最新記事
16,000ドルで売れた盆栽が海外掲示板で話題に Apr 09, 2020
【居心地よさそう】日本のこういう伝統的なスタイルの部屋が海外で話題に Apr 08, 2020
鬼滅の刃のあの曲をコスプレ美女がピアノとバイオリンで演奏! 海外勢がめちゃくちゃ感動してる模様  海外の反応 Apr 08, 2020
大阪にある50ドル(5,500円相当)のホテルの部屋を紹介するぜ!海外の反応 Apr 08, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2018年07月26日 21時:03分  
  • タグ
  • ebay 

【画像】このゲームボーイ持ってる人いたら僕に売ってくれ!



1.スレ主
ゲームボーイの"サッカー限定版"があったの知ってた?
自分も知らなかったんだけどインスタで見つけて今オークションに出品されてないか探してる。


'Did you know there were football limited edition game boys? Neither did I but thanks to Instagram I’m now on the hunt on EBay for some of them.'

途中ですがこちらもおすすめ

2.異国のReddit民
この限定版が作られたサッカーチームのリスト持ってる人いない?

追記:
そのデザインかなりかっこいい!


'Does anybody have a complete list of all the football clubs that these were made for?'



↑30



3.異国のReddit民
>>2
僕がとりあえず見つけられたのはマンチェスター・ユナイティッドだけだな。他にもいろんなバージョンがあるみたいなんだけど、サッカーはこれだけ。

'As far as I was able to find it was just Man U released. There are tons of different versions but that’s the only football one.'


↑22



4.異国のReddit民
きみの書き込み読むまでチェルシーのを15分間検索してしまった。

'Searched for 15 minutes for a Chelsea one until I read your comment.'


↑7



5.異国のReddit民
阪神タイガースのゲームキューブ忘れたらダメだよ!

'Don’t forget about the Hanshin Tigers GameCube!'


↑11




6.異国のReddit民
これ、子供の頃箱を捨てちゃったんだよなぁ・・・
今は友達がカスタマイズして作ってくれたクリアケースに入れてる。



https://instagram.com/p/Bi2ob1dn0VK/

'I binned my box as a kid :-( but here is my one in a PIL clear box with custom inserts made by a friend.
https://instagram.com/p/Bi2ob1dn0VK/'


↑5



7.異国のReddit民
自分も、安くで同じもの買えないか探してる。

'On the hunt for that one for relatively cheap myself. :)'


↑2



8.異国のReddit民
フィオレンティーナのゲームボーイあったよ!俺、フローレンスで生まれたんだけど、地元のチームだから知ってる!

'Yes! There was a GameBoy of the Fiorentina soccer team. I know this because Fiorentina is the team of Florence, the city where I was born. :)'


ACFフィオレンティーナ は、イタリアのトスカーナ州フィレンツェを本拠地とするサッカークラブのこと。




↑10



9.異国のReddit民
ただ知りたいだけなんだけど、誰のインスタだった?こういうのを載せてる人フォローしてるんだけど色々勉強になるんだよね。

'Out of curiosity whose instagram was it? I follow a few people that ive learned so much from with all these crazy releases'


↑1



10.異国のReddit民
この人はかなりすごいゲームボーイのコレクション持ってるよ!この世に存在することすら知らなかったものとかも載ってる。アカウント見て見たい人はNexmetalで検索して見て。

'There is a guy I follow on instagram that has an amazing collection of all things gameboy! There are things he has that I never even knew existed. Nexmetal is their name if you want to check them out.'


↑1



11.異国のReddit民
フットボール版なのにサッカーゲームパックがついてるんだね爆笑

'Lmao Football Edition with a "Soccer" game pak included.'


↑1



12.異国のReddit民
友達のお兄ちゃんがマンチェスター・ユナイティッドのゲームボーイ持ってた。彼の押し入れで発見した時かなり驚いたよ。

'My friend's older brother had a Manchester United Gameboy. I was very surprised of its existence when we found it in his wardrobe.'


↑1



13.異国のReddit民
買ったら教えて!どうなったか随時報告して、感想聞かせて欲しい!本当にかっこいいね!

'Let us know when you buy them. Gonna ask you to update your viewson it and give us feedback ..this is soo cool !'


↑1



14.スレ主
>>13
自分が調べた感じだとだいたい70-£100くらいだと思うよ。だた全部売り切れか販売されてない。

'They cost liek £70-£100 everywhere I see but they they’re all sold out or not currently listed it sucked haha'


↑1


15.異国のReddit民
お母さんがお見合い番組で勝ち取ったゲームボーイ持ってた人のよりは少しレアじゃないのかな?チーム毎にいくつ製造されたのかが気になる。

'My guess is that this would be just slightly not so rare as the dude who had the gameboy from the dating show his mom won it in. I wonder how many of these, per team, were made.'


↑1



15.異国のReddit民
マンチェスター・ユナイティッド・フットボール・クラブのなのに一緒に入ってるゲームに"サッカー"って書いてあるのが面白いね。
そこはフットボールじゃないの?それとも全世界でサッカーとしてこのゲームはリリースされたの?このこだわりのない感じだから誰かクビになってることを願う。


'I think it's interesting that it's for the Manchester United Football Club - but the game pak says Soccer. Wouldn't it be Football? Or did they release that game as Soccer in all regions? Boy I hope someone got fired for that blunder.'


↑2



16.異国のReddit民
>>15
これはサッカーとして全地域でリリースされたゲームだよ。まあ、みんな意味はわかるから変更しなかったんじゃないかな。誰かをクビにする程のことではないと思うぞ。

'They released it in all regions as Soccer - we all know what it means anyway so no point changing. Not sure someone deserves to get fired for it either way though'


↑2



※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/gamecollecting/comments/91powg/did_you_know_there_were_football_limited_edition/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

3106.べいちゃんねる民:2018年11月24日 12:35

何やこのスレ主…
日本含めて世界中のゲーム&サッカーのコレクターが必死に探してやっと手に入れてんのにインスタで見た程度の動機で手に入れるってよほどラッキーじゃないと無理じゃないか
俺もマンチェスターバージョンとかかなり前に非売品ってことで飾られてるの1回しか見たことないし

コメントする