最新記事
海外掲示板「アニメ意外で、日本を訪ねる理由って何?」 色んな意見があって面白い 海外の反応 Jun 21, 2019
岩手県大槌町、2011年の津波によって破壊される前と後の写真が恐ろしいと海外で話題に Jun 20, 2019
前の車がなぜか「千と千尋の神隠し」を見せてくる・・・不思議な車が海外で話題に Jun 20, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

【海外の反応】視力回復できるかも?!日本、iPS細胞から作った目の角膜移植を条件付きで了承



1.投稿者

角膜損傷に対して、「再プログラム化」幹細胞療法を許可する態勢が日本で整えられる。
承認された場合、その治療で視力を回復できるかも知れない。


'Japan poised to allow ‘reprogrammed’ stem-cell therapy for damaged corneas -
If approved, the treatment could restore vision.'


iPS細胞から作った目の角膜移植、条件付きで了承


あるAnonymous Coward曰く、 先日iPS細胞を使った脊髄損傷治療の臨床研究計画が厚生労働省によって了承されたが、このとき了承が持ち越しになっていたiPS細胞から作った角膜の人体への移植についても、条件付きで了承された(日経新聞、産経新聞、朝日新聞、ヨミドクター)。

 認められたのは大阪大学の西田幸二教授らのグループが計画している臨床研究で、角膜を失う「角膜上皮幹細胞疲弊症」患者4人にiPS細胞から作った角膜細胞シートを移植する。これにより、長期的に角膜の細胞が作られるようになるという。
(財形新聞)
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

僕の角膜は感染症のせいで瘢痕組織があって、左目が少しぼやけてるんだ。これは僕にとっては天の恵みだよ。

'My cornea has scar tissue from an infection so my left eye is a little blurry. This would be a Godsend for me.'


↑401




3.海外の名無しさん

理解するのに十分なほど教育を受けてないんだけど、これは円すい角膜の影響で苦しんでいる人の助けになるのかな?

'I’m not educated enough to understand but would this be if any help to somebody that suffers from keratoconus?'


↑16




4.海外の名無しさん

>>3
実現するといいね!僕のは両方がもうすでに取り換えられてるんだよ...

'Would be nice if it did! Already had both mine replaced though…'


↑4




5.海外の名無しさん

これは実際に実現するのにどのくらいかかるのかな?いつもこんな風に話を聞かされて、実際に実を結ぶものは何もないじゃないか。

'How close is this to actually happening? You see stories like this all the time and nothing ever comes to fruition'


↑101




6.海外の名無しさん

>>5
これ網膜にも応用できるか知ってる人いる?

'Does anyone know if this could also be applied to retinas?'


↑10




7.海外の名無しさん

最初の治療は7月末までに行われる予定だよ。

'The first treatment is planned to take place before the end of July'


↑5




8.海外の名無しさん

次は...瞼板と涙腺かな?
深刻なドライアイの患者が成功を祈ってるよ。


'Next... Meibomian and Lacrimal glands?... Fingers crossed from this severe dry eye patient.'


↑6




9.海外の名無しさん

盲目の人々がこの話を聞くのを長い間待っていたに違いないよ!

'I'm sure blind people have been waiting a long time to see this story!'


↑5




10.海外の名無しさん

これは素晴らしいね!
いつかこれが視神経と網膜にも実現することを願ってるよ!


'This is amazing! I hope someday this will happen for optic nerves and retinas too!'


↑3




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


これが必要だな。わたしは20歳の時に法律上の失明状態になるって聞いたんだ。本当にそうなりたくないんだ。

'I need this. Ive heard I was going to be legally blind at the age of 20. And I really don't want that.'


↑5




12.海外の名無しさん

僕は複視なんだけど、これで解決できるのかな。

'I have diplopia (double vision)...can this fix that?'


↑3




13.海外の名無しさん

まあこれはエキサイティングなことなんだけど、僕は未だにスター・トレックのヴァイザーが欲しいんだよ。

'Well that's all sort or exciting, but I still want my star trek vizor, man.'


↑3




14.海外の名無しさん

硬化症の影響で壊れる?それを修復することができれば本当にカッコいいと思うよ。

'Damaged in terms of sclerosis? That’d be cool if you could fix that.'


↑3




15.海外の名無しさん

それで、僕らはこれを誰も実現するのを見てない未来学だと言っているのかな?

'So, are we saying that this is futurology that no one saw coming?'


↑3




16.海外の名無しさん

利用価値があるね...それでも、おそらく眼鏡をかける習慣はなくならないだろうね。

'Could use that... still would probably wear glasses outta habit.'


↑2




17.海外の名無しさん

かつてそこにあったビジョンを元に戻すか、決して有り得なかった場所にビジョンを創るか?

'Restore vision that was once there or give vision where it never was?'


↑2




18.海外の名無しさん

これが必要だよ。
わたしには悪い飛蚊症があるんだ、将来的に良くなる予定はないんだ。


'I need this. I have a bad floater and it's not going to get better in the future.'


↑2










※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/Futurology/comments/b1rsui/japan_poised_to_allow_reprogrammed_stemcell/
今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

7832.名無しさん:2019年03月19日 08:46

角膜を患ってる人達には良いニュースだね。
記事ないコメントでも出てきたけど、網膜は無理なのかな?

7833.名無しさん:2019年03月19日 09:01

メガネ屋「…」

7834.名無しさん:2019年03月19日 09:08

網膜再生の動物実験はしてると昔新聞で読んだな

7835.べいちゃんねる民:2019年03月19日 09:30

早くしてくれぇ
メガネやコンタクトの不便さはコリゴリだ
メガネ無しの快感をくれぇ

7836.名無しさん:2019年03月19日 09:47

でも角膜が出来るということは
ほかも順次出来ると期待は出来るね。
俺は早く新品の歯がほしい。。。

7837.名無しさん:2019年03月19日 09:59

角膜がどんなもんなのか把握できてない海外民の多さに驚くわ
海外の教育上下格差は激しいって言うが、さすがにリアル小中学生の書き込みと思いたい
(´・ω・`)

7838.名無しさん:2019年03月19日 10:49

飛蚊症ぐらいで甘えてんじゃねーよ!!

7839.名無しさん:2019年03月19日 11:01

チコちゃんがいる

7840.名無しさん:2019年03月19日 12:14

いやいや、もっと他にも必要なものがあるだろう。

7852.名無しさん:2019年03月19日 17:35

iPS細胞の研究にはもっと税金ぶっこめよ
こんだけ実用性のある研究無いだろ。ちょっとは増えたみたいだけどまだまだ足りん
虎視眈々と狙ってるスパイもいるだろうし

コメントする