1.
：
投稿者日本はまったく別の惑星だよ、マジで。
日本の鉄道会社は、カメがひかれたり電車に遅延がでたりしないよう、安全にカメが線路の下を渡るためのカメトンネルの設置を開始した。
| 'Japan’s a whole other planet tbh' |
途中ですがこちらもおすすめ
3.：pickledbeeteggs
これって、そのために作られたものじゃないでしょ。
第一、出口がないし。
| 'i suspect this is not at all what that is. there's no exit at the end, for one.' |
4.：
ae324>>3ホント、これはどっちかって言うと、カメをそこにとどめておくためのものだよね。
しかも、一匹ひっくり返ってるし。カメくんには幸先悪いね。| 'Yeah I feel it’s keeping them in if anything, plus one is upside down. Does not bode well for mcturtle.' |
5.：
SpaceJews>>4で、なんで右のやつは裏返ってるの？| 'And why is the one on the right upside down?' |
6.：
Dralow>>5カメは生まれつき自分でひっくり返るんだよ。| 'turtles are born to turn over themselves.' |
7.：
dankmormanそのために設置されたとは思えないんだけど。| 'I’m not sure if that’s what that is really for' |
8.：
Noveos_Republicうん、可愛らしい投稿だとは思うよ。
でも、タイトルに問題があると思うんだ。
日本はみんなが思うようなユートピアじゃないよ。
精神疾患の治療とかは日本の知られざる闇の部分の一つだと思う。| 'Okay, I know this is a cute post an all, but I take issue with the title. Japan's not an utopia like people think; their treatment of the mentally ill is just one side of Japan's dark side' |
9.：
floofnstuffすごくかっこいい星だけどね。10.：
Spider_Sneak自分はこのコミュニティーをすごく誇りに思うよ。| 'I’m so proud of that community' |
11.：
SnorlingtonZZZｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
やくざが安全に逃げることができるね。| 'Thats so the Mafia can safely escape' |
12.：
MirrorMuir違うよ。違う惑星といえば火星でしょ。| 'No, Mars is another planet' |
13.：
Ghostofmyself_石が詰まっちゃったらどうするんだろう？
石をどけるための道具とかあるのかな？| 'Why happens when it just fills with rocks. Is there like a rock mover in charge of removing them?' |
14.：
Feast_of_Bread101日本がいまだに大量の汚染廃棄物を海に捨ててることを忘れずに。| 'Except they still dump millions of tons of toxic waste into the ocean' |
15.：
Jaycub144そもそも電車がカメをひいたってことがどうしてわかるの？
こんなに小さいんだからひかれても何も残らないんじゃない。| 'How could they even tell that the train ran over a turtle? Those things are so tiny their would be nothing left of them.' |
16.：
dinnerbone333この瞬間、中国ではカメが小さなビニール袋に入れられてキーホルダーとして売られてるよ。| 'Meanwhile China puts them in fucking plastic little bags and sells them as keychains.' |
17.：
Hey_Itz_Brookeもっとこういう人たちが必要だね。| 'We need more people like this' |
18.：
1FoxInTheBox1あのカメ転んだんだと思う。かわいそうに。| 'I think one of those turtles fell over. Poor guy' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/wholesomememes/comments/b08rx7/japans_a_whole_other_planet_tbh/
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。
ニュース系を主に翻訳していく予定です。
良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。
改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
竜宮城につれっててもらえるのだ。
電車の線路に落ちたとき用の一時的避難場所(亀専用)
日本での精神疾患の多さは、マスコミが永年社会不安を煽理続けた結果だろ。
外国人の自己都合の良さは異常だよ。
世界中の核保有国が、核廃棄をどう処理してると思ってんだか…
実際に亀が通り抜けるために造られた通路なんだけどね
分岐点で挟まっちゃったりするからだったかと思う
折角普段成りすましてるのに、この手の過疎スレで本性が出るから意味無いんだよね
特定アジアってこんな頭が悪い工作員達に、態々金払ってるんだから余裕があるよねw
＞＞日本がいまだに大量の汚染廃棄物を海に捨ててることを忘れずに。
日本は廃棄物の海洋投棄を禁止していますが
外国人って馬鹿しかいないんだな
外国人（韓国人）
凄いね、スレの外人バカしかいない
本当に韓国人のコメントを外国人ってタイトルに改変してるんだろって思えるくらい酷いな。
ポイントに亀が挟まって作動しなくなるの防止だっけ
韓国人のレベル低過ぎ
で何なんだよこれは？ｗ
線路が錆びてるね。あまり使われてなさそう。
こうやって私たち日本人は嘘をつくんだよなぁ
亀用の通路でも、電車が遅延したりしないように、要するに人の為。別に日本人が優しくて日本がユーとビアなんぞと思わなくて全く結構。日本は合理的にやってるだけです。
亀を引いちゃうとスリップしたら危険だから溝を作ってるんじゃない？
亀が挟まったり衝突したりで遅延多発してやむを得ず作ったものらしい
動物愛護と関係ないんだよ
どんだけ亀が多いのよｗ
英語で書かれた嘘 VS 日本語で書かれた正論
どっちが勝つ？？
英語で書かれた正論なんだけどなんで嘘なの？日本のほうが嘘ばっかりじゃないか
※7599
福島の汚染水の事でしょ？
他の国もやってるのに日本だけを責めるのは特亜だろうと思うよ。
原発の汚染水のその後の報道、詳しくはやってるの見たことないので、よく分からないが確か「地中に氷の壁を作って周辺の水をせき止めて海洋流出を防ぐ」ってなことだったと思うけど、はて水って凍った土地の周りを迂回して流れ出すものだと思うけど、その辺どのように対処しているのかが問題なんだよな、海外の人たちはソコを突いてるｗ
＞＞日本がいまだに大量の汚染廃棄物を海に捨ててることを忘れずに。
世界一のメトロポリス、東京の湾に珊瑚をはじめとした豊かな生態系があり、人々が潮干狩りにいそしんでいることを奴らは知らない。
やめようポイ捨て
福島の件で一生消えない汚点を残してしまったよな
もう外国人からの反応見てホルホルは不可能です
：
名無しさん：2019年03月14日 08:02
