FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
1位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

おすすめ
Powered by amaprop.net

海外「すごく綺麗」 満開の桜が咲く日本のこの景色が凄く幻想的なんだが

1.投稿者

満開の桜 - 日本


'In Bloom - Japan'

2.海外の名無しさん

彩度調整タイムだ。

'It's saturation slider time'


↑125




3.海外の名無しさん

>>2
これが彩度50%落とした画像。



'here's a 50% less saturated image

https://i.imgur.com/p5tOnhz.jpg'


↑30




4.海外の名無しさん

>>3
それでもまだ豪華だなあ。

'Still gorgeous.'


↑19




5.海外の名無しさん

>>4
変かもしれないけど、彩度いじってない画像の方が綺麗だと思うんだ。
現実味があってさ、自然な方がいいよ。


'It might be weird, but I usually find the unsaturated images more pretty. Something about it being more attainable and natural.'


↑18




6.海外の名無しさん

>>5
不自然な見た目の写真よりも、自然な見た目の写真のほうが好きって全然変なことじゃないよ。

'It's certainly not weird to prefer a natural looking photo over one that looks totally unnatural.'


↑5




7.海外の名無しさん

>>6
なんてユニークで目を引くアングルだろう。
「急いで撮った」っていう人もいるかもね。


'What a unique and contentious viewpoint. Some might even call it a "hot take"'


↑2




8.海外の名無しさん

すばらしい。

'Awesome.'


↑3




9.海外の名無しさん

絶対いつか日本を見に行かなくちゃ。

'Defo got to see japan one day'


↑3




10.海外の名無しさん

ダルナサス(World of Warcraftの都市)



'Darnassus'


↑3




海外の名無しさん

スポンサードリンク


先週日本にいたけどまだ雪が降ってたよ。
すごくいい写真だけど、この写真を飾る時期じゃないな。


'I was in Japan last week and it's still snowing. Very nice pic, but off time of year to display it.'


↑2




海外の名無しさん

すごく綺麗。

'Absolutely beautiful'


↑8




海外の名無しさん

これって何て種類の樹?

'What kind of trees are these?'


↑2




14.海外の名無しさん

彩度調整しすぎるのやめようよ、あーあ。
このサイトに載ってる自然を写した写真って全部ゴミになっちゃってる。


'Chill with the saturation, Jesus. Every nature picture on this site is turned into garbage.'


↑2




15.海外の名無しさん

完全にクルト・コーバインだと思ってこのページ開いたんだけど、これもかなりかっこいいな。

'I opened this fully expecting to see Kurt Cobain, but this is pretty cool too.'


↑3







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/pics/comments/auz449/in_bloom_japan/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


7322.名無しさん:2019年03月06日 18:18

日本の桜の写真って大抵誇張されているよな。
しかも、誇張具合がかなり凄い。
だから実際に来日して桜を見ると、「あれ? こんなに貧相な花だったのか・・」となってしまう。

7324.名無しさん:2019年03月06日 18:47

ドギツイ写真だね。
そういう表現は分かりやすいから仕方ないね。

7325.名無しさん:2019年03月06日 18:48

加工とかを除いたら誇張はされてないでしょ
ただそれがベストな写真であったというだけ
そのベストタイミングに実際に出会えるのは前々から計画した人
ただ桜見に行って思ったより貧相だな~って感想抱くのは用意してないから

7327.名無しさん:2019年03月06日 18:51

いかがわしい店の立ち並ぶネオン街みたいな色だな

7328.名無しさん:2019年03月06日 20:19

※7322
あちらの方ですかねw?

7329.名無しさん:2019年03月06日 20:25

桜って写真で見ると「あー、さくらってきれいだよねー(地味っすねー)」だけど、
現実で間近で桜を見ると「はあああ~////うわぁああ~!!!!うわあああ!!!!(感動)」ってなるし、加工バリバリの写真のままでいいと思う。
写真を撮った人にとっては、これくらい幻想的で夢心地だったんだろう。

7330.名無しさん:2019年03月06日 21:33

桜は散り際が最高だ

7331.名無しさん:2019年03月06日 22:00

桜と夕日は写真より実物の(現実)の方が圧倒的に良い

7332.名無しさん:2019年03月06日 22:49

いわゆるソメイヨシノ桜ってヤツだな。
ソメイヨシノを我が国から奪って日本に持ち帰った盗品桜だ。

7335.名無しさん:2019年03月07日 01:32

※7325
感想って用意しておくものではないんだけど。
何言ってんの?

7336.日本人コメーターがお送りしています:2019年03月07日 07:27

最後のカートコバーンについては何のことか分からなかった

7337.名無しさん:2019年03月07日 08:28

またこの時期かよ
ソメイヨシノが何たるものかを知らない奴は黙ってろ

7338.日本人コメーターがお送りしています:2019年03月07日 08:51

これどこの写真なんだろ

7339.名無しさん:2019年03月07日 09:12

川越の氷川神社裏かな?

コメントする

サイト内検索
カレンダー
02 | 2019/03 | 04
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS