最新記事
読者アンケート
サイト内検索
カレンダー
04 | 2019/05 | 06
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

今週の人気記事
今月の人気記事
おすすめRSS
本日、最も読まれている人気記事です

海外掲示板「日本ではお金を店員さんに手渡しせず、カウンターに置くのが一般的らしい」



1.投稿者

日本ではお金を店員さんに直接手渡すのではなく、カウンターに置くのが一般的だって今日初めて知った。
場所によってはお金を置くための小さなトレーまで置いてあって、レジの人はその小さなトレーごとお金をもらう。


'TIL It is standard in Japan to put cash on the counter rather than hand it to the person directly.
Sometimes there is even a little tray you put your cash on and then the cashier takes the little tray.'
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

短期間いただけだけど、ロシアでもこの方法が一般的。

'hat's also common in Russiai in my short experience there.'


↑26




3.海外の名無しさん

イタリアでも普通のことだよ。専用の小さいガラスのトレーが置いてあることが多いよ。

'It's the norm in Italy as well. There is often a little glass tray thing specifically for this purpose.'


↑14




4.海外の名無しさん

アメリカでもそうだけど。あの小さなファイルはそのためにあるんでしょ。

'I mean we do this in America too. It what the little books are for.'






5.海外の名無しさん

なんだ、初めての経験だと思ったのにすごくつまんなかったな。

'Wow, the most boring TIL ever'


↑1




6.海外の名無しさん

ヨーロッパ各国でも普通のことだよ。

'this is common throughout Europe as well'


↑1




7.海外の名無しさん

あの小さなトレーは日本以外でもたくさんの国で普通に使うよ。

'That little tray is common in many more places than just Japan.'


↑1




8.海外の名無しさん

トレーはまあいいよ。でも、カウンターに置かれると、お金を一つ一つ取らなやいけないのがなん嫌なんだよね :)

'Trays are fine, but putting it on the counter so I gotta pick them up individually is not :)'


↑1




9.海外の名無しさん

ドイツでも同じだよ。お釣りの小銭を手に置いてもらおうと手を出してるのに店員にカウンターに置かれるとむかつく。

'It's common in Germany as well. I hate when I put my hand out to get my change of coins, and cashier puts it on the counter.'


↑1




10.海外の名無しさん

郷に入れば郷に従え。観察して適応すれば、そんなに難しことではないぞ、人間たち。

'When in Rome, just do as the Romans do. Not so difficult to observe and adapt, humans.'


↑2




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


そのトレーのおかげで、落っこちたコインがどっかに転がっていかないんだよ。

'It helps that falling coins dont roll off somewhere.'


↑2




12.海外の名無しさん

なるほど。それはいいね。

'This makes sense. I like it.'


↑4




13.海外の名無しさん

ラトビアでも見たよ。

'I've seen this also in Latvia'


↑5




14.海外の名無しさん

>>13
リトアニアでもごく普通だよ。

'Very common in Lithuania too'


↑1




15.海外の名無しさん

ほとんどの旧ソビエトの国では普通にあるよ。

'This is a common thing in most of the post Soviet Union states too.'


↑6




16.海外の名無しさん

北も南もイタリアの多くの場所では、お釣りを目の前に置かれるよ。

'In a lot of places in Italy, both north and south, it's common for your change to be placed in front of you.'


↑7




17.海外の名無しさん

いま日本にいるんだけど、トレーに置かれることがあるのは本当だけど、直接手渡されることも多いよ。

'Currently in Japan. While the tray thing is true, just as often change gets handed back directly to my hands.'


↑13




18.海外の名無しさん

この男性の素敵な手を触ってもいいなんて。

'Look at this guy and his nice touchable hands'


↑12








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/b23fyw/til_it_is_standard_in_japan_to_put_cash_on_the/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

7841.名無しさん:2019年03月19日 12:42

結局何だったんだこの話はw

7842.名無しさん:2019年03月19日 12:46

つかこいつらが一体ナニ人なのかを明らかにしてほしい

7843.名無しさん:2019年03月19日 13:13

コンビニもトレー復活させろよ
どこのバカがクレームつけたのか知らんが、明らかに小銭とか取りにくそうじゃねぇか

7844.名無しさん:2019年03月19日 13:16

逆にない国ってなんなの
店員側からすると取りにくいし数えにくくて良い事なしだろ

7845.名無しさん:2019年03月19日 13:35

こんなのウソの情報でしょ。カウンターに置く店があるかもしれないが、自分(54歳)の記憶ではそんな店は数店しか経験がないよ。99%以上は手渡し。

7846.名無しさん:2019年03月19日 13:47

おつりを貰う場合は直接手渡しが普通だよ。

7847.名無しさん:2019年03月19日 14:01

お店によって違うかも。
トレイにキレイに並べてくれるとこもあれば手渡しでくれるとこもある。
そんなもんじゃないかな?

7848.名無しさん:2019年03月19日 14:19

釣りは手渡し、客からの支払いはカルトンが一般的じゃね?

7849.日本人コメーターがお送りしています:2019年03月19日 14:26

だから何って感じの話題だけど

手渡しも多いよ
まあ手渡し気持ち悪いって思う人もいるみたいだからトレーに置くようにしてるんじゃない?

7850.名無しさん:2019年03月19日 14:43

クレカ以外の現金でお金を支払う時は、
お金をトレーに置いて、貰う時は手渡しが多いかな。

お札の上に小銭を置いて渡してくれる気の利いた店員が多いから、
お蔭でお財布に入れやすい。

7851.名無しさん:2019年03月19日 15:55

支払いはトレーに、お釣りは手渡しが大抵は基本としてマニュアルに載ってるはず

支払いトレーに乗せてもらうのは、会計済むまでそのまま保存して、払った払ってないを防ぐため
カウンターに乗せたままだと不用心だし、前の客の支払いと区別つかなくなることがある

7853.名無しさん:2019年03月19日 17:44

いや、どこの日本のコンビニの話なんだ?
おつりはほぼ手渡しだよ?
最初に札を渡してくれた後に小銭もちゃんと手渡しで渡す
※7851の言うようにこれはマニュアルの接客の項に載っている事
やっていないアルバイト店員はいるかもしれないが
やっていないコンビニは存在しない

7854.名無しさん:2019年03月19日 18:11

自分が働いたとしたら正直他人の手に触りたくないな。。。

7855.名無しさん:2019年03月19日 18:37

こちらが渡すときはトレーに置いて渡すのに
釣りを返される時は手渡しで渡される。人に寄っては軽く手の平を握られるし。。
結局、何の為にトレーがあるのか分からん。

7856.名無しさん:2019年03月19日 18:49

手渡しが礼儀だと思ってるから、毎年のように都市部で伝染病が流行すんじゃね?インフルでくしゃみして、手で押さえた後にコンビ二行ったと想像してみて。その手の細菌がコンビニの店員、そして次の客に行くんだ。だから、衛生上はトレーに置いたほうがいいと思うけどね。

7857.名無しさん:2019年03月19日 19:50

トレーかレジに付いてる皿みたいな所に置く
カウンターに直接置いたことはないなあ
店員が手を出してきたら手渡しするけど

7858.名無しさん:2019年03月19日 21:43

商品を包んでる間に置いてくれる人が多いかな。
手渡しで注意するのは小銭を誤魔化されるケースなんだけど、大きさ、色が同じウォンを混ぜてくる悪質な手法が多い。

7884.名無しさん:2019年03月20日 10:38

9.:海外の名無しさん
ドイツでも同じだよ。お釣りの小銭を手に置いてもらおうと手を出してるのに店員にカウンターに置かれるとむかつく。


おまえの雑菌だらけの手に触れてしまったらどう責任取ってくれんの?
嫌がらせもほどほどにしてくれ

7964.名無しさん:2019年03月21日 19:55

手渡し云々の問題よりも地元ではコンビニでもラーメン屋さんでもレジの支払い時に
お客さんがありがとうと言って店を出るのが当たり前なんだが、東京では誰も
一言も言わなかったのがショックだった。もはや別の国に来た感覚だった。

コメントする