|
海外「何て素敵な場所だ！スコットランドの中にも日本があるんだね！」カウデン城日本庭園に対しての海外の反応！
：投稿者海外「何て素敵な場所だ！スコットランドの中にも日本があるんだね！」カウデン城日本庭園に対しての海外の反応！
【おすすめ記事】
スコットランドにある「カウデン城日本庭園」に対する海外の反応です。
1.：海外の名無しさん
スコットランドにある日本の小さな一角
2.：海外の名無しさん
"カウデン城日本庭園は、クラックマナンシャーの中心に位置しており
エディンバラから北西に36マイル、グラスゴーから北東に37マイル、スターリングから東に15マイル、グレンイーグルスホテルから南に12マイル、東京から東に5775マイルに位置しています。" :D
3.：海外の名無しさん
>>2 |
4.
：海外の名無しさん>>3 |
5.
：海外の名無しさん>>4 |
6.
：海外の名無しさん素敵な計画ですね
フォスターズで働く建築家が設計したのだと思いますが
彼は偶然にも日本庭園を最初に依頼した女性と親戚なのです
7.
：海外の名無しさん艶やかですね！これは行かなきゃ！
8.
：海外の名無しさん過去10年間、クラックマナンシャーに住んでいた私たちにとって
ここはロックダウンの避難場所でした
私たちはロックダウンの中で結婚して
ここで疑似的な日本へのハネムーンをしました
9.
：海外の名無しさん素敵です！
桜の開花時期に合わせて訪れることができれば最高です
10.
：海外の名無しさんいいところだね！
11.
：海外の名無しさん私はそこで結婚しました
12.
：海外の名無しさん一般的にはあまりないことですが
多くの人が思っていることとは裏腹にイギリスもこういう天気のいい日もあるんですよ
※翻訳元：https://www.reddit.com/r/Scotland/comments/vb6gwk/a_wee_slice_of_japan_in_scotland/
62767. ただの日本風だね 朝鮮庭園の方が近いかな 62768. 植生が違うからか異世界っぽいというか不思議な世界に迷い込んだ感じで面白い 62770. 湿度は知らないけど、 雨は多いだろうに・・・ メンテナンスに手間が掛かるであろう ｢茅葺き屋根｣ひとつで既に拘りを感じる。 62771. ｢朝鮮庭園｣・・・ 朝鮮庭園を見た事が有って 言っているのか・・・ あんな廃墟みたいなものと 一緒にするなんて失礼にも程がある。 62774. コレジャナイ感が微笑ましい 62775. つくられたのは１００年くらい前の明治時代に日本旅行した当時の城のオーナーのエラ・クリスティが日本旅行の思い出を形に残したいと思い、英国の園芸学校へ留学していた半田たきと言う日本人女性造園家に設計と施行を依頼し３人の英国在住日本人によってつくられた その後放置されて長く廃園状態になってたのを、新しく城のオーナーになったサラ・スチュアートさんが気合い入れて復旧に乗り出し、大阪芸大の福原茂雄教授他の協力のもと数年間にわたって整備を続け修復完了したのが２０１７とつい最近のこと このへんの話は内外の雑誌にも詳しく記事が出てて検索すれば一発でわかるし と言うことで、朝鮮も支那も１ミリも関係のない正統直系の日本庭園でございました 62776. ちなみに置いてある石灯篭とかは半田たきが日本へ発注して送らせた本物の日本製だそう エラ・クリスティさんは大気に入りで日本人庭師を雇って終生丹精を続け、メアリ女王も訪問されたという由緒ある庭園 往時の図面も写真もいっぱい残ってる物件なんで、かなり忠実に再現したぽい 62777. これ、こういうまとめ記事によくある素人外国人作成のなんちゃって日本庭園とはぜんぜん違う莫大な金と手間のかかった正調本物なんで、朝鮮庭園だとかあんまり失礼な嘘八百を書かないように 公式ページで自慢してるエディンバラ領事館が怒るよw 62778. ほとんど違和感がない。 中国や朝鮮系の風味が色濃く出ている建築物や飾りつけにあふれたなんちゃって日本庭園よりはるかにまし。 62780. 植生は気候上どうしようもないが 屋根と基礎の作り方から半島とは全然違うの見てわからん奴がおるんか ここにこだわってる時点で相当気合入れて日本風にしてる 62781. 来歴は文句なしだけどガッカリ日本庭園だな 景観が開けすぎてんのかな？デカい柳と松と岩と苔が必要だ 62782. なぜ朝鮮人は、 日本人と外国人の交流を 邪魔しに現れる・・・ 火病による 情緒不安定や自制心の欠如か、 ｢朝鮮庭園｣云々口を挟むのを なぜ我慢できない？ 62783. >>62767 バカだなお前はw そもそも朝鮮には庭園すらない(-。-)y-゜゜゜ 62785. 茅葺門のつくりがしっかりしてるんで逆に今の日本人はあまり見たことがないと思う。 自分の貧しい知識で言うなら江戸時代の門付き農家（庄屋）の屋敷のつくりって感じがする。 62789. 日本庭園とは違うけど これはこれで良さがある 62798. こうやって現地文化や時代と日本の様式が融和してくのがいいよね。
|
：
べいちゃんねる民：2022年06月26日 19:10