|
外国人「日本人に、他国で違和感を覚えた変な習慣・文化についてインタビューしてみた」
1.
：投稿者
日本人が他の国に関して変だなと思うこと（インタビュー）
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
自分も、テレビで検閲される言葉をみんなが使うか分からない。
南部の小さなお年寄りのクリスチャンのご婦人が気絶しないようにかな。
4.：海外の名無しさん
勘違いしないでよ、日本は大好きだよ。
でもどこかの国で奇妙なことが起こったとしたら、それは日本だよ。 :)
5.：海外の名無しさん
冗談言ってるのかな、ガイジンが変なTシャツ着てるって？！
今まで見た中で一番変なやつは日本で売られてる英語が間違えて訳されたやつだよ。（笑）
7.：海外の名無しさん
（オーストラリアに）行ったことある人がみんな、オーストラリア人がフレンドリーだって思ってくれて嬉しい：）
9.：海外の名無しさん
ちょっと待って、日本人に自分たちの国について変だと思わないのか訊かないと。
10.：海外の名無しさん
くっそ、だんだんうまくなってきた。
二番目のグループの人達がまるで英語で喋ってるみたいに理解できるぞ。
11.：海外の名無しさん
つまりほとんどの日本人が思うのは、他の文化が会話に対してどれほどオープンであるかってことか。
12.：海外の名無しさん
左側のサムネイルの中の女の子、僕の元カノみたいに見える。
彼女を見るのやめられない。
なんてこった、もう過ぎたことなのに。僕は強いぞ。
13.：海外の名無しさん
ねえのび太君、ドラえもんにインタビューできるかな？
14.：海外の名無しさん
フィンランドに来てよ、僕たちは家の中で靴を履きっぱなしなほど野蛮じゃないよ：）
15.：海外の名無しさん
一般的に、外国出身の人はＦワードについてどう思ってるんだろう。
16.：海外の名無しさん
日本人／中国人は、彼らの国に住んでる外国人についてどう思ってるのかな？
17.：海外の名無しさん
最近のアニメはめっちゃリアルだよな。
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=ZLw-okCdSKE
：投稿者日本人が他の国に関して変だなと思うこと（インタビュー）
| 'What Japanese Find Weird About Other Countries (Interview)' |
2.：海外の名無しさん
これYouTubeで僕のお気に入りチャンネルの一つ。
| 'This is probably one of my favorite channels on YouTube' |
| ↑151 |
3.
：海外の名無しさん自分も、テレビで検閲される言葉をみんなが使うか分からない。
南部の小さなお年寄りのクリスチャンのご婦人が気絶しないようにかな。
| 'I also don't understand why TV censors words everyone uses. I guess so the little old Christian ladies in the south don't swoon' |
| ↑4 |
4.
：海外の名無しさん勘違いしないでよ、日本は大好きだよ。
でもどこかの国で奇妙なことが起こったとしたら、それは日本だよ。 :)
| 'Don't get me wrong, I love Japan. But if any country has cornered weirdness, it's Japan. :) ' |
| ↑222 |
5.
：海外の名無しさん冗談言ってるのかな、ガイジンが変なTシャツ着てるって？！
今まで見た中で一番変なやつは日本で売られてる英語が間違えて訳されたやつだよ。（笑）
| 'Are you kidding me, gaijin wear weird T-shirts?! Weirdest ones I have seen are the badly translated English ones sold in Japan. Lol.' |
| ↑49 |
7.
：海外の名無しさん（オーストラリアに）行ったことある人がみんな、オーストラリア人がフレンドリーだって思ってくれて嬉しい：）
| 'I'm glad all who had visited found us Aussies friendly :)' |
| ↑63 |
9.
：海外の名無しさんちょっと待って、日本人に自分たちの国について変だと思わないのか訊かないと。
| 'Wait we must ask japanese do they feel weird about their own country' |
| ↑1 |
10.
：海外の名無しさんくっそ、だんだんうまくなってきた。
二番目のグループの人達がまるで英語で喋ってるみたいに理解できるぞ。
| 'Damn, I'm getting good at this. I could understand the second group of people like they were speaking English.' |
| ↑65 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
つまりほとんどの日本人が思うのは、他の文化が会話に対してどれほどオープンであるかってことか。
| 'So the thing most Japanese note is how open to conversation other cultures are.' |
| ↑45 |
12.
：海外の名無しさん左側のサムネイルの中の女の子、僕の元カノみたいに見える。
彼女を見るのやめられない。
なんてこった、もう過ぎたことなのに。僕は強いぞ。
| 'The girl in the thumbnail in the left side looks just like my ex and I can't stop looking at her. Wtf but already moved on I'm a stronk man.' |
| ↑1 |
13.
：海外の名無しさんねえのび太君、ドラえもんにインタビューできるかな？
| 'Hey Nobita kun, can we have an interview with Doraemon please?' |
14.
：海外の名無しさんフィンランドに来てよ、僕たちは家の中で靴を履きっぱなしなほど野蛮じゃないよ：）
| 'Come to Finland, we're not so barbaric to wear shoes inside the house :)' |
| ↑6 |
15.
：海外の名無しさん一般的に、外国出身の人はＦワードについてどう思ってるんだろう。
| 'I wonder about how foreigners view the f-word in general' |
16.
：海外の名無しさん日本人／中国人は、彼らの国に住んでる外国人についてどう思ってるのかな？
| 'What do Japanese/Chinese thinks about foreigners living in their country?' |
| ↑1 |
17.
：海外の名無しさん最近のアニメはめっちゃリアルだよな。
| 'Anime looks so real nowadays' |
| ↑2 |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=ZLw-okCdSKE
今日のおすすめ記事
|
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2019年03月29日 12:15
