|
アメリカの同盟国として日本の重要度は?ヨーロッパ各国との関係よりも重要か?海外掲示板で話題に

アメリカの同盟国として日本の重要度は?ヨーロッパ各国との関係よりも重要か?
'How important of an Ally do you think Japan is to the US? Do you see them as more important than some of the European nations?' |
【おすすめ記事】
2.:海外の名無しさん
日本との同盟関係は成功例として捉えてるよ
'I look at them as an American success story.' |
↑36 |
3.

>>2
ちょうどドイツとの関係と同じくらいかな。
イタリアはそこまで重要でもないかな
'Just like Germany. Italy, not so much.' |
↑12 |
4.

>>3
韓国との関係も大事だとおもう
'South Korea is another one.' |
↑13 |
5.

NATO加盟国の大半よりも重要なんじゃないかと思うよ
'I would say they are more important than the vast majority of NATO members' |
↑5 |
6.

重要。例えばルーマニアとかセルビアよりもはるかに重要だよ
'Yes. Much more important than Romania or Serbia for instance' |
↑21 |
7.

どちらとも言えないな。アメリカの敵国と陸続きで隣接してるわけじゃないし。
でももしアメリカと中国の戦争勃発ともなれば日本が大きな抑止力となり得るとは思う
'Yes and no. They're not bordering a particularly hostile enemy but but they'd be an important roadbump to have if war was to break out with China.' |
↑1 |
8.

>>7
前に調べたけど、アメリカはセルビアと同盟組んでないみたい
'We’re not allies with Serbia last time I checked.' |
↑6 |
9.

めっちゃ重要!
'Extremely important.' |
↑2 |
10.

間違いなく重要だよ。
日本はアジア支配を目論む中国の監視役となってるからね
'Undoubtedly so. They make a good check on Chinese dominance in Asia.' |
↑2 |
11.

かなり重要な存在だよね。日米同盟の重要性が軽視されがちだと思うんだけど
'They're incredibly important. Probably often underappreciated too for how important our alliance with them is.' |
↑2 |
12.

テリヤキとか日本酒のためじゃないなら何が目的なの?
'If not for teriyaki and sake, what would there be to fight for?' |
↑2 |
13.

>>12
確かな技術の自動車とか?
'Reliable commuter cars?' |
↑1 |
14.

日本は”アメリカのヨメ”トップ10に入ってるでしょ
'Japan is a Top 10 waifu' |
↑3 |
15.

国際舞台においての国力はもちろんだけど、北朝鮮や南シナ海に近いことを考慮すると重要だと言えるよね
'Considering its proximity to North Korea and the South China Sea, as well as how powerful of a country it is on the world stage, yes.' |
↑3 |
16.

重要。東アジアの中では重要な同盟国だと思う
'Yes. They are a very important ally in East Asia.' |
↑3 |
※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskAnAmerican/comments/b4bew5/how_important_of_an_ally_do_you_think_japan_is_to/
Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |