：投稿者

海外「不可思議な形だね…異世界にでも通じてるのかな？」日本最大の前方後円墳である仁徳天皇陵古墳（海外の反応）
途中ですがこちらもおすすめ

大阪府堺市にある仁徳天皇陵古墳（大山古墳・大仙陵古墳）。日本最大の前方後円墳で、クフ王ピラミッド、始皇帝陵と並ぶ世界3大墳墓です。

These huge "keyholes" in the city of Sakai, Japan, are actually tombs built for the Emperor Nintoku over 1,500 years ago.

Since the dawn of civilisation humans have been building large and elaborate tombs. Here's what some of them have looked like... pic.twitter.com/coLZWpsd3o

— The Cultural Tutor (@culturaltutor) September 20, 2022

1.：海外の名無しさん[投稿者]

堺市にあるこの巨大な「鍵穴」は、実は1500年以上前に仁徳天皇のために造られた古墳です

文明開化の時代から、人類は大規模で精巧な墓を造ってきました
それらのいくつかはこのように見えます


2.：海外の名無しさん[投稿者]

人類は農耕や都市が出現するはるか以前から埋葬の儀式を行っており、それは私たちの太古の祖先とつながっているのだが、まずはシュメールから始めるべきかもしれない

シュメール人の王墓は地下室であった




3.：海外の名無しさん[投稿者]

実際、多くの古代文明では、死後の世界は、すべての魂が送られる暗い地底の世界のようなものだと考えられていた

そのため、死者が埃にまみれた生活の中で何か飲み物を飲むことができるようにと、地面にお酒を注ぐ習慣があった




4.：海外の名無しさん[投稿者]

いずれにせよ、シュメールの王が死ぬと、その多くの奴隷や召使いや護衛が殺され、王と一緒に埋葬されたのである

紀元前3000年頃のウルの王墓には「死の穴」がたくさんあり、そこでは死んだ支配者の周りに何百もの遺体が整然と並べられていた




5.：海外の名無しさん[投稿者]

やがて実際の使用人を屠殺する習慣に代わって、似顔絵を埋葬するようになった

中国の兵馬俑も同じようなものである
秦の始皇帝は紀元前208年に、あの世で彼を守るために8000体以上の等身大の兵士とともに埋葬された





6.：海外の名無しさん[投稿者]

そして秦の始皇帝は、仁徳天皇の「鍵穴」古墳と同じように、古墳の下に埋葬されていたのである

古墳は、埋葬地の上に盛り上がった単純な土塁で、文化や時代を超えて一般的なものである

紀元前5世紀のリュディアの王、アリュアッテスの高さ61mの古墳のように




7.：海外の名無しさん[投稿者]

しかし、文化や文明、時代を超えて、私たちの社会が死者を記憶し、敬い、慈しむことに重きを置いてきたことは、驚くべきことだ

そして、支配者たちは、後世の人々が知ることのできるモニュメントを残すことで、不滅を追求してきたのである


8.：海外の名無しさん[投稿者]

埋葬の儀式は、人類の文化的慣習の中で最も古く、おそらく10万年以上前にさかのぼるものだ

21世紀、時間、技術、文化の大きな隔たりがある私たちでも、これは共通のものなのである


9.：海外の名無しさん

それぞれ、ディズニー映画をベースにした別の世界につながっているのでしょうか？


10.：海外の名無しさん

コロンビアのサン・アグスティン
数千年前に建てられたものであるが、その文化や人々についてはあまり知られていない




11.：海外の名無しさん

カアバ神殿の幾何学的形状にやや類似している




12.：海外の名無しさん

彼は何回死ぬことになったのですか？


13.：海外の名無しさん

少なくとも、この密集した都市が息吹いてるのは、これらの墓が偶然に作り出したオープンスペースのおかげである


14.：海外の名無しさん

パンテオンのようですね


15.：海外の名無しさん

文明は暴力的なヒエラルキーによって築かれ、富を引き出し、政治的武器として蓄積した少数の人々によって、多くの人々に貧困が押しつけられたのです
ヒエラルキーの記念碑は、うんざりするようなオブジェだ





※翻訳元：https://twitter.com/culturaltutor/status/1572028667794198528