：投稿者

海外「風変りなパズルですね…やりながら日本語を翻訳するのが楽しいよ」日本の町がテーマのジグソーパズル（海外の反応）
途中ですがこちらもおすすめ

日本の町をテーマにしたジグソーパズルです。「竹下通り」と書かれているので、原宿の商店街ですね。






1.：海外の名無しさん

Japan Town by Gwendolyn McShepard
Bits & Pieces 1000


2.：海外の名無しさん

Gwendolin McShepardのパズルは2作目です
1作目はCannabis Street:
https://old.reddit.com/r/Jigsawpuzzles/comments/w1h5ho/ending_the_weekend_on_a_high_note_the_cannabis/

Bits & Piecesがこれからも彼女の作品を発表し続けることを願っています
このパズルは時間がかかりましたが、魅力的な作品でした
看板に書いてある日本語の名前を全部やろうとするチャレンジが好きでした
このパズルのユーモアのセンスは気に入っていますが、実はカンナビスよりこちらの方が少し好きかもしれません


3.：海外の名無しさん

>>2 数日前に3 in 1セット300pcsを注文しました！ 考えることは同じだね

4.：海外の名無しさん

>>3 3 in 1のセットを買えばよかったのですが、こんなに気に入るとは思いませんでした

5.：海外の名無しさん

>>4 3つのうち、2つほどいいのができたと思います Nautilusは、彼女のパズルがきっかけで、B&Pに載せることになりました

6.：海外の名無しさん

>>5 私はこの2つがベストだと思います 私も、万が一気に入らなかったらと思い、1000で両方揃えるのは嫌だったので、300のCannabisと1000のこちらを購入しました 実は今、1000のCannabisを買いに行くかもしれません

7.：海外の名無しさん

とても気に入っています
他のBits & Piecesのパズルとは全然違うんですよね
私も同感で、こっちのほうがちょっと好きです

たぶん、この看板にもユーモアのセンスがあるんでしょうね :)


8.：海外の名無しさん

これ、本当に好きなんです
ほとんどの看板は、英語を日本語で繰り返しているだけと言えますね
例外はありますが、トニーズの「ピザ」、アサヒの「スーパードライ」、「タバコ」、「ラーメン」、「酒」など


9.：海外の名無しさん

またまた風変わりなパズルですね
こんなに楽しそうなのは初めてです


10.：海外の名無しさん

>>9 他のBits & Piecesのパズルとは違った面白さがあります これからも今の作品を出し続けてほしいです

11.：海外の名無しさん

おーーう、これ好きだなー


12.：海外の名無しさん

パズルはもうたくさん持っているのですが、このパズルは超欲しいです!
アートワークが好き


13.：海外の名無しさん

いやー、今年のBits and Piecesは本当にレベルアップしていますね
最近、彼らの素晴らしい画像をよく見かけます





※翻訳元：https://www.reddit.com/r/Jigsawpuzzles/comments/wnlrf6/japan_town_by_gwendolin_mcshepard_bits_pieces_1000/