最新記事
読者アンケート
サイト内検索
カレンダー
04 | 2019/05 | 06
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

今週の人気記事
今月の人気記事
おすすめRSS
本日、最も読まれている人気記事です

海外掲示板「日本でガムを買ったら、捨てやすいように紙の束が付いてたんだが」←これマジ?



1.投稿者

The gum I bought in Japan comes with a stack of paper for easy disposal


日本でガムを買ったら、捨てやすいように紙の束が付いてた

'The gum I bought in Japan comes with a stack of paper for easy disposal'
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

日本は今3019年なんだよ

'Japan is living in 3019'


↑7500




3.海外の名無しさん

日本は世界のお母さんの悩みごとに対する解決策を発見したようだな

'Japan has discovered the solution to every mom's nagging'


↑2200




4.海外の名無しさん

最初それを見たとき、購入特典の無料ギフトかと思ったよ笑、

わーい、無料だあって


'Lol when I first got mine, I legit thought it was a free gift for buying

Yay free post its'


↑599




5.海外の名無しさん

ほんときちんとしてるね。

'That's pretty neato.'


↑411




6.海外の名無しさん

君がボトル全体のガムを食べるとすると…

'Assuming you take the whole bottle with you…'


↑217




7.海外の名無しさん

>>6
オフィスでうまくいくだろうね。
たいてい自分のごみ箱が捨てられたチューインガムでいっぱいになってて、袋を通り抜けてるのもあるし。


'Would work great in an office. I often find my bin lined with discarded chewing gum 'which has bypassed the bag.'


↑123




8.海外の名無しさん

>>7
ガムを一粒取るときに紙を一枚取るの?

'just take a piece of paper when you take a piece of gum?'


↑36




9.海外の名無しさん

>>8
それが噛んだガムを全部右ポケットに入れておく理由だよ。そこは携帯電話を置いてる場所でもあるしね。

'Thats why I keep all my chewed gum in my right pocket. It's also where I keep my cellphone.'


↑26




10.海外の名無しさん

ガムはおいしかったかい?

'Did the gum taste any good?'


↑48




11.投稿者

スポンサードリンク


>>10
ああ!7種類の味があるんだよ。




'Yes! 7 different flavours.

(https://imgur.com/io0PyDG.jpg)'


↑55




12.海外の名無しさん

君がポケットに紙を入れておいて、後でそれごとを捨てることができるようにするんだよ。
ポイ捨ては日本では本当に冷やかな目で見られるからね。


'It’s so you can put it in your pocket and then throw it away later. Littering is very frowned upon in Japan.'


↑207




13.海外の名無しさん

僕の場合はただ飲み込むだけだよ。

'I just swallow mine.'


↑6




14.海外の名無しさん

前回ガムを噛んだときは最後に飲み込んだのかどうかはっきり覚えてないや。

'I don't remember the last time I didn't just swallow the gum when I was finished with it.'


↑16




15.海外の名無しさん

キシリトールのはある?前にそれにはまってたんだ

'Are these Xylitols? used to be so addicted to these'


↑3




16.海外の名無しさん

一方アメリカでは、国のいたるところにガムが落ちているよ

'Meanwhile in America every inch of this country is a place to put gum'


↑3




17.海外の名無しさん

どうして終わったときにそのガムを飲みこまないんだよ?

'Why not just swallow the goddamn gum when you’re finished instead of wasting paper?'


↑3




18.海外の名無しさん

その紙はポストイットって呼ばれてるんだよ



'Those are called post-it notes'


↑3







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/akin9t/the_gum_i_bought_in_japan_comes_with_a_stack_of/?utm_source=share&utm_medium=ios_app
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

7986.べいちゃんねる民:2019年03月22日 16:46

ガムみたいな掃除しにくい物吐き捨てるとかホント理解できない

7988.名無しさん:2019年03月22日 17:50

特典w
可愛いな

7989.名無しさん:2019年03月22日 17:54

車に置いてるやつだわ
美味しいけど眠気覚ましにはならないな
正直普通にティッシュで捨ててるから使ってないな
ポストイットとして使うほうがいいかも

7991.名無しさん:2019年03月22日 18:43

ガムは飲む派です4回ぐらいかんで味がある内に飲み込みます

7992.名無しさん:2019年03月22日 19:20

ほとんど家で食うからそういう使い方をしたことないな。
我が家ではメモ帳になってる。

7993.名無しさん:2019年03月22日 19:54

もうガムの包み紙のネタ( ゚д゚)アキタヨ…
何年にもわたって何回取り上げる気なんだよ

7997.名無しさん:2019年03月22日 22:57

外国では付いてないのか
ティッシュ無い時なんか困らないのかな

7998.名無しさん:2019年03月23日 00:19

なんで眠気を覚ます錠剤タイプのカフェイン錠はあるのに、カフェインガムはないんだろう?ミントの強いガムは苦手なんだよね。

8005.名無しさん:2019年03月23日 09:31

>ガムは飲む派です4回ぐらいかんで味がある内に飲み込みます

もっと噛め

コメントする