1.
：
投稿者
1900年に中国で起きた義和団の乱のときの8カ国連合軍（ロシアを除く）。
左から右へ：イギリス、アメリカ、オーストラリア、インド、ドイツ、フランス、オーストリア＝ハンガリー帝国、イタリア、日本。| 'Troops of the Eight-Nation Alliance in 1900 China Boxer Rebellion (Russia excepted). Left to right: Britain, United States, Australia, India, Germany, France, Austria-Hungary, Italy, Japan.' |
途中ですがこちらもおすすめ
2.：海外の名無しさん
オーストラリアは他の国が知らない何かを知ってそうだね…
| 'Seems the Australian dude knows something the others don't…' |
3.：
海外の名無しさん>>2彼は持続的に関与する準備が出来てるみたいだね。| 'He seems ready for a sustained engagement.' |
4.：
海外の名無しさん>>2彼が実質的にロシア人なんだと思うよ。
彼が隊員全体への弾薬の割り当て権を持ってたんだ。| 'I think he’s actually Russian. He’s carrying his entire battalion’s allotment of ammunition.' |
5.：
海外の名無しさん同じ人たちを別のポーズで撮った様子：https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Boxer2y.jpg| 'Another view of the same folks in different pose: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Boxer2y.jpg' |
6.：
海外の名無しさん>>5アメリカの人はまったく同じポーズだったね| 'American guy was still in the EXACT same pose' |
7.：
海外の名無しさん>>6彼は手袋をしてるからライフルを握ることができないんだね。| 'He has paws and can't hold the rifle.' |
8.：
海外の名無しさん>>7クマの手袋はその日、何か違うことを意味してたんだ。| 'Bear arms meant something different back in the day.' |
9.：
海外の名無しさん誰かが言う前に言うけど、インドは当時イギリスの植民地だったんだよ。
そう、9つの人種がいるにもかかわらず、まだ8つの国しかないんだね。| 'Now before anyone says anything, India was a British colony at the time. So yes, even though there’s 9 different ethnicities it’s still only 8 countries.' |
10.：
海外の名無しさん>>9オーストラリアも同じだよ。
1901年1月にオーストラリア連邦になったんだよ。ロシアが8番目の国なんだよ。| 'Same with Australia. It federalised on January 1901. Russia is the 8th country.' |
11.：
海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
日本人兵士は肩の周りに何を付けてるの。
軽歩兵部隊であれを見たことがあるよ、でもあれが結局何なんだか分からなかったよ| 'What device is the Japanese man wearing around his shoulder? I’ve seen it on light infantry troops but never figured out what it is' |
12.：
海外の名無しさん>>11ナポレオン戦争中のプロイセン軍と同じように、その偉大なコートは巻き上げられて身に着けられていたみたいだね| 'It’s likely his greatcoat rolled up and worn en bandolier, similar to Prussian troops during the Napoleonic Wars.' |
13.：
海外の名無しさん彼らは高さ順に並んでるの？| 'Are they in hight order?' |
14.：
海外の名無しさんインドやオーストラリアがこの戦争に関わってることについて、多くは聞かないと思うけど…| 'I don't think that India or Australia had much say about being committed in this war…' |
15.：
海外の名無しさんオーストラリアの兵士はどの種類のライフルを使ってるんだろう？
やつは間違いなく十分な弾薬を詰め込んだね| 'What kind of rifle would the Australian soldier be using? He definitely packed enough ammunition' |
16.：
海外の名無しさん彼らの身長を見て、色んな国の兵士の平均的身長と考えるのはある意味興味深いものがあるね。| 'If you look at their heights, it's kind of interesting to think about the average height of soldiers from different nations.' |
17.：
海外の名無しさんなんでこの人たち身長順で並んでるの？| 'Why are they in decreasing order of their heights?' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/HistoryPorn/comments/au8rer/troops_of_the_eightnation_alliance_in_1900_china/
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。
ニュース系を主に翻訳していく予定です。
良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。
改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
この日本人のくだらないことに付き合わされてる感
アメリカ人の心を失ったマネキンロボット感
西側はこのホビット族があんなに戦えるとは思ってなかっただろうな
立ち位置に悪意を感じるよね。身長は低いだろうけど。左から右にいくにつれて奥に立たされてる。
戦場ではちっちゃいほうが有利だろ 小回り効くし弾に当たりにくいし怪我しても運びやすいし
この中で日本が1番精強という事実
実際ベトナム戦争時は長身でガタイがいいアメリカ軍兵士より低身長のベトコンの方が有利に戦闘を進めていたからな
小柄な人の方が有利なんだよね
小柄の方が有利とか、ほんとモノを雑にしか考えられない馬鹿ばっかだな
こんな馬鹿が日本人である事が恥ずかしいわ
北京籠城戦で活躍したのが芝五郎率いる日本軍
その功績でイギリスのビクトリア女王を始めとした
各国から勲章を受けてる、なぜか日本ではあまり有名じゃ無いが
この活躍がもとで後の日英同盟に繋がってる
当時の身長差からいっても左はでかすぎるけどな。
頭のサイズで25センチとかあるからそんなに離れてはない。
左の二人は現代の基準でも明らかに巨人レベル。でかい奴選んで立たせてる。
という事を自分で考えて気付けない奴はあほ。
インド帝国軍とオーストラリア帝国軍か
小人民族！！！！！！
(Wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
一見 日本人がディスられてるように見えるけど
これイタリアとフランスとオーストリアもディスられてんぞｗ
個人的に身長にコンプレックスは持ってないので
全く気にならないかな
それより折角の機会なのでコロネルシバこと芝五郎と
日本軍の活躍を日本人にも知って欲しい
ハリウッドが映画にしちゃうくらい活躍してるから
この頃の日本軍は規律正しく国際法を遵守し、精強さと合わせて各国から賞賛されていたのにな
昭和になったらうんこですよ
人間いきなりは変わらんよ（苦笑
単に戦前で負けてなかったから悪く言われなかっただけで
どの戦争でもそうだが負ければあることないことを言われるもんだ
第二次大戦も日本側の大義は大東亜共同宣言で出してる
負けたから無視されているだけだよ
第二次大戦も勝った米軍側の日系部隊は米軍史上最大数の勲章を受けてる
肩につけているのはスパイク・アーマーと言ってザクもつけてるよ
↑ジオン＝日本は事実だったんだな。ブリティッシュ作戦は真珠湾＋南京だと
コミケで仲良くなったアメリカ人のガノタに訊いた。
ジオンはドイツも混ざってんじゃないの
技術力高いのにたまに明後日の方向行くし
これこそが世界の歴史なんだよ
ここに参加してない国がデカい面して文句垂れてんじゃねぇぞ！
日本兵可愛いい！
写真が撮られた1900年の時点では
インドもオーストラリアもまだイギリス領。
背負っているのは「背負い袋」。
義和団事件に対する８カ国連合の出兵数２万名の内、
最も多かったのは日本で、４０％を担っていた。
理由は、日本軍の存在感を見せ付けることで
何としてでも不平等条約を改正したかった。
今まさに芝五郎大将の事を書いた「守城の人」読んでるわ。
この時の活躍で各国からたくさんの勲章をもらってるんだよね。
写真の日本人が芝五郎だと知れば、まかりまちがっても「かわいい」とか言えなくなるよ。
柴五郎
『ある明治人の記録－会津人柴五郎の遺書』 中公新書、1971年
『北京籠城（柴五郎）』平凡社東洋文庫、1965年
柴五郎ではなく日本軍兵士が「かわいい」ってのもあながち間違いじゃない
当時の記録にも各国の婦女子は不安になっているんだが
日本の兵隊は彼女たちの緊張をほぐそうと笑顔で接したり
時にはユーモアで笑わせたりしていた
そんな経緯もあって日本軍のファンが増えてる
ピーターフレミングという人の日記には
「戦略上の最重要地点である王府では、日本兵が守備のバックボーンであり、頭脳であった。
日本軍を指揮した柴中佐は、籠城中のどの士官よりも勇敢で経験もあったばかりか、誰からも好かれ、尊敬された。
当時、日本人とつきあう欧米人はほとんどいなかったが、この籠城をつうじてそれが変わった。日本人の姿が模範生として、みなの目に映るようになった。
日本人の勇気、信頼性、そして明朗さは、籠城者一同の賞賛の的となった。
籠城に関する数多い記録の中で、直接的にも間接的にも、一言の非難も浴びていないのは、日本人だけである。」
と残してる
身長は断トツ最下位だが、顔の長さなら上位に入ってるから問題ない
つーかね
当時の記録を調べればこんな写真を出さないだろうに
なんで調べてから出さないかな
この中で有色人種はインド人と日本人だけか、本当に誇らしいな
お隣韓国は相変わらず発狂しそうだけど
ハリウッドの 北京の55日 というのはヒドイものだよ。
西部劇の砦籠城もどきの設定でチャールトン・ヘストン
が伊丹一三の柴中佐をフライデーもどきに顎で指図する
という扱い。
並び順でもめたんだろうなｗ
携帯天幕
>当時の記録を調べればこんな写真を出さないだろうに
>なんで調べてから出さないかな
この写真は海外では有名なものだから8ヶ国連合軍といえばこれがまず出てくるのはしゃーない
義和団事変で北京の白人の外国人を救ったのは小柄でかわいくって勇敢な日本兵
日本人ちっさ！小さすぎ。
：
名無しさん：2019年03月02日 16:59
