最新記事
フレーディ・マーキュリーが新幹線に乗る貴重な写真が海外掲示板で話題になっている件 Jun 25, 2019
海外掲示板「もし生まれ変わるなら、どの国で育ちたい?」 日本・・出るか?! Jun 25, 2019
海外「絶滅危惧種のうなぎを食べないで!」 海外掲示板で日本でうなぎを食べた事を報告した結果・・・ Jun 25, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

日本が世界の麻薬中毒者を救済か?日本「麻薬中毒者は代わりにうどん食うといいよ!」



1.投稿者

麻薬中毒の人は代わりにうどんを食べるといいって日本が言ってる



'Japan says if you're addicted to drugs, just eat udon instead'
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

中毒者じゃないけど、うどん食べるよ

'Im not an addict, but i will eat Udon'


↑52




3.海外の名無しさん

良い考えだね。
ハイになったから後でうどんを作るよ。


'That's a good idea. I'm gonna get high and make some Udon later.'


↑22




4.海外の名無しさん

ああ神様、お救いくださりありがとうございます。

'Oh my god I’m cured'


↑12




5.海外の名無しさん

公正を期して言うけど、うどんは本当においしいよ。

'In fairness, udon is really tasty.'


↑17




6.海外の名無しさん

今わたしは薬とうどんにはまってるんだ。

ありがとう日本。


'Now I'm addicted to drugs AND udon.

Thanks japan.'






7.海外の名無しさん

やあみんな、薬を丸呑みしたいって?

'Hey, man, wanna slurp some drugs?'


↑4





9.海外の名無しさん

残念だけど、聞いたことのある薬物対策の中じゃ説得力のある解決策じゃないね。

'Sadly, not the most implausible solution to a drug crisis that I've heard of.'


↑1




10.海外の名無しさん

これは近藤麻理恵さんからの素晴らしいアドバイスの一つかい?

'Is this another great advice from Marie Kondo?'


↑1




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


まだうどんを食べるつもり

'I'm still gonna eat udon'


↑1




12.海外の名無しさん

うどんでも薬でもない。

'Either udon drugs or udon't.'






13.海外の名無しさん

日本は麻薬問題を一晩で解決したね!

'Japan solved the drug problem over night!'






14.海外の名無しさん

彼らはうどんに何を混ぜ込むつもりなのか?

回答


'What do they spike the udon with?

Reply'






15.海外の名無しさん

うどんは基本的にラーメンなのかい?

'Is udon basically ramen?'


↑1




16.海外の名無しさん

>>15
スープの種類も麺の形も違うのに同じものって言うのは、スパゲッティがラザニアと同じって言ってるようなもんだよ。でもね、ええと基本的に両方ともスープの中の麺だね

'Different soup bases, different noodles, saying the two are the same is like saying spaghetti is the same as lasagna. But yeah, basically both are noodles in soup'


↑15




17.海外の名無しさん

でも日本じゃ肥満の人に罰金を課さないんでしょ?

一方の中毒をもう一方の中毒に置き換えるのかな?


'But don't they fine people for obesity?

Replace one addiction with the other?'


↑6




18.海外の名無しさん

>>17
いいや、彼らは肥満労働者を雇うことで大企業に罰金を課すんだ。

'No they fine large companies for having obese workers.'


↑3






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/nottheonion/comments/b3sh16/japan_says_if_youre_addicted_to_drugs_just_eat/
今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

8000.名無しさん:2019年03月23日 08:46

おいやめろ・・・うどんは中毒になるぞ・・・そして待っているのは糖尿病だ。

8001.名無しさん:2019年03月23日 09:09

「日本が」言っているんじゃなくて「うどん県」が言っているだけだから。
まあ、あそこならあり得る。

8002.名無しさん:2019年03月23日 09:12

うどんはダミーで本命はうどんに掛ける七味のなかの芥子の実だよ

8003.名無しさん:2019年03月23日 09:14

たしかにうどんはヤバい!
食べ始めると、とんでもない量をたべないと我慢できない。
依存性も高く、食べてないと無性に食べたくなる。
肥満も進行し健康被害もヤバい

8004.名無しさん:2019年03月23日 09:16

おい、うどん作る小麦粉に変な粉混ぜるなよ!

8006.日本人コメーターがお送りしています:2019年03月23日 10:01

うどん(小麦)が糖尿の主因とするのは乱暴
香川より小麦の消費量の多い地域(長野、山梨)が糖尿では上位に入って無い一方で香川より小麦の消費量の少ない地域で有っても(徳島とか青森、福島等)糖尿患者の比率が香川よりワースト上位に入る年度が多い地域もある。
飲酒や他の料理の味付け(砂糖を多用する等)、通勤や通学で自家用車を多く利用する等、他の生活習慣も考慮して考えるべき

8007.名無しさん:2019年03月23日 10:23

元ネタの香川県の薬物禁止ポスターも貼らないと意味わからなかろう。

8008.名無しさん:2019年03月23日 10:23

まぁ確かにうどん喰ってバイトなり散歩なりして帰りに
うどん食うだけで何かもう今日は後テキトーでいいかなって思う時はあるけどもwww

8010.名無しさん:2019年03月23日 11:19

うどん県民はうどん粉でハイになれるからな

8011.名無しさん:2019年03月23日 11:30

鼻から麻薬吸い込まずに鼻からうどん出せ

8012.名無しさん:2019年03月23日 12:18

フランスで食べたうどんはブヨブヨだったんだぁ
素うどんで9ユーロだよぼったくり

8013.名無しさん:2019年03月23日 12:31

これはうどんにかける七味に麻の実が含まれてるからじゃないのか?
それともただ「うどん食え!」って言いたいだけなのか?w

8033.名無しさん:2019年03月23日 21:58

香川県県民よまず自分の県で水を調達できるようになってからにしろ!

8162.名無しさん:2019年03月27日 06:45

おれはうどんよりそばのほうがすき

コメントする