を続行すると思うわ
自分の懐が具体的に痛まないなら、この人たちは平気で何でもする

7040.名無しさん:2019年02月28日 09:02

安倍に勝てないから
野党の言い分:嫌な法案をボイコットするのは議員の仕事として正しくて
3分遅刻で遅れるのは議員の仕事として間違えているw

7042.名無しさん:2019年02月28日 09:17

反日野党の行動が日本の典型例のように語られるのは不愉快極まる!

7046.名無しさん:2019年02月28日 09:50

3分遅刻は注意すればいいけど、5時間中断は議員をやめさせるしかない。

7047.名無しさん:2019年02月28日 09:57

立憲にはキチしかいない事が分かって良かった。

7053.名無しさん:2019年02月28日 10:45

ヤジなんて野蛮な文化が未だに黙認されてる低レベルな日本
誇らしい

7055.日本人コメーターがお送りしています:2019年02月28日 10:50

反日野党のいつもの難癖でしかないんだけどね。
その後6時間って...馬鹿じゃないの。

7056.名無しさん:2019年02月28日 10:51

3分遅延くらい公共交通機関でも平気だからな。京王線なんて事故でしょっちゅう遅れてる。
学校を遅刻することも頻繁にあったから別にいいだろ。野党や教師は厳しすぎるんだよ。

7059.名無しさん:2019年02月28日 11:47

韓国朝鮮系議員による嫌がらせであり彼らには共存思想がなく、暴力団と同じで反社会的組織だ。
彼らと日本人は共存できない。

7061.名無しさん:2019年02月28日 12:07

沖縄時間ならば、大丈夫。
30分遅れぐらいは、時間通り扱い!

7062.日本人コメーターがお送りしています:2019年02月28日 12:25

叩けるところを見つけると小さなことでもすぐ叩く
野党は自民党の評判を悪くしようとしてるけど、結局自分の評判を悪くしてることに気づいてない

7063.日本人コメーターがお送りしています:2019年02月28日 12:36

ホント税金の無駄だわ
費用の視点が欠落してる輩は金銭感覚がおかしくて国民の代表失格だろ

7064.べいちゃんねる民:2019年02月28日 12:40

おっと費用の視点だけじゃなかった、大事な審議よりも相手を咎める事に大幅な時間を使うのもおかしい。審議の重要性をわかってなさ過ぎ。

7068.名無しさん:2019年02月28日 14:00

大騒ぎしてるのが野党って時点で大体事情を察せられるだろうに
ああ海外の政治家はこんな幼稚な戦術は取らないか

7070.名無しさん:2019年02月28日 14:08

任命責任は総理にあるんだから総理も謝れ!って言ってたな、あのばかは
5時間のサボりを国民に謝って欲しいんだけど
で、そのサボった分の国会運営コストを国民に返還してください
去年の18連休の分も

7071.名無しさん:2019年02月28日 14:12

>7039
>誰かの遅刻のために消費者からさらに10倍の金額を失わせるようなこと絶対にしない

正論すぎる、かつ解りやすい例えだ。
これ誰か特定野党に言ってやって!

7075.名無しさん:2019年02月28日 14:43

国会議員の身分や選挙制度については国会議員ではなく
ランダムに選んだ国民100名に決めさせろ
マイナンバーがあるんだから宝くじ方式で抽選すればいいだけ

7076.名無しさん:2019年02月28日 15:03

これ与野党逆転してたら、時間に拘るのは軍事的発想だーと難癖つけそうなんだよな。
元々時間に厳しいのは軍隊で、実際作戦の成功と自身の命や部下の命もかかってる。
フランスやイタリアは遅刻するのが優雅さアピールらしいけど、その軍隊は時間厳守なんだよねw

7080.名無しさん:2019年02月28日 15:35

3分遅刻を強調して5時間ボイコットした野党を批判してるけれど、その前から審議は止まってた。政府が資料出さないから。
資料も無しで統計偽装の真相究明できないでしょ。

7086.名無しさん:2019年02月28日 16:13

>>7080

話逸らしてるよ?
コメしてる人達は3分の遅刻を理由にして5時間のボイコットをするのがまるで「日本社会の特性」みたいな論じられ方をされてるのに反発してるだけ。
普通に考えれば野党の行動がバカげてるのは明らか。
貴方のコメはこのスレの話題から的を外してる。

7100.名無しさん:2019年02月28日 19:54

なじめないのはクズだからだろ

7125.名無しさん@大学教員:2019年03月01日 08:06

選挙で選ばれてる議員や政党に対して反社会的組織呼ばわりは日本国民に対して極めて失礼じゃないか?
憲法違反なら訴えたらいいわけで、それもしないで自分が気にくわない野党を犯罪者呼ばわりは
彼らに投票した有権者のみならず日本国民全員を侮辱してるのと同じだ。

7129.名無しさん:2019年03月01日 11:10

選挙で選ばれてる議員や政党に対して反社会的組織呼ばわりは日本国民に対して極めて失礼じゃないか?
憲法違反なら訴えたらいいわけで、それもしないで自分が気にくわない「与党」を犯罪者呼ばわりは彼らに投票した有権者のみならず日本国民全員を侮辱してるのと同じだ。

あら不思議
野党と与党の文字を入れ替えるだけで、普段野党議員とその支持者がやってることに早変り。

コメントする