|
海外「アニメ楽しかった！」 妖怪ウォッチ4が6月6日に日本で発売決定！海外から待望の声！
1.
：投稿者「妖怪ウォッチ4」が6月6日に日本で発売するらしい。
| 'Yo-kai Watch 4 launches June 6 in Japan' |
Switch「妖怪ウォッチ4 ぼくらは同じ空を見上げている」は2019年6月6日に発売
レベルファイブは本日（2019年3月14日），都内にて「妖怪ウォッチ」シリーズの戦略発表会を開催し，Nintendo Switch用ソフト「妖怪ウォッチ4 ぼくらは同じ空を見上げている」を2019年6月6日に発売すると発表した。
今回の発表により，サブタイトルも明らかになっている。価格は5980円（税別）。(4GAMER NET)
2.：Alasdair91
じゃぁ、他の国では2022年に入手可能かな…
| 'So the rest of the world will get it in 2022…' |
| ↑74 |
3.
：Hippobu2>>2
そんなわけないじゃん。
| 'That's a bit too optimistic of you.' |
| ↑21 |
4.
：reinman15すごく面白そうなゲーム！
欧米で優先にリリースしてくれたらいいのにな。
| 'What a great looking game, I wish they put some priority for a western release.' |
| ↑21 |
5.
：Hexdro妖怪ウォッチ大好きだけど、ローカライズにいつも2〜3年もかかると冷めちゃうんだよな。:/
| 'I love the Yokai Watch games but man it's very hard to get excited when they always take like 2-3 years to localize. :/' |
| ↑10 |
6.
：merle_ポケモンよりも楽しみ！
海外リリースも2019年中にあればいいけど、たぶん無理だろうな。
| 'I'm somewhat more excited about this than Pokemon. Hopefully still a 2019 release for the rest of the world, but I doubt it.' |
| ↑33 |
7.
：AreYouOKAniケイティがプレイできないのは残念だ。
このシリーズではネイトよりずっと適してると思うけど。
| 'I'm still sad that Katie isn't playable. IMO, she suits this franchise far more than Nate.' |
| ↑5 |
8.
：ksizzle9710>>7
ネイトをケイティに置き換えたカットシーンを見たよ。
その機能を削除しない限り、ケイティはプレイできるべきだよ。
| 'We saw a cutscene that replaced Nate with Katie. Unless they took the feature out, she should be playable' |
| ↑11 |
9.
：ksizzle9710基本的にゲームでは遅れをとってないから、2020年終わりから2021年頭に入手できるんじゃないかな。
| 'Since we're basically caught up with games, I'm predicting that we'll get it in late 2020 or early 2021.' |
| ↑3 |
10.
：hepgiu>>9
やっぱり2020年の初めじゃないかな。
今メインラインのゲームに追いついたとこだから、これが出てくるのは2020年初めの、販売ピークが落ち着いたころだと思うよ。
| 'I'd say early 2020 actually, we're now caught up with the mainline games and I can see this coming out in early 2020 when there's less competition.' |
| ↑1 |
11.
：Kowbelleｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
日本語を学習中の人にはどれくらい難しんだろう？
ポケモンの中身に似てる？
| 'How hard are these for someone learning Japanese to understand? Is it similar to the content in Pokémon?' |
| ↑3 |
12.
：ujaved931ちっ新しいポケモンがこれくらいいいといいのにな。
| 'Man I wish the new Pokemon looked this good.' |
| ↑5 |
13.
：DaddySkatesアニメは本当に楽しかったし、まるでエピソードを見ているかのようだ。
すごい作品だね。
| 'I really enjoyed the anime and this looks like I’m watching an episode. Fantastic work.' |
| ↑2 |
14.
：RiseUpAndWalkやったね、日本。
| 'Good for japan' |
| ↑3 |
15.
：opp0rtunist日本語版は英語翻訳付きかな？
それともグローバルリリースを待たなきゃいけないのかな？
| 'Will the Japanese version have English translation or do we have to wait for WW release for that?' |
16.
：TheMinotaur一体どこにスナックワールドがあるんだ？レベル5へ来いよ。
| 'Where the heck is The Snack World already? Cmon Level-5' |
| ↑1 |
17.
：Baron012じゃぁ、スウィッチでさえもグローバルリリースはないの？
| 'So even in switch, no global release?' |
| ↑1 |
18.
：4Reeze日本語だけ？他の言語もある？
| 'Is japanese only? Or any other languages ?' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/NintendoSwitch/comments/b04pdo/yokai_watch_4_launches_june_6_in_japan/
今日のおすすめ記事
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年03月18日 12:39
