|
日本人さん、鯨を食すより眺める方が好きな事が証明される！海外の反応にも変化の兆しか
1.
：投稿者日本は商用捕鯨の再開を発表した一方でホエールウォッチング人気が上昇傾向である。
新たなデータによると日本人は鯨肉よりもホエールウォッチングの方を好んでいるという結果に。
参考
日本のホエールウォッチング産業が急成長、米報告
クジラに対する意識は「食べる」から「見る」へ、でも商業捕鯨も再開へ
クジラに対する日本人の興味はどうやら、食べることよりも、見ることへと移りつつあるようだ。
ナショナル ジオグラフィックは、米国の国際動物福祉基金（IFAW）が調査し、来年発表を予定している世界のホエールウォッチングに関する報告書の内容をいち早く入手した。
日本のホエールウォッチング産業は1980年代から存在するが、近年になって勢いを増している。
IFAWの統計によると、2015年までの7年間で、ホエールウォッチングに参加する人の数は4万人以上増加している。
IFAWは、参加者の3分の2は、外国人旅行者ではなく、日本の人々と推測している。
新たな観光資源を得たことで、ツアー会社などの収入も増加した。
IFAWによると、日本のホエールウォッチング産業の2015年の売上高は約9億円で、着々と成長しているという。（参考記事：「眼前で激写！ 人懐こいクジラのすむ海、メキシコ」）(<ナショナルジオグラフック)
| 'Whale watching in Japan is on the rise, even as commercial hunts are set to resume - New data shows Japanese citizens prefer whale watching to whale meat.' |
▲4:20辺りから大きな鯨が出現
2.：海外の名無しさん
以前にクジラを見たと思ったけど、あれただの尾びれだったかもな
| 'I thought I saw a whale once, but it might have just been a fluke.' |
| ↑2700 |
3.
：海外の名無しさん鯨肉は実際はほとんど出回ってないよ。
捕鯨は政治的な問題だよ
| 'Whale meat is actually not popular here at all. Whale hunting is all politics.' |
| ↑1000 |
4.
：海外の名無しさん私は地元のウォルマートでホエール級の巨漢ウォッチングしてるよ
| 'I whale watch at my local Walmart' |
| ↑75 |
5.
：海外の名無しさん鹿を見るのを好きな人はたくさんいるけど
その中で鹿の狩りを好きな人っているのかな？
| 'Lot's of people love deer watching but some people love deer hunting?' |
| ↑2 |
6.
：海外の名無しさん環境に影響を与えないなら問題ないと思ってるんだけど。むしろ鯨の肉試してみたい
| 'I have no problems with sustainably harvesting whales. Would actually like to try whale meat.' |
| ↑12 |
7.
：海外の名無しさんどっちも好きでもいいんじゃない？
| 'why not both?' |
| ↑13 |
9.
：海外の名無しさんいったん捕鯨を置いておいたとしても日本人の漁業の仕方を見てみなよ！
マジ最悪だからな！！
| 'Forget the whale hunting and look into their other fishing habits! They are the worst' |
| ↑2 |
10.
：海外の名無しさんクジラをニク（肉）にするんじゃなくて、鯨を見にイク（行く）ことにしようぜ
| 'Meet the whale don't meat the whale.' |
| ↑2 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
残していいのは足跡だけ。
取っていいのは写真だけ。
そして持ち帰るのは思い出だけ。
って格言にあるようにね
| 'Leave only footprints. Shoot only pictures. Take only memories.' |
| ↑2 |
12.
：海外の名無しさんクジラもイルカもマジどーでもいいわ
| 'fuck you a whale and fuck you a dolphin' |
| ↑9 |
13.
：海外の名無しさん俺は試しにクジラを切ったり食べたりしてみたい
| 'I'd like to try some whale meat and whale cuts.' |
| ↑6 |
14.
：海外の名無しさんこれは良いニュースだよね！
| 'This certainly is good news!' |
| ↑2 |
15.
：海外の名無しさん良いニュースだね。日本人はそんなに悪い人種じゃないよ
| 'That's great news - the Japanese people are better than this (whale hunting).' |
| ↑3 |
16.
：海外の名無しさんいやいや、お前らがロブスター見に行って好きなのを選んで食べるのと同じようなことだよ
| 'Nah. Its like when you go to Red Lobster and can pick the lobster you want to eat' |
| ↑2 |
17.
：海外の名無しさんクジラの味が気になる人の為に言っておくけどクソまずいぞ
| 'In case anyone is wondering whale meat is fucking disgusting.' |
| ↑2 |
18.
：海外の名無しさん向こうじゃそれを食べてる人がいるんだけどね
| 'Well someone over there is eating them.' |
| ↑1 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/b1eptl/whale_watching_in_japan_is_on_the_rise_even_as/
今日のおすすめ記事
|
：
名無しさん：2019年03月24日 08:15
