：投稿者

海外「忍者から身を守るためと言うが…セッ○スする時はどうするんだ？」日本の昔の家屋は忍者避けのための仕掛けがあった？（海外の反応）
途中ですがこちらもおすすめ

昔の日本では、侵入者を知らせるためにわざと床がきしみ、音が出るようになっている仕組みで建てられた家屋がある。「鶯張り」と呼ばれています。忍び返しのためではなく、単に劣化が原因であるとの説もあるようです。
それにしてもコメントでは家屋全体がきしむ床であると想像しているみたいですね。廊下や縁側だけだと思うので夜の情事は心配ないでしょう。




1.：海外の名無しさん

封建時代の日本では
忍者から身を守るため、わざと床がキーキー鳴る家を建てたそうです


2.：海外の名無しさん

現代の大家さんにアドバイスしちゃダメだよ…

「床板の軋みと火災報知器の不具合は直らないのでしょうか？大家さん」

「いや、あれはホームディフェンス機能なんだ。」

「火災報知器は？」

「これもホームディフェンス…」


3.：海外の名無しさん

>>2 窓ガラスにペンキの飛沫が？ そうです、ホームディフェンスです

4.：海外の名無しさん

鶯張りというやつですね


5.：海外の名無しさん

日本の家屋はとても美しい


6.：海外の名無しさん

セッ○スする時はどうするの？


7.：海外の名無しさん

>>6 忍者の神話はこうして生まれたのだろう 「今の聞いたか？」 「なんだと？きっと忍者の仕業に違いない さあ、もう寝なさい…この大変な時に、母さんを慰めてあげないといけない」

8.：海外の名無しさん

床下にラバーダックを敷き詰めよう


9.：海外の名無しさん

私の床も同じ理由で軋む
つまり忍者だな


10.：海外の名無しさん

あのような家で、どうやって冬を暖かく過ごすのでしょうか


11.：海外の名無しさん

>>10 日本の伝統的な家屋には囲炉裏（いろり）があった このため、炭火の熱を掛け布団に閉じ込める「こたつ」が登場したのである https://en.wikipedia.org/wiki/Housing_in_Japan#Heating

12.：海外の名無しさん

忍者はこの仕掛けを嫌う


13.：海外の名無しさん

訳すと「Nightingale floors」といいます


14.：海外の名無しさん

忍者が天井を這うようになった理由




※翻訳元：https://www.reddit.com/r/Damnthatsinteresting/comments/w8wuoi/in_feudal_japan_lords_purposely_built_homes_with/