FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

ゼルダの伝説コレクターさん、海外掲示板でコレクションを披露



1.スレ主
ふしぎのぼうしは箱に入ってないけど、これが僕のゼルダコレクションさ。

'So, I don't have Minish Cap in the box but this is my Zelda Collection.'



2.異国のReddit民
ワオ!すごいコレクションだ!そのダンボールディスプレイがいい味出してるね。

'Wow great collection! The cardboard display is a nice touch'



↑1



3.異国のReddit民
ほぼ新品のふしぎのぼうしの箱を持ってるのに気がついたけど、カートリッジ(ゲームディスク本体)を随分前に失くしちゃった。欲しかったら、タダでこの箱はあげるよ。これがいい家に行くって、僕には分かってるからね。直接メッセージして。

'Realize I have a mint Minish Cap box, but lost my cart long ago. The box is yours if you want it. No charge. I can see it will go to a good home. PM me.'


↑33



4.異国のReddit民
>>3
おまえいいヤツだな。

'You’re a good dude.'


↑7



5.異国のReddit民
これは素晴らしい。

'That’s just impressive'


↑19



6.スレ主
>>5
ありがと!

'Thanks!'


↑5



7.異国のReddit民
わあ!チンクルのゲームも持ってるのか。

'Yay! You have the Tingle games.'




「もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド」
ゼルダの伝説シリーズで『ムジュラの仮面』より登場している(日本では)人気キャラクター・チンクルが主人公のスピンオフ作品。


↑8



8.異国のReddit民
このCDIゲームたち…くそ。冗談じゃない。ガチなコレクションだ!

'So about those CDI...damnit. Can't make that joke. Awesome collection!'



  


↑4



9.スレ主
>>8
なんでこれを投稿したかっていう理由の1つに、僕がこのCDIゲームとチンクルのゲーム、それにリンクのボウガントレーニングを持っていたからっていうのがあるんだ。僕の人生はこの瞬間の為にあったんだ。

'One of the main reasons I posted is because I do have the CDI games, Tingle games, and Link's Crossbow training. My life has been building to this moment.'






↑7



10.異国のReddit民
こんなに集めるなんて本当に尊敬するよ。この床に置いてあるゼルダの中で一番好きなのはどれだい?

'You have truly earned your moment. Which is your favorite on this floor of Zelda?'


↑4



11.スレ主
>>10
ありがとう!僕は風のタクトの大ファンだけど、でも一番長い時間プレイしたのはゼルダ無双だね。



'Thanks! I have to say I'm a Wind Waker person but I've probably put the most amount of time into Hyrule Warriors.'


↑5



12.異国のReddit民
おまえ…俺のコレクションよりずっとずっと完成されてるよ。

'Damn dude... WAY more complete than mine'


↑4



13.スレ主
>>12
長いことずっとゼルダは集めてるからね。本当に大好きなんだよね。

'I have been collecting Zelda for a long time. I'm just really into it.'


↑6



14.異国のReddit民
どれが君のお気に入り?

'What’s your favorite?'


↑3



15.スレ主
>>14
風のタクトが断然好きだよ。最近ゼルダにハマってるから、ネス(アメリカ版ファミコン)に沿ってまた遊んでるんだ。

'Wind Waker is easily my favorite. I've been on a Zelda kick lately so I've been been replaying it along the Nes games.'




↑3



16.異国のReddit民
もしかしてイギリス在住?

'Are you UK based by any chance?'


↑2



17.異国のReddit民
僕はアメリカ在住だけど、ムジュラの仮面のスチールブックはどうしても欲しくて輸入で手に入れたよ。

'I'm in the US but I just couldn't resist that Majora's Mask steelbook so I imported it.'






↑3



18.異国のReddit民
>>17
ああ、そうなんだ。気にしないで。もしイギリス在住だったら、箱入りのふしぎのぼうしと交換を考えてるって言おうとしただけなんだ。

'Ah ok no problem. I was going to say if you were I'd consider a swap on a boxed Minish Cap.'


↑2



19.異国のReddit民
これは素晴らしいコレクションだよ。よくやったな。
'That's a very impressive collection. Nice work.'


↑2



20.異国のReddit民
大したもんだ!!

'That's absolutely amazing!!'


↑2





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/gamecollecting/comments/8mhnu5/so_i_dont_have_minish_cap_in_the_box_but_this_is/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


51.べいちゃんねる民:2018年07月29日 20:48

神トラ日本版やキューブ版のトワプリまであるとは

52.名無しさん:2018年07月29日 22:32

外箱をタダで進呈しようとは、優しい人だな
それと、CD-iのゼルダを海外の人はゼルダシリーズとしてカウントするんだね

53.名無しさん:2018年07月30日 06:20

ゼルダ無双とか出てたんだ。面白そうだね

54.名無しさん:2018年07月30日 06:24

コンビニくじの存在知ったら悶絶しそう。俺の地元は瞬殺だったエフェクトーン欲しかった

55.名無しさん:2018年07月30日 10:22

さすがに初代ゼルダのディスクシステム版は無いか・・・

56.名無しさん:2018年07月30日 16:14

本物のコレクターなら初代のPC版ゼルダくらい持ってろよw

57.名無しさん:2018年07月30日 20:22

タイトルの伝説に二重の意味がありそうでいいね 

コメントする

サイト内検索
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS