|
日本のとある茶屋、秋の風情詰まった一枚の美しい写真が海外で話題に
1.
：投稿者
楓の葉に覆われた家。
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
山火事起こしたいのか？
これって山火事を起こす方法だよ。
4.：海外の名無しさん
今、目から出血してる。
5.：海外の名無しさん
オートン効果かけすぎ。
6.：海外の名無しさん
>>5
たぶんそれのほとんどをマスクして隠すべきだったかな。
わけもなく葉っぱが大量に輝いて見えてる。
7.：海外の名無しさん
そこには目に見えないいたずらな存在がいて、葉がこの色に落ちる原因になってる。
蟲師を呼ばないと。
8.：海外の名無しさん
誰もこれにフィルターがかかってるって気がつかないの？
これじゃなくて、オリジナルが見たいな。
9.：海外の名無しさん
奈良の水谷茶屋かな？素敵な1枚だね。
10.：海外の名無しさん
これって楓の仲間だよね？
11.：海外の名無しさん
Cheydinhalはこの時期美しい。
12.：海外の名無しさん
赤い森を歩いて通り抜けていて、背の高い草が生えてるんだ。
13.：海外の名無しさん
カナダの役人だが。
残念だがこの海賊版のメープルをこの国に持ち込ませることはできない。
14.：海外の名無しさん
刀語に出てくる島を思い出した。紅葉も何もかも。
15.：海外の名無しさん
日本の紅葉って大好き。
16.：海外の名無しさん
惜しいな、それはポケモンハートゴールドの『鈴のとう』じゃないか（笑）。
17.：海外の名無しさん
ゴッド・オブ・ウォーで見たことある気がするけど、巨大な亀はどこだ？
18.：海外の名無しさん
証人のようだ。
19.：海外の名無しさん
これかなりかっこいいじゃん。
秋が大好きなんだろうな、もし彼らが葉っぱを蹴ったり吹いて飛ばしたりするのが好きなら。
20.：海外の名無しさん
かわいそうな日本の楓の葉が大麻と混同されてる。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/CozyPlaces/comments/ary43d/a_house_coated_in_maple_leaves/?utm_source=share&utm_medium=ios_app
：投稿者楓の葉に覆われた家。
| 'A house coated in maple leaves' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
この葉っぱをかき集めたりしないからな。
| 'I’m not raking those leaves I’ll tell you what.' |
| ↑103 |
3.
：海外の名無しさん山火事起こしたいのか？
これって山火事を起こす方法だよ。
| 'Do you want forest fires? That’s how you get forest fires.' |
| ↑20 |
4.
：海外の名無しさん今、目から出血してる。
| 'My eyes are bleeding right now..' |
| ↑156 |
5.
：海外の名無しさんオートン効果かけすぎ。
オートン効果は写真に印象派の絵画のような効果を適用したもの。
| 'WAY too much Orton effect.' |
| ↑63 |
6.
：海外の名無しさん>>5
たぶんそれのほとんどをマスクして隠すべきだったかな。
わけもなく葉っぱが大量に輝いて見えてる。
| 'Probably should’ve masked out most of it too. Lot of leaves glowing for seemingly no reason. ' |
| ↑11 |
7.
：海外の名無しさんそこには目に見えないいたずらな存在がいて、葉がこの色に落ちる原因になってる。
蟲師を呼ばないと。
| 'There's got to be some invisible mischievous beings in there causing the leaves to fall this color. Better call the Mushi-shi.' |
| ↑18 |
8.
：海外の名無しさん誰もこれにフィルターがかかってるって気がつかないの？
これじゃなくて、オリジナルが見たいな。
| 'No one notices the filter on it? Would love to see the original instead of this.' |
| ↑8 |
9.
：海外の名無しさん奈良の水谷茶屋かな？素敵な1枚だね。
| 'Mizutani chaya in Nara? Gorgeous shot.' |
| ↑21 |
10.
：海外の名無しさんこれって楓の仲間だよね？
| 'The maple kind, yeah?' |
| ↑5 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
Cheydinhalはこの時期美しい。
| 'Cheydinhal is beautiful this time of year.' |
| ↑3 |
12.
：海外の名無しさん赤い森を歩いて通り抜けていて、背の高い草が生えてるんだ。
| 'You are walking through a red forest and the grass is tall' |
| ↑4 |
13.
：海外の名無しさんカナダの役人だが。
残念だがこの海賊版のメープルをこの国に持ち込ませることはできない。
| 'Officer Canada here, im afraid we cant let you into the county with those bootleg maples' |
| ↑6 |
14.
：海外の名無しさん刀語に出てくる島を思い出した。紅葉も何もかも。
| 'Reminds me of the island in Katanagatari. Maple leaves and all.' |
| ↑3 |
15.
：海外の名無しさん日本の紅葉って大好き。
| 'I've always loved japanese maples' |
| ↑3 |
16.
：海外の名無しさん惜しいな、それはポケモンハートゴールドの『鈴のとう』じゃないか（笑）。
| 'Nice try, that’s the Bell Tower from Pokemon Heart Gold lmao' |
| ↑3 |
17.
：海外の名無しさんゴッド・オブ・ウォーで見たことある気がするけど、巨大な亀はどこだ？
| 'I think I saw this thing in God of War but where’s the giant tortoise?' |
| ↑3 |
18.
：海外の名無しさん証人のようだ。
| 'Looks like The Witness' |
| ↑3 |
19.
：海外の名無しさんこれかなりかっこいいじゃん。
秋が大好きなんだろうな、もし彼らが葉っぱを蹴ったり吹いて飛ばしたりするのが好きなら。
| 'That's pretty fucking cool. They must love Autumn, especially if they love leaf kicking or blowing :)' |
| ↑2 |
20.
：海外の名無しさんかわいそうな日本の楓の葉が大麻と混同されてる。
| 'Poor Japanese Maple leaf gets confused for cannabis.' |
| ↑2 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/CozyPlaces/comments/ary43d/a_house_coated_in_maple_leaves/?utm_source=share&utm_medium=ios_app
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2019年03月24日 12:42