|
海外「この日本人は正しい。実際NYに住んでる俺が常に思ってる事だ」日本人の本音（海外の反応）
：外国人海外「この日本人は正しい。実際NYに住んでる俺が常に思ってる事だ」日本人の本音（海外の反応）
【おすすめ記事】
誰もニューヨークの治安の悪さは否定しないんだな・・・。レディットのアメリカ人はやっぱり自虐的だなｗ
画像が表示されない場合はこちら
1.：海外の名無しさん
日本人の本音
2.：海外の名無しさん
アメリカの地下鉄の修正は本当に必要！！
3.：海外の名無しさん
麻薬でベロベロになった黒人のおじさん(私です)
4.：海外の名無しさん
日本人として言わせてもらうと、3枚目の画像の2文目の訳が少し間違っています
それは、"It is a great relief that everyone (clearly not really everyone tho) can afford to take care of their clothes, which already shows a high level of sanity."と訳すべきです
残りの訳はほぼ正しいです
5.：海外の名無しさん
ニューヨークに住んでいる私の気持ちが凝縮されています
そろそろ日本に移住するべきか…
6.：海外の名無しさん
>>5 |
7.
：海外の名無しさんアメリカの都市は、ある一定の人口に達すると、正気度はほとんど期待できません
8.
：海外の名無しさん間違ってはいない
ニューヨークの大部分はグロくてひどいです
一部にはいいところもあるけどね
9.
：海外の名無しさん＞みんなお洒落で綺麗
日本人なんて嫌いだ
10.
：海外の名無しさんそれは本当に悪いことなのでしょうか？
より良い生活を求めて母国を離れ、失望して、かつて夢見た国を壊し始める人がたくさんいます
そういうケースもあるのではないでしょうか？
11.
：海外の名無しさん>>10 |
12.
：海外の名無しさん日本が嫌いなのは勝手だが、アメリカとフランスの人の意見は無効だぞ！
13.
：海外の名無しさん>>12 |
14.
：海外の名無しさん彼らは行く前に調べないのか？
NYはクレイジーな街として有名なのにｗ
15.
：海外の名無しさん誰もアメリカ生活の準備ができてない
そしてNYCは地獄の中心だ。なんか気持ち悪い
16.
：海外の名無しさん平均的なニューヨークの経験ですね
※翻訳元：https://www.reddit.com/r/japanesepeopletwitter/comments/zjr450/japanese_honnetrue_feelings/
67540. ＮＹ＝ゴッサムシティ フイラデルフィア＝ラクーンシティ 67541. だがNYは素晴らしい。観光客には。 67543. だが世の中には 「日本には世界で唯一、痴漢という恥ずべき犯罪文化がある。女性専用車両が必要だなんて恥ずべき国だ」 と叫ぶ人もいる。 与太をほざく自由がある国、日本。 67544. だが世の中には 「日本には世界で唯一、痴漢という恥ずべき犯罪文化がある。女性専用車両が必要だなんて恥ずべき国だ」 と叫ぶ人もいる。 与太をほざく自由がある国、日本。 67545. お尻までズボン下げててパンツ見えてる人は渋谷にもいるけどね。 67546. このツイート差別だって一部の人に叩かれてたわ。 黒人とか人種書くと偏見を助長するからダメなんだと。 事実書いたら差別っておかしな話だ。 67552. この人NYに来た一年で3度被害に遭ってるとのこと 治安の悪い地区には近づかないことだね こないだニュースになってたように理由なく百叩きしてくる奴もいる 残念だけど、ターゲットになりやすいアジアンでも特に女はなめられてるのかね？ 67580. 日本の女って世界中から知的障碍者だと思われているよきっと。 67639. 人種で差別するのはもうアメリカの伝統みたいなもんだし、その最下層のアジア系は色々あるだろうね。
まあ好きで行ったんだから自己責任とかいうのでお願いします。 |
：
名無しさん：2022年12月20日 19:26