FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
  • 2018年07月25日  
  • タグ
  • 日本 

海外「なぜ店名をその名前にしたんだい?」 日本の中古ゲームショップに行ってきたよ!



1.スレ主
日本のゲームキューブから最新のスイッチのソフトまで置いてあるゲームに関するものならなんでもあるスーパーポテトに行ってきたよ!

'I visited Super Potato in Japan, a franchise for all things gaming that stocks everything from Nintendo Gamecubes to the latest Switch games!'



スーパーポテトは有限会社フィールド・セブンが運営している中古ゲームショップ。通称はポテト、芋、超芋など。


2.異国のReddit民
行きたい・・・

'I want to go to there...'



↑319



3.異国のReddit民
初代ファミコンとゼルダのソフトを買ったよ…子供の頃やってたゲームができるから最高って思ってたら、翌年任天堂がNESクラシックを出しやがった。

'Yeah I got an original Famicom with the Zelda cartridge... I thought it was great cause I can play my childhood game. then a year later Nintendo released the NES classic.'






↑43



4.異国のReddit民
>>3
初代のファミコンを持ってちゃんとしたソフト持ってる方がかっこいいよ!自信持って!

'Owning the actual cartridge and console is so much more swag, though. Stand proud!'


↑13



5.異国のReddit民
なんでゲームキューブを任天堂の最初のゲーム機みたいな言い方してるの?

'Why did you talk about gamecube as it was nintendos 1st console?'


↑112



6.異国のReddit民
>>5
Wii:Uからスイッチまで全部あるよ!

'Everything from Nintendo Wii:U on up to the Nintendo Switch!'


↑71



7.異国のReddit民
スーパーポテト他のお店より3〜10倍の値段で販売してない?スイッチが出たばっかりの頃$600で売ってたよ。

'Super Potato sucks though. Everything there is 3 to 10 times more expensive than it is at nearly any other store, even new products. They were selling Switch consoles for $600 when they came out.'





↑42



8.異国のReddit民
東京に住んでた時いいお店見つけた!って思ったけど、後々かなり高額で売られてて、自分みたいな人の弱みに漬け込んでるこのに気づいた。かなりいいゲームもあったから後悔はしてない!

'When I lived in Tokyo, this was such an awesome find! I later learned that everything there was extremely overpriced and it pandered to visitors like myself - I didn’t mind that I played into it. Some of those finds were amazing!'


↑11



9.異国のReddit民
秋葉原にあるお店は大体そうじゃない?

'That's the basement of almost every store in Akihabara.'


↑36



10.異国のReddit民
お店の名前かなり気に入ったwなんでこの名前にしたんだろう。

'Lol I love the name of the store, wonder why they call it that.
'


↑4



11.異国のReddit民
>>10
響がアメリカっぽいからじゃん?

'Because it sounds American.'


↑10



12.異国のReddit民
なんでかわからないけどなんとなくいい匂いがしそう。新しいゲームソフトのケースみたいな匂い。

'For some reason, I imagine it smells good in there. Like the inside of freshly opened game case.'


↑3



13.異国のReddit民
それが日本だよ

'Yep, that’s Japan'


↑2



14.スレ主
>>13
このお店にあるものすごかったよ!新品同様のゲームボーイカラーのカセットがセールで$10以下だった!

'It's amazing, the stuff you could find there Hahahaha. Some absolutely mint-condition gameboy color cartridges were on sale for less than $10!'


↑6



15.異国のReddit民
壁を抱きしめたいね。

'I want to hug the walls'


↑2



16.異国のReddit民
欲しいものばっかりあるね:
(近所のまんだらけでも同じ問題に遭遇している)


'They have too many things that I want :( Similar problem at the nearby Mandarake.'


↑2




17.異国のReddit民
天国とはここの事だね

'So this is what heaven looks like...'


↑2



18.異国のReddit民
去年行った。お店がかなり小さくてめちゃくちゃ混んでたけど結構いいものかったよ。また行きたい!秋葉原最高

'Went there last year. Place was so tiny and crowded as all hell. Did get some cool stuff there though. Would love to go back! Akihabara is such a cool place.'


↑2



19.異国のReddit民
自分も8時間前に同じところに行ったよ。初めてだったんだけど、かなり気に入った。
'
'Hey mate, I was there literally 8h ago. Also for the first time ;) great place'


↑2



※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/8wgp1n/i_visited_super_potato_in_japan_a_franchise_for/

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

36.名無しさん:2018年07月25日 19:00

超ジャガイモか。

37.日本人コメーターがお送りしています:2018年07月25日 22:03

秋葉原で広い店舗なんて持てない家賃高いし
それに30年以上今年まで営業続けてた日本で一番有名なゲームショップと言われてたマーヤですら閉店しちゃったからな
ファミコン時代から存在してたから閉店イベントまで多くのゲーム会社から惜しまれて大々的にやってたくらい

今ファミコン時代から存在するゲームショップって存在するんだろうか
レトロゲームショップって仕入れも難しくなってるし外国人には売れるけど維持するのが難しいから秋葉原にもすーぱーぽてと以外にもう1店しかないよレトロゲームショップ
両方店小さい

38.名無しさん:2018年07月26日 12:55

>>37
マーヤ閉店してたのか
時代の流れを感じたよ
感慨深い

39.名無しさん:2018年07月27日 07:38

駿河屋でいいだろ

コメントする