最新記事
海外「耳のところ何で作ってるの?」 人気のポケモンカフェでのランチが素敵過ぎると海外で話題に  Jul 18, 2019
海外「控えめで礼儀正しい人たちなんだよ」 日本人が飛行機内で見知らぬ人と話をしたり助けを借りたりする可能性が最も低い事が調査で明らかに・・・海外の反応 Jul 18, 2019
海外ドッキリ「パトカーに閉じ込められた男が外に助けを求めたら、一般人はドアを開けて助ける?」 ←ガチで助けてるやついてワロタ Jul 17, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

最新コメント
逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

海外「日本では、非喫煙者が特別休暇を取れる会社があるんだぜ」 ←え、そうなの?!



1.投稿者

今日知ったこと:日本には非喫煙者が特別休暇を取れる会社がある。
なぜならタバコ休憩を取らないから。


'TIL a company in japan offers extra days off to workers who don’t smoke since they don’t take smoking breaks.'
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

素晴らしい方針だね。それ知ってたら吸い始める前にタバコやめてたよ

'Great policy. I would have quit smoking even earlier than I did.'


↑1400




3.海外の名無しさん

今日知ったことは、毎週のようにこの話題が上がってるってこと

'TIL this every single week because of these constant reposts.'


↑20




4.海外の名無しさん

僕の上司はタバコ吸わない人には通常の休憩の代わりに、特別1時間半の休憩をくれるんだよ

'Our boss just let non smokers have an hour and a half for lunch instead of the usual hour.'


↑10




5.海外の名無しさん

ちょっと待って、休憩って何??

'Wait what is a break???'


↑7




6.海外の名無しさん

実を言うとさ、ほとんどの仕事には休憩ってものがあるんだよ。
君がタバコ吸わないとしてもね。お困りのようだから教えとくね


'In all honesty, in most jobs you can take a break too, even if you’re non-smoker, if that’s what bothers you.'


↑4





8.海外の名無しさん

僕はタバコ休憩に時給が発生する仕事をいまだ見つけられてないけど

'I’m yet to find a business that knowingly pays hourly employees for smoking breaks.'


↑3




9.海外の名無しさん

私は通常の休憩でしかタバコは認められてないけど。みんなタバコ休憩をもらえるの?

'I'm only allowed to smoke on a regular break. You guys get smoke breaks?'


↑3




10.海外の名無しさん

うちの会社は敷地内全面禁煙。
しかも敷地は数キロメートル四方あるから大問題だよ


'My company instead banned smoking on the property, which is a problem, since the property is a few square miles.'


↑3




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


それでもし他のみんなと同じ休憩時間でタバコ吸ったらどうなるんだよ!?

'But what if you do smoke but on the same breaks as the rest?'


↑3




12.海外の名無しさん

それかタバコなしで休憩するのか…

'or just take a break without smoking....'


↑3




13.海外の名無しさん

やめられもしない喫煙者にとってタバコ休憩は仕事への大きな活力になるんだよ

'Smoking breaks provide such a massive incentive for smokers not to ever quit.'


↑4




14.海外の名無しさん

喫煙察はタバコ休憩、僕は「アイスマン」でお馴染みヴィム・ホフ呼吸法休憩を取るよ

'Smokers get their break. I get my Wim Hoff breathing break.'


↑2




15.海外の名無しさん

うちの会社もこの方策とってるよ

'The company I work for does this aswell.'


↑2




16.海外の名無しさん

俺はは仕事のストレスでタバコ吸ってるっていうのに

'I smoke because of my work.'


↑2




17.海外の名無しさん

仕事中に吸わないでよね、吸うなら特別休暇取りなよ、まったく

'Don't smoke at work, extra days off to smoke outside of work. Boom.'


↑2






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/ay9vbb/til_a_company_in_japan_offers_extra_days_off_to/

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

7472.名無しさん:2019年03月09日 08:06

ヒトラーは禁煙に成功した者を表彰してたんだぜ!
世界初の禁煙推奨国家だったのがナチス・ドイツなんだぜ!

7490.名無しさん:2019年03月09日 20:40

まぁ普通に働いてたら有給なんて使い切らんからなぁ

コメントする