最新記事
ジェフ・ベゾスはいかにして公衆の敵ナンバーワンになったか?海外の反応 Jul 30, 2021
日本の100億ドル規模の未来型スマートシティ。海外の反応 Jul 29, 2021
中国のエセ金持ち、お金の使い方|中国のお金はどこへ行くのか?海外の反応 Jul 29, 2021
ドミノロボットの世界記録(24時間で10万個のドミノ倒し)。海外の反応 Jul 29, 2021
マイクロソフトがWindowsでアップルやグーグルに勝ち続ける理由。海外の反応 Jul 29, 2021
アニメで日本語をマスターする方法。海外の反応 Jul 29, 2021
オリンピック!?海外の反応 Jul 28, 2021
オリンピックの女子スケートボードで13歳が金銀独占!?海外の反応 Jul 28, 2021
なぜ卓球の決勝で中国が敗れたのか?海外の反応 Jul 28, 2021
なぜサムスンの携帯電話は中国で失敗したのか?海外の反応 Jul 28, 2021
ウィリアム・アダムスの重要性:イングリッシュ・サムライ。海外の反応 Jul 28, 2021
中国のデジタル通貨が問題にならない理由。海外の反応 Jul 27, 2021
ドンキがあなたにお金を使わせる仕組み。海外の反応 Jul 27, 2021
ソフトバンクがPepperから撤退。海外の反応 Jul 27, 2021
100周年を迎えた中国共産党の恐るべき真実!海外の反応 Jul 27, 2021
カレンダー
06 | 2021/07 | 08
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です

海外「キノコ雲みたいに見えるな」 広島の原爆を生き延びた樹齢400年の盆栽が海外掲示板で話題に

1.投稿者



日本の広島の原爆を生き延びた樹齢400年の盆栽。

'This 400 year old bonsai tree survived the bombing of Hiroshima in Japan.'
途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

2.海外の名無しさん

当時はスイスアルプスで休暇中だったから、爆撃を受けずに生き延びたんだよ。

'It survived the bombing because it was on vacation in the Swiss Alps at the time.'


↑2100




3.海外の名無しさん

>>2
木みたいに変化してそこから外に出たんじゃないかな。

'I guess it made like a tree and got outta there.'


↑27




4.海外の名無しさん

驚くべきことだし、これを個人的に見に行けるのは本当に嬉しいことに違いないよ。

'That’s amazing must be an absolute pleasure to see this in person'


↑132




5.海外の名無しさん

>>4
君にも同じことが言えると思うな。良い一日を!

'I bet the same could be said for you. Have a nice day!'


↑96




6.海外の名無しさん

その規模だとバナナが必要だね

'Needs banana for scale'


↑14




7.海外の名無しさん

これは盗まれてた木じゃないよね?

'Isn’t this the tree that was stolen?'


↑11




8.海外の名無しさん

ちょうど木が強くなったように見えるね。

'It looks like it just made it stronger.'


↑12




9.海外の名無しさん

足を発芽して、安全なところに逃げちゃったんだよ

'The rest sprouted legs and ran away to safety'


↑4




10.海外の名無しさん

なんでこんなに大きいの?

'Is that why it’s so big?'


↑4




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


盆栽の木を育てるのが難しいのはなぜ?

'What makes a bonsai tree difficult to grow?'


↑3




12.海外の名無しさん

盆栽が木の一種だとは思わなかったな、むしろ小さい木を本当に古く見えるようにする芸術だと思ってた。

'I didnt think bonsai was a type of tree, rather the art of making a small tree look really old'


↑6




13.海外の名無しさん

盆栽はどうやって手入れするの?

'How does one maintain a bonsai tree?'






14.海外の名無しさん

その木はおそらく人を殺すことができるね。

'That tree can probably kill people.'


↑3




15.海外の名無しさん

「なめないでね」

'Just don’t lick it.'


↑3




16.海外の名無しさん

僕は当時生まれてなかったおかげで爆撃を免れたよ

'I survived the bombing by not being born at the time'


↑3




17.海外の名無しさん

今でも放射性があるの?

'Is it radioactive now?'


↑3




18.海外の名無しさん

「日本の」っていう指定の仕方が好きだな

'I like how you specified 'in Japan''


↑3




19.海外の名無しさん

アメリカ人「ビール持っててくれ」

'Americans: hold my beer'


↑3




20.海外の名無しさん

同時に、それはキノコ雲みたいに見えるな

'On the same time, it also looks like the bomb mushroom'


↑3








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/BeAmazed/comments/auxyw3/this_400_year_old_bonsai_tree_survived_the/

今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

7212.名無しさん:2019年03月03日 08:08

自然の樹木は強い
盆栽は貧弱
個人的印象

7217.名無しさん:2019年03月03日 09:17

さつきの盆栽は面白いよ。
自然に生えるのと、庭で植えられて剪定されるのと、盆栽とで形全く違うから。
盆栽屋が近所にあって、さつき=盆栽の形ってイメージついちゃってたから、
庭のさつきも同じ名前だって事によく混乱してたわ。

7282.名無しさん:2019年03月04日 03:15

多分、この木は自分の一番印象に残った経験を体現しているんだろうね
人と同じように自分より後に生まれた周りの木々に経験を語り継ごうとしているのさ

コメントする